Translation of "Folienlager" in English

Das Folienlager 30 gemäß Figur 4 ist als Einflächenlager ausgebildet.
The foil bearing 30 according to FIG. 4 is formed as a single-surface bearing.
EuroPat v2
Folienlager sind ein spezieller Typ von Gleitlagern.
Foil bearings are a special type of plain bearing.
EuroPat v2
Die Druckverteilung in dem Folienlager ist mit der Kurve 401 schematisch skizziert.
The distribution of pressure in the foil bearing is sketched schematically with the curve 401 .
EuroPat v2
Dabei wird das Folienlager 100 von einem Lagerrücken 101 begrenzt.
The foil bearing 100 is bounded in this case by a bearing back 101 .
EuroPat v2
Die US 2003/0118257 A1 zeigt ein Folienlager mit einer Vielzahl von piezoelektrischen Aktuatoren.
US 2003/0118257 A1 shows a foil bearing with a multiplicity of piezoelectric actuators.
EuroPat v2
Folie (12), die in einem Folienlager (10) vorgesehen ist, umfassend:
A foil (12), which is provided in a foil bearing (10), comprising:
EuroPat v2
Zwischen den inneren Außen­laschen 5 und den unteren Enden der Gelenk­buchsen 8 bzw. den hier befindlichen Innen­laschen 7 kann ferner in an sich bekannter Weise ein dünnes Folienlager 18 vorgesehen sein.
A thin foil bearing 18 can also be provided in a manner which is known per se between the innermost outer fishplates 5 and the lower ends of the joint sleeves 8 or the inner fishplates 7 located there.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist die Folienbereitstellungsvorrichtung als Teilkomponente wenigstens eine der zuvor bereits erwähnten Teilkomponenten auf, wie ein Folienlager, eine Folienzuführvorrichtung, eine Folienöffnungsvorrichtung, eine Schneidvorrichtung und/oder eine Schweißvorrichtung.
The film supply apparatus expediently has, as a subcomponent, at least one of the subcomponents already explained previously, such as a film store, a film feed apparatus, a film opening apparatus, a cutting apparatus, and/or a welding apparatus.
EuroPat v2
Nur durch eine vielfältige Produktpalette und mit minimalem Aufwand für die Folienlager ist ein wirtschaftlicher Betrieb solcher Anlagen möglich.
Economical operation of systems of this type is only made possible by a varied range of products and a minimum expense for the film mountings.
EuroPat v2
Das Folienlager selbst bildet ein geschlossenes Tribosystem bestehend aus periodisch, entsprechend dem Eingriffsverhältnis wechselwirkenden Oberflächen, welches sich von einem offenen Tribosystem signifikant unterscheidet.
The foil bearing itself represents a closed tribosystems composed of two periodically interacting surfaces, which is distinct different from an open one.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Folienlager zum Lagern einer Welle, umfassend ein hülsenartiges Lagergehäuse, wenigstens eine am Innenumfang des Lagergehäuses angeordnete elastische Wellfolie und jeweils eine diese Wellfolie überdeckende, eine Lagerfläche bildende Deckfolie, wobei an der Innenseite des Lagergehäuses Mittel zum Fixieren der genannten Folien vorgesehen sind.
TECHNICAL FIELD This disclosure relates to a foil bearing for supporting a shaft, including a sleeve-type bearing housing, at least one elastic corrugated foil arranged on the inner circumference of the bearing housing, and a respective top foil covering each corrugated foil and forming a bearing surface, with securement being provided on the inner face of the bearing housing.
EuroPat v2
Folienlager sind hydrodynamische oder aerodynamische Lager, bei denen bei unbelastetem Lager eine die Welle beziehungsweise eine den drehend gelagerten Rotor abstützende Lagerfläche von einer dünnen und verschleißfesten Deckfolie gebildet ist, welche ihrerseits von einer zwischen Deckfolie und Lagergehäusewand angeordneten elastischen Wellfolie abgestützt wird.
Foil bearings are hydrodynamic or aerodynamic bearings in which in the case of an unloaded bearing a bearing surface supporting the shaft or supporting the pivoting rotor is formed by a thin and wear-resistant top foil which for its part is supported by an elastic corrugated foil arranged between the top foil and bearing housing wall.
EuroPat v2
Die Erfindung geht demnach aus von einem Folienlager zum Lagern einer Welle, umfassend ein hülsenartiges Lagergehäuse, wenigstens eine am Innenumfang des Lagergehäuses angeordnete elastische Wellfolie und jeweils eine diese Wellfolie überdeckende, eine Lagerfläche bildende Deckfolie, wobei an der Innenseite des Lagergehäuses Mittel zum Fixieren der genannten Folien in Form von an der Innenseite des Lagergehäuses längs der Mantellinien sich erstreckenden, schräg von innen nach außen ausgerichteten Stecknuten vorgesehen sind.
