Translation of "Ford werke" in English

Die Ford-Werke GmbH ist eine Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Ford Motor Company.
It belongs to Ford-Werke GmbH, the German subsidiary of the American automaker Ford Motor Company.
WikiMatrix v1
Die Geschichte der Ford-Werke ist untrennbar verknüpft mit der von Henry Ford.
The history of the Ford works is bound together inseparably with that of it's namesake, Henry Ford.
ParaCrawl v7.1
Ford Taunus war der Name einer Reihe von Mittelklasse-Automobilen der deutschen Ford-Werke AG, Köln.
The Ford Taunus is a family car sold by Ford in Germany and other countries.
Wikipedia v1.0
Das Betreibermodell wurde von Eisenmann 2001 auf die spezifischen Anforderungen der Ford Werke in Köln-Niehl maßgeschneidert.
In 2001, Eisenmann tailored the operating model to the specific requirements of Ford's plant in Cologne-Niehl.
ParaCrawl v7.1
Die Ford-Werke GmbH ist ein deutscher Automobilhersteller mit Sitz in Köln und eine Tochtergesellschaft der US-amerikanischen "Ford Motor Company".
Ford-Werke GmbH is a German car manufacturer headquartered in Niehl, Cologne, North Rhine-Westphalia and a subsidiary of Ford of Europe, which in turn is a subsidiary of Ford Motor Company.
Wikipedia v1.0
Belgien hat nach der Entlassung von 512 Arbeitskräften bei der Ford-Werke GmbH (Ford Genk) und bei zehn Zulieferern Unterstützung aus dem EGF beantragt.
Belgium applied for support from the EGF following the redundancies of 512 workers of Ford-Werke GmbH (Ford Genk) and ten of its suppliers.
TildeMODEL v2018
Im Privatsektor finanzierte sie insbesondere die Modernisierung der Ford Otosan-Werke in Kocaeli und Inönü sowie die Modernisierung und Kapazitätserweiterung der Sise- cam-Glasfabrik in der Provinz Bursa.
In the private sector, it financed themodernisation of Ford Otosan’s factoriesinKocaeliandInönü,and modernisationand capacity improvements at the Sisecam glass manufacturing plant in the province of Bursa.
EUbookshop v2
Der Ford Taunus G93A war ein PKW der unteren Mittelklasse, den die Ford-Werke Köln von 1939 bis 1942 als Nachfolger des Modells Eifel herstellte.
The Ford Taunus G93A is a small family car that was produced by Ford Germany between 1939 and 1942 in succession to the Ford Eifel.
WikiMatrix v1
Die Kommission machte zum ersten Mal von der ihr vom Gerichtshof zuerkannten Befugnis Gebrauch, gemäß Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag einstweilige Maßnahmen zu ergreifen, und forderte die Ford Werke AG, Köln, auf, den Verkauf von mit einer Rechtslenkerausstattung versehenen Fahrzeugen, die Bestandteil ihres Lieferprogramms waren, in der Bundesrepublik Deutschland wieder aufzunehmen (2).
The Court of Justice has confirmed that the Commission is entitled totake interim measures in applying Articles 85 and 86 and in making use of thispower for the first time the Commission required Ford Werke AG, Cologne, toresume sales in the Federal Republic of right-hand drive vehicles forming partof its delivery range.1
EUbookshop v2
Mit einem an seine deutschen Händler gerichteten Rundschreiben vom 27. April 1982 teilte die Ford Werke AG ihnen mit, daß sie ab 1. Mai 1982 alle Lieferungen von Rechtslenkerfahrzeugen in die Bundesrepublik einstelle.
By a circular dated 27 April 1982 Ford Werke AG informed its German dealersthat it was ceasing all deliveries of right-hand drive vehicles in the Federal Republic with effect from 1 May 1982.
EUbookshop v2
Die Kommission war der Auffassung, daß das selektive Vertriebssystem, das die Ford Werke AG mit ihren deutschen Händlern verbindet und das ihr in Form der Verträge, die hierfür die Rechtsgrundlage bilden, 1976 mitgeteilt worden war, durch dieses Rundschreiben geändert wurde.
Contracts notified in 1976 formed thelegal basis of the selective distribution system linking Ford Werke AG and itsdealers.
EUbookshop v2
Die Kommission erließ am 18. Au­gusti') eine einstweilige Anordnung gegen die Ford Werke AG in Köln, mit der sicher­gestellt werden soll, daß der zwischenstaatli­che Handel mit rechtsgelenkten Ford­Fahr­zeugen nicht unmöglich gemacht wird.
On 8 July the Commission authorized the British Steel Corporation (BSC) under Article 66 of the ECSC Treaty to acquire from the manufacturing group Duport the steel re-rolling company London Works Steel Co. Ltd, Tipton, West Midlands, and the steelmaking plant at the Llanelli Steel works in South Wales.
EUbookshop v2
Durch ein Rundschreiben vom 27. April 1982 hatte die Ford Werke AG ihren deutschen Händlern mit Wirkung vom 1. Mai 1982 die Möglichkeit, Bestellungen für rechtsgelenkte Fahrzeuge auszuführen, da­durch entzogen, daß sie die Lieferung solcher Fahrzeuge verweigerte.
London Works produces light sections and bars and is responsible for about 2% of the total Community output of these products.
EUbookshop v2
In ihrer Entscheidung hatte die Kommission die Ford Werke AG verpflichtet, die Auslieferung rechtsgelenkter Fahrzeuge, die Bestandteil ihres Lieferprogramms sind, in der Bundesrepublik Deutschland wiederaufzunehmen.
The Court considered that this result could be obtained in practical terms byrequiring Ford Werke AG to continue to fulfil orders from German distributors for right-hand drive vehicles, but only for an aggregate number of vehicleslimited, as a temporary measure, to approximately the same level as that attained before the measure in question was introduced.
EUbookshop v2

Related phrases