Translation of "Form einnehmen" in English

Erwachsene und Jugendliche können eine beliebige Form des Arzneimittels einnehmen.
Adults and adolescents can use any form of the medicine.
ELRC_2682 v1
Je nach Platzverhältnissen kann der Absorptionsschalldämpfer 3 auch eine ovale abgeflachte Form einnehmen.
Depending on the conditions of space, the absorption muffler 3 can also assume an oval flattened shape.
EuroPat v2
Der Greifer 16 kann auch jede beliebige andere, denkbare Form einnehmen.
The grabber 16 can also assume any other desired, feasible form.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung kann er eine quadratische oder eine rechteckige Form einnehmen.
Thus, it can assume a square or a rectangular shape.
EuroPat v2
Der Aufsteckansatz 8 der Handbrause 1 kann beispielsweise die Form eines Stutzens einnehmen.
The mounting extension 8 of hand-held sprayer 1 can assume the form of a adapter, for example.
EuroPat v2
Der Unterboden soll dabei eine möglichst günstige aerodynamische Form einnehmen.
The underbody should assume as favorable an aerodynamic shape as possible.
EuroPat v2
Das Erstarrungsbehältnis kann jede beliebige Form einnehmen und aus beliebigen Materialien geformt sein.
The solidification container can assume any arbitrary form and be made from any materials.
EuroPat v2
Die Formkörper können jegliche Form einnehmen.
The shaped bodies can have any shape.
EuroPat v2
Ein planares Basiselement kann eine beliebige geometrische Form einnehmen.
A planar base element can take any desired geometric shape.
EuroPat v2
Du kannst zweimal täglich 500 mg Kurkuma in Form eines Supplements einnehmen.
You can 500 mg of turmeric supplements twice a day. Take uva ursi tablets.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kannst du Probiotika in Form eines Ergänzungsmittels einnehmen.
Alternatively, you can take probiotics in supplemental form.
ParaCrawl v7.1
Kinder unter 10 Jahren sollten das Medikament in Form einer Suspension einnehmen.
Children who are under 10 years of age should take the drug in the form of a suspension.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Arzneimittel, die Goldmohnkraut enthalten, sind üblicherweise in fester Form zum Einnehmen erhältlich.
Herbal medicines containing California poppy are usually available in solid forms to be taken by mouth.
ELRC_2682 v1
Viele Jogurterzeugnisse enthalten neuerdings Probiotika, aber du kannst sie auch in Form von Tabletten einnehmen.
Many yogurt brands now include probiotics, but you can also take probiotics in pill form.
ParaCrawl v7.1
Der Querschnitt kann selbstverständlich bei allen Beispielen eine elliptische oder andere rundliche Form einnehmen.
It goes without saying that the cross section may assume an elliptical form or other round form in all the examples.
EuroPat v2
Das Metall 19 kann die Form einer Hülse einnehmen oder die Löcher 17 vollständig füllen.
Metal 19 may assume the form of a sleeve or it may fill holes 17 completely.
EuroPat v2
Die Gehäusewand kann gerade sein und durch die oben beschriebene Verformung/Eindrückung eine konkave Form einnehmen.
The housing wall can be straight and can assume a concave shape as a result of the deformation/impression described above.
EuroPat v2
Die sich kreuzenden Fäden können außer geradlinig auch eine geschwungene oder sonstige Form einnehmen.
Aside from being straight, the intersecting filaments can also have a curved or other shape.
EuroPat v2
Diese Makrostrukturen können jede dreidimensionale Form einnehmen, welche zur Verbesserung der Filterleistung beiträgt.
These macrostructures can have any three-dimensional shape which contributes to the improvement in filter performance.
EuroPat v2
Zur Vorbeugung von Osteoporose sollten sie außerdem Calcium und Vitamin D in Form von Nahrungsergänzungsmitteln einnehmen.
Additionally, they should have their diet supplemented with calcium and vitamin D to help prevent osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Kapseln sind ideal für Patienten, die CBD in geschmack- und geruchloser Form einnehmen möchten.
Capsules are ideal for patients looking to use CBD in a tasteless and odourless form.
ParaCrawl v7.1
Welche Auffassung werden Sie über diese moderne Form der Kommunikation einnehmen, so dass Sie zum Eingreifen bewegt werden?
What position are you going to take on this modern form of communications so that you might address the problem?
Europarl v8
Daher ist die Gabe von Tadalafil Lilly an Patienten kontraindiziert, die organische Nitrate in jeglicher Form einnehmen (siehe Abschnitt 4.3).
Therefore, administration of Tadalafil Lilly to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3).
EMEA v3
Pflanzliche Arzneimittel, die Zubereitungen aus Birkenblättern enthalten, sind in der Regel als Arzneitee oder in fester und flüssiger Form zum Einnehmen erhältlich.
Herbal medicines containing birch leaf preparations are usually available as herbal tea or in solid and liquid forms to be taken by mouth.
ELRC_2682 v1
Pflanzliche Arzneimittel, die Zubereitungen aus Purpursonnenhutkraut enthalten, sind üblicherweise in flüssiger oder fester Form zum Einnehmen und in halbfester (wie z. B. als Salben) oder flüssiger Form zum Auftragen auf die Haut erhältlich.
Herbal medicines containing purple coneflower herb preparations are usually available in liquid or solid forms to be taken by mouth and in semi-solid (such as ointments) or liquid forms to be applied to the skin.
ELRC_2682 v1
Pflanzliche Arzneimittel, die diese Zubereitungen aus Schlüsselblumenblüten enthalten, sind gewöhnlich als Arzneitee zum Trinken oder in flüssiger Form zum Einnehmen erhältlich.
Herbal medicines containing these primula flower preparations are usually available as herbal tea to be drunk and in liquid forms to be taken by mouth.
ELRC_2682 v1

Related phrases