Translation of "Formfindung" in English
																						Dieser
																											Prozess
																											heißt
																											Formfindung
																											(nachfolgend
																											FF
																											genannt).
																		
			
				
																						This
																											process
																											is
																											called
																											form-finding
																											(hereinafter
																											referred
																											to
																											as
																											FF).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch
																											ergeben
																											sich
																											einzigartige
																											Gestaltungsmöglichkeiten
																											der
																											Formfindung
																											und
																											individuelles
																											3-D-Drucken
																											von
																											komplexen
																											Produkten.
																		
			
				
																						This
																											provides
																											unique
																											opportunities
																											in
																											form-finding
																											and
																											allows
																											individualised
																											3D
																											printing
																											of
																											complex
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Formfindung
																											war
																											von
																											den
																											Architekten
																											vorgegeben.
																		
			
				
																						Form-finding
																											was
																											defined
																											by
																											the
																											architects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											audiovisuelle
																											Formfindung
																											basiert
																											auf
																											intimen
																											experimentellen
																											Vorgängen.
																		
			
				
																						Audio-visual
																											form
																											finding
																											is
																											based
																											on
																											intimate
																											experimental
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Formfindung
																											und
																											Tragwerksplanung
																											sind
																											dabei
																											eng
																											verzahnt.
																		
			
				
																						Form
																											finding
																											and
																											structural
																											design
																											are
																											closely
																											interlinked.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											wichtiges
																											Einsatzgebiet
																											der
																											inversen
																											Formfindung
																											ist
																											die
																											optimale
																											Auslegung
																											von
																											Tailored
																											Blanks.
																		
			
				
																						An
																											important
																											field
																											of
																											application
																											for
																											inverse
																											form
																											finding
																											is
																											the
																											optimal
																											design
																											of
																											tailored
																											blanks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											erfahren
																											Sie
																											mehr
																											über
																											die
																											Möglichkeiten
																											zur
																											Formfindung
																											von
																											Membran-
																											und
																											Seilkonstruktionen
																											in
																											RFEM.
																		
			
				
																						Learn
																											more
																											about
																											the
																											options
																											for
																											form?finding
																											of
																											tensile
																											membrane
																											structures
																											in
																											RFEM.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											nennt
																											diesen
																											Prozess
																											Formfindung.
																		
			
				
																						The
																											process
																											is
																											called
																											form-finding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mills
																											beschreibt
																											das
																											Zeichnen
																											als
																											einen
																											meditativen
																											Akt,
																											die
																											Formfindung
																											als
																											spirituelle
																											Erfahrung.
																		
			
				
																						Mills
																											describes
																											drawing
																											as
																											a
																											meditative
																											act,
																											and
																											the
																											exploration
																											of
																											form
																											as
																											a
																											spiritual
																											experience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tosca
																											ermöglicht
																											nicht-parametrisierte
																											Optimierung
																											und
																											liefert
																											damit
																											ein
																											wertvolles
																											Werkzeug
																											in
																											der
																											frühen
																											Design-
																											und
																											Formfindung.
																		
			
				
																						Tosca
																											enables
																											non-parametric
																											optimization
																											and
																											so
																											provides
																											a
																											valuable
																											tool
																											in
																											the
																											early
																											design
																											and
																											form
																											finding
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Architektur
																											wird
																											Generative
																											Gestaltung
																											(dort
																											auch
																											häufig
																											Computational
																											Design
																											genannt)
																											hauptsächlich
																											zur
																											Formfindung
																											und
																											Simulation
																											architektonischer
																											Strukturen
																											verwendet.
																		
