Translation of "Formale bestätigung" in English
Wir
werden
Ihnen
dann
eine
formale
Bestätigung
per
Email
senden.
We
will
then
send
a
formal
confirmation
letter
by
email.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
konsolidierte
Stellungnahme
von
2009,
die
gegenüber
den
früheren
Stellungnahmen
der
EFSA
erhebliche
Unterschiede
aufweist,
als
inhaltliche
Neubewertung
und
nicht
als
rein
formale
Bestätigung
der
in
den
früheren
Stellungnahmen
enthaltenen
Risikobewertungen
anzusehen.
In
addition,
the
consolidated
opinion
of
2009,
which
includes
major
differences
in
relation
to
the
previous
opinions
of
the
EFSA,
must
be
treated
as
a
new
substantive
assessment
and
not
as
a
simple,
purely
formal
confirmation
of
the
assessments
of
the
risks
contained
in
the
previous
opinions.
TildeMODEL v2018
Immerhin
erhielt
Speyer
im
März
1431
zumindest
eine
formale
Bestätigung
ihrer
Privilegien
und
des
Gewohnheitsrechts,
aber
die
Rachtung
blieb
für
alle
neu
aufkommenden
Streitigkeiten
in
Kraft
und
ließ
sich
ohne
Zustimmung
des
Klerus
nicht
ändern.
The
city
at
least
received
a
formal
confirmation
of
its
privileges
and
customary
law
but
Conrad's
verdict
nevertheless
remained
in
place
for
all
newly
upcoming
disagreements
and
couldn't
be
altered
without
the
clergy's
consent.
WikiMatrix v1
Sie
ist
lediglich
die
formale
Bestätigung,
der
konsequente
Ausdruck
jener
unantastbaren
individuellen
Rechte,
ohne
welche
die
Demokratie
zu
einem
Reich
verkommt,
in
dem
nur
die
Zahlen
herrschen
und
gesetzlich
verankerte
Befugnisse
möglicherweise
übertreten
werden.
This
is
only
the
formal
ratification,
the
coherent
expression
of
those
sacrosanct
individual
rights,
without
which
democracy
would
be
reduced
to
a
kingdom
where
the
force
of
numerical
strength
reigns
and
the
authorities
may
do
as
they
please.
Europarl v8
Die
Erwerbung
dieses
Zertifikat
ist
eine
formale
Bestätigung
des
Faktes,
dass
wir
die
Erhöhung
der
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ständig
beachten.
Obtaining
this
certificate
is
a
formal
confirmation
of
the
fact
that
we
are
constantly
looking
to
increase
the
satisfaction
of
our
customers.
CCAligned v1
Für
die
Sowjetunion
war
aber
die
formale
Anerkennung
und
Bestätigung
der
Nachkriegsordnung
in
Europa,
des
territorialen
Status
quo,
am
wichtigsten,
das
Bestehen
auf
der
Unverletzlichkeit
von
Grenzen.
For
the
Soviet
Union,
however,
the
formal
recognition
and
confirmation
of
the
post-war
order
in
Europe,
of
the
territorial
status
quo,
was
of
primary
significance,
insisting
on
the
inviolability
of
frontiers.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
Kaufvertrags
wird
keine
formale
Bestätigung
der
Bestellung
vom
Verkäufer
verlangt,
der
Vertrag
entsteht
durch
die
eigentliche
Zustellung
der
Ware.
There
is
no
need
for
any
formal
confirmation
by
the
Seller,
the
agreement
comes
into
force
by
the
delivery
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Beschluss
der
Komintern
/
SH
ist
nicht
als
ein
formaler
Akt
der
Bestätigung
dieser
stalinistisch-hoxhaistischen
Weiterentwicklung
des
Marxismus-Leninismus
aufzufassen,
sondern
er
stellt
eine
Herausforderung
für
alle
Marxisten-Leninisten
der
ganzen
Welt
dar,
den
Stalinismus-Hoxhaismus
inhaltlich
immer
tiefer
und
klarer
zu
begründen.
Today's
decision
of
the
Comintern
/
SH
is
not
to
be
regarded
as
an
act
of
formal
confirmation
of
this
Stalinist-Hoxhaist
further
development
of
Marxism-Leninism,
but
it
represents
a
challenge
for
thoroughly
studying
Stalinism-Hoxhaism
and
for
permanent
upgrading
these
excellent
teachings.
ParaCrawl v7.1
Alle
internen
Form
Informationen,
Schimmel
Qualität
Anforderungen
müssen
auf
Aufträge
basieren,
vielleicht
der
Prozess
der
Beurteilung
der
formalen
Bestätigung
der
Fähigkeiten
erforderlich,
um
den
Kauf
zu
stoppen
muss
angegeben
Material
bestätigt,
dass,
wenn
es
hart
ist,
muss
Wärme
bereitgestellt
werden
Behandlungsanweisungen
und
alle
relevanten
Bestätigungen.
All
the
internal
mold
information,
mold
quality
requirements
must
be
based
on
orders,
perhaps
the
process
of
assessment
of
the
formal
confirmation
of
the
skills
required
to
stop
the
purchase
must
be
supplied
material
confirmed
that,
if
it
is
hard,
must
be
provided
heat
treatment
statements
and
all
relevant
confirmation.
ParaCrawl v7.1