Translation of "Folienwickler" in English

In einem Folienwickler (Abb. 1) werden große Rollen mit Folie auf- oder abgewickelt.
In a foil winder (Fig. 1) large reels of foil are wound up or down.
ParaCrawl v7.1
Für die Folienwickler bieten wir Wickelwellen und Rollenhandlingssysteme an bis hin zu vollautomatischen Lösungen.
For the film winders we offer winding shafts and roll handling systems up to fully automatic solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel für eine luftgestützte Walze ist Gegenstand der DE-OS 41 03 799, die eine stempelgestützte durchbiegungssteuerbare Walze als Andrückwalze an einem Folienwickler zum Gegenstand hat.
Another example of an air-supported roller is shown in DE-OS 41 03 799, which has a punch-supported deflection-controlled roller as the pressure roller of a film winder.
EuroPat v2
Derartige Abstützvorrichtungen werden bei der Herstellung von Schlauchfolien aus thermoplastischen Kunststoffen in Schlauchfolien-Blasanlagen im Anschluß an den Extruder verwendet, um den aus dessen Ringdüse austretenden, anfangs weichplastischen Folienschlauch so lange zu führen und abzustützen, bis sich der Kunststoff ausreichend verfestigt und abgekühlt hat, so daß die Schlauchfolie, die üblicherweise mittels eines Walzenpaares abgezogen wird, flachgelegt und einem Folienwickler zugeführt werden kann.
Supporting apparatus are used in the manufacture of tubular films of thermoplastic materials in tubular film blowing plants, and are connected to the extruder so as to guide and support the initially soft plastic tubular film emerging from its ring nozzle until the plastic is sufficiently solidified and cooled, so that the tubular film, which is usually withdrawn by means of a pair of rolls, can be laid flat and fed to a film winder.
EuroPat v2
Derartige Abstützvorrichtungen, die aus der DE-A 2 447 694 bekannt sind, werden bei der Herstellung von Schlauchfolien aus thermoplastischen Kunststoffen in Schlauchfolien-Blasanlagen im Anschluß an den Extruder verwendet, um den aus dessen Ringdüse austretenden, anfangs weichplastischen Folienschlauch so lange zu führen und abzustützen, bis sich der Kunststoff ausreichend verfestigt und abgekühlt hat, so daß die Schlauchfolie, die üblicherweise mittels eines Walzenpaares abgezogen wird, flachgelegt und einem Folienwickler zugeführt werden kann.
BACKGROUND OF THE INVENTION Supporting apparatus are used in the manufacture of tubular films of thermoplastic materials in tubular film blowing plants, and are connected to the extruder so as to guide and support the initially soft plastic tubular film emerging from its ring nozzle until the plastic is sufficiently solidified and cooled, so that the tubular film, which is usually withdrawn by means of a pair of rolls, can be laid flat and fed to a film winder.
EuroPat v2
Er kennt die Anlage bis ins Detail und nahm jüngst vor Ort die neuen Folienwickler von Tosa 124 in Betrieb.
He has a detailed knowledge of the system and recently put the new film wrapper from Tosa 124 into operation on site.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Materialflussprozess, vom Zulauf zum Folienwickler, über dessen Auslauf bis hin zum Passieren des Rolltores auf dem Weg ins Lager wird mit einem ganzheitlichen, sicheren Systemlösungskonzept von Leuze electronic gelöst.
The entire material flow process, from the film wrapper's in and outflow to passing through the rolling gate on the way to the warehouse, has been realized by Leuze electronic using a holistic, safe system solution concept.
ParaCrawl v7.1
Jedem Abnahmeplatz 10,11,12,13 ist ferner jeweils ein Folienwickler 7, ein Schutzkappen - Aufleger 8 und eine Umreifungsvorrichtung 9 zugeordnet.
Each removal station 10, 11, 12, 13 is also respectively assigned a film winder 7, a protective cap applicator 8 and a strapping device 9 .
EuroPat v2
Die Folie wird um die Positionierungswalze 2 und um alle anschließenden verstellbaren Walzen 3 herumgeführt und verlässt die Kühlstrecke in Pfeilrichtung und kann auf einem nicht dargestellten Folienwickler aufgewickelt werden.
The film is guided around the positioning roll 2 and around all the subsequent adjustable rolls 3 and leaves the chill section in the direction of the arrow, and can be wound onto a film winder (not shown).
EuroPat v2
Dazu steht im Verpackungsteil ein Variocart Kartonaufrichter, ein Smartpac Einpacker mit Wechselköpfen für die unterschiedlichen Aufgaben und ein Großtrayaufrichter zur Verfügung sowie ein Modulpal Palettierer mit vorheriger Kartonausrichtung und abschließend ein Folienwickler, der bereits gewickelte Halbpaletten auf einer Euro-Trägerpalette auch nochmals zu einer Einheit »verheiraten« kann.
For this purpose, the packaging zone features the following machines: a Variocart carton erector, a Smartpac packer with quick-change heads for the various tasks involved, and a large-tray erector, plus a Modulpal palletiser with upstream carton orientation, and finally a downstream film-wrapper that is able to "marry" already-wrapped half-pallets on a carrier europallet to form a single unit.
ParaCrawl v7.1
Die LDS-Kontaktwalze ist überall dort im Einsatz, wo eine geringe Durchbiegung der Walze erforderlich ist, insbesondere als Anlegewalze in Schneidanlagen, aber auch als große Kontaktwalze im Folienwickler oder als Anpresswalze in einer Beschichtungsanlage.
The LDS lay-on roller is already being used for all applications which require a very low deflection of the roller, especially as contact roller in a slitter rewinder, but also as a large lay-on roller in the film winder or as a pressure roller in a coating system.
ParaCrawl v7.1
Fahrerlose Transportsysteme fahren die auf Europaletten gestapelten Produkte in den Bereich, in dem vom neuen Folienwickler TOSA 126 E die Umverpackung der Ware erfolgt.
Driverless transportation systems take the products stacked on europallets to the area in which the goods receive an outer packaging in the new TOSA 126 E film wrapper.
ParaCrawl v7.1
Für die nächsten Monate stehen weitere Folienwickler zur Auslieferung an - Trützschler Nonwovens & Man-Made Fibers hat sich mit den Bastian-Wicklern ein solides Standbein in der Convertingindustrie geschaffen.
For the coming months more film winders are lined up for delivery. Trützschler Nonwovens & Man-Made Fibers has achieved a solid foothold in the converting industry with the Bastian winders.
ParaCrawl v7.1