			
				
																						Generative
																											design
																											in
																											architecture
																											(also
																											often
																											referred
																											to
																											as
																											computational
																											design)
																											is
																											mainly
																											applied
																											for
																											form-finding
																											processes
																											and
																											for
																											the
																											simulation
																											of
																											architectural
																											structures.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ziel
																											des
																											Teilprojektes
																											ist
																											die
																											Weiterentwicklung
																											etablierter
																											Methoden
																											und
																											die
																											Entwicklung
																											neuer
																											Methoden
																											zur
																											Formfindung
																											sowie
																											Form-
																											und
																											Strukturoptimierung
																											für
																											adaptive
																											Tragwerke.
																		
			
				
																						Our
																											targets
																											are
																											therefore
																											further
																											development
																											of
																											established
																											methods
																											and
																											development
																											of
																											new
																											approaches
																											for
																											form
																											finding
																											as
																											well
																											as
																											shape
																											and
																											topology
																											optimization
																											for
																											adaptive
																											structures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwei
																											aktuelle
																											Privathaus-Projekte
																											demonstrieren
																											nicht
																											nur
																											Aspekte
																											vom
																											"Living
																											in
																											the
																											flux"
																											sondern
																											auch
																											die
																											Stadien
																											der
																											konkreten
																											Formfindung
																											sowie
																											die
																											Experimente
																											mit
																											neuen
																											Materialien
																											und
																											Technologien.
																		
			
				
																						Two
																											current
																											private
																											house
																											projects
																											demonstrate
																											not
																											only
																											aspects
																											of
																											"Living
																											in
																											the
																											Flux,"
																											but
																											also
																											the
																											searching
																											and
																											experimentation
																											stages
																											-
																											for
																											form
																											and
																											with
																											new
																											materials
																											and
																											technologies
																											respectively.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Leistungsfähigkeit
																											solcher
																											Strukturen
																											beruht
																											nicht
																											nur
																											auf
																											der
																											Festigkeit
																											der
																											verwendeten
																											Werkstoffe,
																											sondern
																											auch
																											auf
																											der
																											durch
																											Optimierung
																											und
																											Formfindung
																											entwickelten
																											Geometrie.
																		
			
				
																						The
																											high
																											efficiency
																											of
																											such
																											structures
																											is
																											not
																											only
																											based
																											on
																											the
																											strength
																											of
																											the
																											chosen
																											materials,
																											but
																											also
																											on
																											the
																											shape
																											developed
																											by
																											optimisation
																											and
																											form
																											finding
																											methods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											endgültige
																											Form
																											der
																											fertigen
																											Membran
																											entsteht
																											in
																											unserem
																											Konstruktionsbüro
																											durch
																											einen
																											Prozess,
																											den
																											wir
																											analytische
																											Formfindung
																											nennen.
																		
			
				
																						The
																											final
																											definition
																											for
																											the
																											shape
																											of
																											the
																											finished
																											membrane
																											is
																											made
																											in
																											our
																											design
																											office
																											using
																											a
																											process
																											we
																											call
																											analytical
																											form
																											finding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											BewerberInnen
																											entwickeln
																											dabei
																											innovativen
																											Ideen
																											im
																											Spannungsraum
																											von
																											Mode
																											und
																											Technologie:
																											beispielsweise
																											neuartige
																											Designmethoden,
																											neue
																											Wege
																											der
																											Formfindung
																											oder
																											Oberflächengestaltung,
																											Rekonfiguration
																											von
																											Prozessketten,
																											Produktionsmethoden,
																											Präsentationsformen,
																											Vertiefung
																											von
																											Nachhaltigkeitsaspekten
																											oä.
																		
			
				
																						Applicants
																											develop
																											innovative
																											ideas
																											in
																											the
																											tension
																											between
																											fashion
																											and
																											technology:
																											for
																											example,
																											novel
																											design
																											methods,
																											new
																											ways
																											of
																											finding
																											a
																											form
																											or
																											surface
																											design,
																											reconfiguration
																											of
																											process
																											chains,
																											production
																											methods,
																											forms
																											of
																											presentation,
																											consolidation
																											of
																											sustainability
																											aspects
																											or
																											similar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Formfindung
																											und
																											Zuschnitt
																											von
																											Membrantragwerken
																											haben
																											wir
																											eigene
																											Software
																											entwickelt,
																											deren
																											Datenformat
																											optimal
																											an
																											die
																											Projektaufgabe
																											oder
																											an
																											die
																											kundenspezifischen
																											CNC-Schneideplotter
																											anpassbar
																											ist.
																		
