Translation of "Folienrolle" in English

Anschließend erfolgt mittels eines Messers 52 ein Abtrennen der Folie von der Folienrolle.
Then the film is separated from the film roll by a knife 52 .
EuroPat v2
Durch die Bremsbarkeit der Folienrolle ist ein definiertes Abziehen der Folie gewährleistet.
The ability to brake the film roll ensures a defined pulling off of the film.
EuroPat v2
Das Separierelement kann insbesondere eine Folie oder eine Folienrolle umfassen.
In particular, the separating element can comprise a film or a film roll.
EuroPat v2
Pneumatische Hebegruppe der Folienantriebsrolle, um den Wechsel der Folienrolle zu vereinfachen.
Pneumatic lifting of the film towing roller to facilitate spool change operations.
ParaCrawl v7.1
Das Separierelement kann eine Folie, insbesondere eine Folienrolle, umfassen.
The separating element can comprise a film, in particular a film roll.
EuroPat v2
Die Folienrolle 4 kann vor der weiteren Verarbeitung transportiert und gelagert werden.
The film roll 4 can be transported and stored before further processing.
EuroPat v2
Die Befestigung der Folienrolle erfordert daher Geschick und ist zeitaufwendig.
Attaching the sheet roll requires skill and is time-consuming. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der Rahmen umgibt also ungefähr die Hälfte der eingesetzten Folienrolle.
Thus, the frame encloses about half the sheet roll employed.
EuroPat v2
Der Wechsel von einer Folienrolle auf die nächste erfolgt ebenfalls automatisch.
The change from one film roll to the next also takes place automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese Pufferschlaufe regelt im Zusammenwirken mit einer integrierten Schlaufenregelung die Abzugsgröße der Folienrolle.
This buffer-loop in co-action with an integrated loop regulator, regulates the haul-off extent of the sheet-roll.
ParaCrawl v7.1
Die Folie wird entsprechend der Produktegrösse automatisch von der Folienrolle abgeschnitten.
The foil is automatically cut from the roll according to the size of chocolates.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer derartigen Kubeinrichtung kann die zweite Folienrolle in einfacher Weise in die Arbeitsstellung gebracht werden.
By means of such a lifting device, the second film roll can be brought into the working position in a simple fashion.
EuroPat v2
Mittels einer derartigen Hubeinrichtung kann die zweite Folienrolle in einfacher Weise in die Arbeitsstellung gebracht werden.
By means of such a lifting device, the second film roll can be brought into the working position in a simple fashion.
EuroPat v2
Manuelles Hebegruppe zum Anschluss der unteren, oberen Folienrolle, um den Austausch zu beschleunigen.
Manual lifting of the lower/upper spool joint in order to speed up changing.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 2 handelt es sich bei dem Separierelement 205 um eine Folienrolle.
In FIG. 2, the separating element 205 is a film roll.
EuroPat v2
Von einer Folienrolle 34 kann die zum Verschließen der Schale 15 verwendete Deckelfolie 3 abgezogen werden.
The top film 3 used for sealing the tray 15 can be drawn from a film roll 34 .
EuroPat v2
In den Figuren 7 und 8 ist eine fertig gewickelte Folienrolle 1 zu sehen.
In the FIGS. 7 and 8 a finished foil roll 1 can be seen.
EuroPat v2
Für jede dieser Gruppen können eine eigene Folienrolle 5 und ein Restfolienaufwickler 8 vorgesehen sein.
Each of these groups may be provided with a film roll 5 and a residual film winder 8 of its own.
EuroPat v2
Die Folie wird meistens auf einer Folienrolle bevorratet und mit Hilfe einer Schneideinrichtung abgelängt.
The sheet material is usually stored on a sheet-material roll and cut to length with a cutting apparatus.
EuroPat v2
Der fertige Folienverbund 7 wird anschliessend zur weiteren Verarbeitung wieder auf eine Folienrolle 6 aufgehaspelt.
The finished film-type laminate 7 is then wound onto a film coiling roll 6 for further processing.
EuroPat v2
Hierdurch ist die anschließende Entfernung der ersten Folienrolle aus der Arbeitsstellung in sehr einfacher Weise möglich.
As a result, the first film roll can be removed subsequently from the working position in a very simple fashion.
EuroPat v2
Verwendet eine einzige Folienrolle zum Umhüllen der Produkte mit einem Überlappverschluss (KEINE SCHWEISSSTANGE)
Uses a single roll of film to wrap products with a lap seal (NO SEAL BAR)
CCAligned v1
Die von der anderen Folienrolle 8 abgezogene Folienbahn 10 wird vertikal von unten zugeführt.
The film web 10, which is removed from the other film roll 8, is fed vertically from below.
EuroPat v2