Translation of "Forderungsvolumen" in English

Das Forderungsvolumen der Top 20-Kreditnehmer macht lediglich 0,41 Prozent aus.
The volume of receivables of the top 20 borrowers makes up a mere 0.41 percent.
ParaCrawl v7.1
Zum 31. Dezember 2004 entfielen bereits knapp 30 % am Forderungsvolumen des Geschäftsfeldes auf Strukturierte Finanzierungen (Firmenkunden rund 70 %).
At December 31, 2004, nearly 30% of the division’s loan portfolio were accounted for by the Structured Finance division (Corporates approx. 70%).
ParaCrawl v7.1
Das Forderungsvolumen erhöhte sich um knapp 9 % auf rund 12,3 Mrd. € (2003: 11,3 Mrd. €).
The loan portfolio volume increased by nearly 9% to approx. € 12.3 billion (2003: € 11.3 billion).
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Forderungsvolumen in den Hauptferienzeiten deutlich höher, was die Bearbeitungszeiten für alle Beteiligten negativ beeinflussen kann.
Additionally, during busy holiday seasons, the claims volume is much higher, which can affect the processing times for all parties involved.
CCAligned v1
Die rund 250 Mitarbeiter unseres Außendienstes in Deutschland erledigen jährlich über 280.000 Aufträge mit einem Forderungsvolumen von rund 900 Millionen Euro.
Our field services workforce comprising roughly 250 employees takes care of 280,000 assignments every year amounting to a receivables volume of about 900 million euros.
ParaCrawl v7.1
Zwar lohnen sie sich eher für Konzerne mit einem entsprechend hohen Forderungsvolumen, doch die LBBW schnürt gern auch passende Paketlösungen für Mittelständler, und zwar für Forderungssummen ab 20 Mio. Euro.
Although this is an option aimed mainly at enterprises with a sufficiently high volume of receivables, LBBW is also happy to put together suitable package solutions for SMEs starting at volumes of EUR 20 million.
ParaCrawl v7.1
Mit einem derzeit betreuten Forderungsvolumen von mehr als 20 Milliarden Euro zählt GFKL zu den führenden Inkassounternehmen in Deutschland.
Servicing receivables worth over 20 billion euro, GFKL is one of Germany's leading collection service providers.
ParaCrawl v7.1
Die 41 vorgesehenen Verkehrsverlagerungsaktionen, die zwischen 2003 und 2007 bezuschusst werden müssten, würden so ein Förderungsvolumen von 41 Mio. € schaffen und eine Verlagerung von 20,5 Mrd. tkm Verkehr bewirken.
The 41 modal shift actions to be co-financed from 2003 to 2007 would generate a subsidy volume of 41 million € and generate a modal shift of 20.5 billion tkm.
TildeMODEL v2018
Ferner wird das steuerliche Förderungsvolumen für Forschungsaufwendungen als weitere Maßnahme zur Anhebung der F & E-Quote bis 2005 auf 2,5 % des BIP deutlich erhöht.
In addition, the volume of tax concessions in support of research expenditure is being increased substantially. This represents an additional measure towards the overall aim of raising R & D expenditure to 2.5% of GDP by 2005.
EUbookshop v2
Dies zeigt sich an derzeit 60 genehmigten Forschungsprojekten mit einem Projektvolumen für JOANNEUM RESEARCH von rund EUR 34 Mio. und einem damit erwarteten Förderungsvolumen von rund EUR 26 Mio. (Stand September 2013).
This is equivalent to a total project volume for JOANNEUM RESEARCH of 34 million EUR and, thus, an expected subsidy volume of 26 million EUR (as of September 2013.
ParaCrawl v7.1