Translation of "Folienstreifen" in English

Ein Umkarton enthält 100 Tabletten mit 10 Folienstreifen zu jeweils 10 Tabletten.
One box contains 100 tablets comprising 10 strips with 10 tablets each.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall wird der Folienstreifen auf der Außenseite der Schlauchhülle aufgebracht.
In this case, the film strip is applied to the outside of the tubular casing.
EuroPat v2
Der Folienstreifen 37 ist beidseitig mit dem gasundurchlässigen und siegelfähigen Material beschichtet.
The film strip 37 is coated on both sides with the gas-impermeable and sealable material.
EuroPat v2
Ein Folienstreifen kann auch verwendet werden, wenn die Randzonen sich überlappen.
A film strip can also be used when the edge zones overlap.
EuroPat v2
Der Folienstreifen 22 ist mit einer wässrigen Klebstofflösung beschichtet.
The film strip 22 has been coated with an aqueous adhesive solution.
EuroPat v2
Sie betrifft ferner ein Verfahren zum Spulen- beziehungsweise Wickelkernwechsel beim Aufwickeln der Folienstreifen.
It also relates to a process for changing the reel or winding core when winding the film strips.
EuroPat v2
Hierzu werden die einzelnen Folienstreifen von ihren jeweiligen Spulen abgetrennt.
For this, the individual film strips are separated from their particular reels.
EuroPat v2
Der Folienstreifen 1 muß nicht in seiner Gesamtheit polarisiert sein.
The foil strip 1 need not be polarized overall.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise besteht der Folienstreifen aus Ethyl-Vinylacetat (EVA).
Advantageously, the sheet strip consists of ethyl vinyl acetate (EVA).
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Folienstreifen auf der Außenseite der Schlauchülle aufgebracht.
In this case, the film strip is applied to the outside of the tubular casing.
EuroPat v2
Das polymerisierte Vergußmaterial bildet eine mechanische Verbindung der ursprünglichen Folienstreifen.
The polymerized casting material forms a mechanical connection of the original foil strips.
EuroPat v2
Der Kreisringkörper wird aus einem Folienstreifen gemäß Fig.
The ring-shaped body is produced from a foil strip according to FIG.
EuroPat v2
Der Folienstreifen 1 besteht vorzugsweise aus Polyvinylidenfluorid (PVDF).
The foil strip 1 is preferably composed of polyvinylidene fluoride (PVDF).
EuroPat v2
Die freien Enden der Folienstreifen werden mittels der Schweißnaht 19 miteinander verschweißt.
The free ends of the strips of film are welded together by means of the welded seam 19.
EuroPat v2
Die Anordnung und Breite der elastischen Folienstreifen wird anwendungsabhängig festgelegt.
The arrangement and width of the elastic film strips is determined as a function of the use.
EuroPat v2
Anschließend werden durch mindestens einmaliges Falten dieser Folienstreifen in Längsrichtung Verstärkungsstreifen hergestellt.
Thereafter, reinforcement strips are produced by folding these film strips at least once in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Folienstreifen durch Schneiden einer vorgestreckten Folie hergestellt.
Preferably, the film strips are produced by cutting a prestretched film.
EuroPat v2
Die Folienstreifen werden vorzugsweise zweimal, insbesondere viermal in Längsrichtung gefaltet.
The film strips are folded preferably twice, and particularly four times, in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die Formstäbe 46 sind quer zur Laufrichtung 32 der Folienstreifen ausgerichtet und schräggestellt.
The shaping rods 46 are oriented transverse to the moving direction of the film strips and arranged at an inclination.
EuroPat v2
Die Folienstreifen 34 werden von einer Umlenkrolle 36 einer Kurvenrolle 38 zugeführt.
The film strips 34 are supplied, via a guide roller 36, to a curve roller 38 .
EuroPat v2
Die aus Folienstreifen bestehende Isolation ist an die Stützglieder angeklebt.
The insulation consisting of foil-type strips is adhered to the supporting elements.
EuroPat v2
Der zusätzliche Folienstreifen wird zwischen Substrat und Schmelzkleberberfolie eingeschlossen.
The additional film strip is enclosed between the substrate and melt adhesive film.
EuroPat v2
Mit Vorteil kann die netzartige Ausbildung aus zwischen Stanzlöchern verbleibenden Folienstreifen bestehen.
The lattice can consist of the foil strips that remain between punched holes in the foil.
EuroPat v2
Der Folienstreifen hat somit hohen Schrumpfwert in seiner Längsrichtung.
The strip of film thus has a high shrinkage value in its longitudinal direction.
EuroPat v2
Dadurch kann der Folienstreifen auf der Firstpfette nicht verschoben werden.
As a result, the foil strip cannot be moved on the ridge purlin.
EuroPat v2
Im speziellen Ausführungsbeispiel betrug die Breite der Folienstreifen 6,5 mm.
In the specific embodiment the width of the foil strips was 6.5 mm.
EuroPat v2
Der Tragegriff kann aus einem einfachen Folienstreifen bestehen.
The carrying handle can consist of a simple strip of film.
EuroPat v2
An diesen Folienstreifen wurde der vorab beschriebene Heizleitertest für Folien durchgeführt.
The heat conductor test for foils described above was carried out on these foil strips.
EuroPat v2
Der Folienstreifen besteht beispielsweise aus Polycarbonat oder einem anderen Kunststoff.
The film strip is made, for example, from polycarbonate or another plastic.
EuroPat v2