Translation of "Formel aufstellen" in English
Sagten
Sie
nicht,
1
alleine
kann
die
Formel
nicht
aufstellen?
But
Devon,
I
thought
you
said
that
one
man
alone
couldn't
reproduce
the
formula.
OpenSubtitles v2018
Die
Formel
der
Freundschaft
aufstellen
es
kann
sehr
lange.
It
is
possible
to
remove
a
friendship
formula
very
long.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Fall,
der
mehrere
Unterfälle
umfasst,
lässt
sich
eine
allgemeine
Formel
aufstellen.
We
make
a
general
formula
for
this
case,
which
comprises
a
number
of
sub-cases.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
legt
die
Art
der
Angabe
des
Alkoholgehalts,
und
zwar
entweder
der
Volumenkonzentration
oder
des
Massengehalts,
wie
im
Anhang
definiert,
sowie
eine
Formel
für
die
Aufstellung
von
Tafeln
zur
Bestimmung
des
Alkoholgehalts
aus
der
Meßgrösse
fest.
This
Directive
defines
the
method
of
expressing
alcoholic
strength,
by
volume
or
by
mass,
as
defined
in
the
Annex,
and
gives
a
formula
to
enable
tables
to
be
drawn
up
for
calculating
alcoholic
strength
on
the
basis
of
the
measurements
taken.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Richtlinie
legt
die
Art
der
Angabe
des
Alkoholgehalts,
und
zwar
entweder
der
Volumenkonzentration
oder
des
Massengehalts,
wie
im
Anhang
definiert,
sowie
eine
Formel
für
die
Aufstellung
von
Tafeln
zur
Bestimmung
des
Alkoholgehalts
aus
der
Meßgröße
fest.
This
Directive
defines
the
method
of
expressing
alcoholic
strength,
by
volume
or
by
mass,
as
defined
in
the
Annex,
and
gives
a
formula
to
enable
tables
to
be
drawn
up
for
calculating
alcoholic
strength
on
the
basis
of
the
measurements
taken.
EUbookshop v2
Die
Berichtigung
der
fehlerhaften
Formel
durch
Aufstellung
dieses
Anspruchs
mag
deshalb
im
Interesse
der
Rechtssicherheit
wünschenswert
erscheinen.
Correcting
the
incorrect
formula
by
submitting
this
claim
may
therefore
seem
desirable
in
the
interests
of
legal
certainty.
ParaCrawl v7.1