This disclosure accordingly proceeds from a foil bearing for supporting a shaft, comprising a sleeve-type bearing housing, at least one elastic corrugated foil arranged on the inner circumference of the bearing housing and a respective top foil covering each corrugated foil and forming a bearing surface, with an attachment being provided on the inner face of the bearing housing. To solve the problem, provision is made that insertion grooves are formed in the inner face of the bearing housing, the insertion grooves extending along surface lines, running obliquely from the inside to the outside and being used to hold at least the two end edges which delimit the top foil of each foil arrangement in the circumferential direction and which run substantially in the circumferential direction.
EuroPat v2
Neben der einfachen Montage der Folienanordnung ergibt sich als weiterer Vorteil, dass das Folienlager keine bevorzugte Drehrichtung mehr aufweist, da die Folienanordnungen für beide Drehrichtungen in gleicher Weise angeordnet und fixiert ist.
Along with the easy assembly of the foil arrangement, as a further advantage the foil bearing no longer has a preferred rotational direction, since the foil arrangements are arranged and secured in the same manner for both rotational directions.
EuroPat v2
Das Folienlager gemäß der Erfindung kann als Einflächenlager mit einer einzigen, den ganzen Innenumfang des Lagergehäuses überdeckenden Folienanordnung oder auch als Mehrflächenlager mit mehreren jeweils Umfangsabschnitte des Lagergehäuses überdeckenden Folienanordnungen ausgebildet sein.
The foil bearing can be configured as a single surface bearing with a single foil arrangement covering the entire inner circumference of the bearing housing or also as a multiple surface bearing with several foil arrangements in each case covering circumferential sections of the bearing housing.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein als Mehrflächenlager, im vorliegenden Fall als Dreiflächenlager ausgebildetes Folienlager 52, bei welchem drei jeweils aus einer Deckfolie 54, 56, 58 und einer zugeordneten Wellfolie 60, 62, 64 bestehende Folienanordnungen jeweils einen Umfangsabschnitt des Lagergehäuses 66 überdecken.
FIG. 5 shows a foil bearing 52, in the present case configured as a three-surface bearing, in which three foil arrangements consisting in each case of a top foil 54, 56, 58 and an associated corrugated foil 60, 62, 64, in each case covering a circumferential section of the bearing housing 66 .
EuroPat v2
Das Folienlager 400 weist einen Lagerrücken 101, eine Welle 103, eine Folienanordnung 107 mit einer Deckfolie 107b sowie einer Tragfolie 107a auf.
The foil bearing 400 has a bearing back 101, a shaft 103, a foil arrangement 107 with a top foil 107 b and a supporting foil 107 a .
EuroPat v2
In der Figur 5 ist ein weiteres beispielhaftes Folienlager 500 mit Dichtungs-Pass-Scheiben 501, 503, 505 dargestellt.
FIG. 5 illustrates a further example of a foil bearing 500 with seal shim rings 501, 503, 505 .
EuroPat v2
Das Folienlager 500 weist einen Lagerrücken 101, eine Welle 103, eine Folienanordnung 507, 507', 507" mit jeweils einer Deckfolie 507b und einer Tragfolie 507a auf.
The foil bearing 500 has a bearing back 101, a shaft 103, a foil arrangement 507, 507 ?, 507 ? each having a top foil 507 b and a supporting foil 507 a .
EuroPat v2
Die US 2004/0042691 A1 offenbart ein Folienlager mit einer Mehrzahl an zylindersegmentförmigen Folien, welche in einem Spalt zwischen einer Welle und einem Lagerrücken angeordnet sind.
US 2004/0042691 A1 discloses a foil bearing with a plurality of foils which are in the shape of segments of a cylinder and are arranged in a gap between a shaft and a bearing back.
EuroPat v2
Folienlager der beschriebenen Art werden bevorzugt für gering belastete, mit hoher Drehzahl laufende Wellen eingesetzt, beispielsweise bei Kompressoren, Gasturbinen, Turboladern und dergleichen.
Foil bearings of the described type are preferably used for lightly loaded shafts running at high speed, for example compressors, gas turbines, turbo chargers and the like.
EuroPat v2
Aus der US 5,902,049 A1 ist ein als Einflächenlager ausgebildetes Folienlager der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art bekannt, bei welchem die aus Außenfolien, Wellfolien und Deckfolien bestehende Folienanordnung sich in Umfangsrichtung einseitig an einem in geeigneter Weise, beispielsweise durch Schweißen an der Innenseite des Lagergehäuses befestigten Riegel abstützt.
Foil bearings are known from U.S. Pat. No. 5,902,049, for example, in which case the foil arrangement consisting of outer foils, corrugated foils and top foils is supported in the circumferential direction on one side on a bolt fastened in suitable manner, for example by welding on the inside of the bearing housing.
EuroPat v2
Unser Folienlager verfügt über verschiedene Arten von OPP, PE, PET und OPA, die wir zu einmaligen Verbunden kaschieren.
Our film stock holds various kinds of OPP, PE, PET and OPA, which we laminate in individual combinations.
ParaCrawl v7.1