			
				
																						We
																											have
																											developed
																											our
																											own
																											software
																											for
																											form
																											finding
																											and
																											patterning
																											membrane
																											structures.
																											The
																											software’s
																											data
																											output
																											can
																											be
																											adapted
																											to
																											the
																											project
																											or
																											the
																											customer’s
																											cutting
																											plotter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											einigen
																											Jahren
																											realisiert
																											Hansen
																											eine
																											Reihe
																											von
																											selbst
																											initiierten
																											Foto-
																											und
																											Publikationsprojekten,
																											in
																											denen
																											er
																											ausgewählte
																											Objekte
																											ins
																											Bild
																											setzt,
																											deren
																											spezifische
																											Formfindung
																											und
																											gestalterischer
																											Entstehungsprozess
																											ihn
																											faszinieren.
																		
			
				
																						For
																											several
																											years
																											now,
																											Hansen
																											has
																											been
																											realizing
																											a
																											series
																											of
																											self-initiated
																											photo
																											and
																											publication
																											projects,
																											in
																											which
																											he
																											stages
																											selected
																											objects
																											whose
																											specific
																											form-finding
																											and
																											design-related
																											origination
																											processes
																											fascinate
																											him.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											geht
																											um
																											Material,
																											Formfindung,
																											das
																											weiße
																											Blatt,
																											das
																											so
																											etwas
																											wie
																											eine
																											transzendente,
																											leere
																											Fläche
																											bildet.
																		
			
				
																						It
																											examines
																											the
																											material,
																											form
																											finding,
																											and
																											the
																											white
																											sheet
																											of
																											paper,
																											which
																											is
																											something
																											like
																											a
																											transcendent,
																											empty
																											surface.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											der
																											Leitung
																											von
																											Ekkehard
																											Ramm
																											entwickelte
																											sich
																											das
																											inzwischen
																											umbenannte
																											Institut
																											für
																											Baustatik
																											in
																											den
																											Jahren
																											1983
																											-
																											2006
																											zu
																											einer
																											international
																											sichtbaren
																											Forschungseinrichtung
																											mit
																											Schwerpunkten
																											auf
																											der
																											Schalentheorie,
																											der
																											Methode
																											der
																											finiten
																											Elemente,
																											Formfindung
																											und
																											Optimierung
																											sowie
																											computerorientierten
																											Methoden
																											der
																											Strukturmechanik
																											allgemein.
																		
			
				
																						Under
																											the
																											direction
																											of
																											Ekkehard
																											Ramm,
																											the
																											"Institut
																											fÃ1?4r
																											Baustatik
																											"
																											evolved
																											in
																											the
																											years
																											1983
																											-
																											2006
																											into
																											an
																											internationally
																											visible
																											research
																											institution
																											with
																											a
																											focus
																											on
																											shell
																											theory,
																											the
																											finite
																											element
																											method,
																											form
																											finding
																											and
																											optimization
																											as
																											well
																											as
																											computer-oriented
																											methods
																											of
																											structural
																											mechanics
																											in
																											general.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											erfolgt
																											die
																											geometrische
																											Formfindung
																											automatisiert
																											durch
																											ein
																											Simulationsverfahren,
																											das
																											sowohl
																											die
																											Materialeigenschaften
																											als
																											auch
																											Energie-
																											und
																											Komfortaspekte
																											berücksichtigt.
																		
			
				
																						Here,
																											the
																											creation
																											of
																											the
																											geometric
																											form
																											is
																											automated
																											through
																											a
																											simulation
																											method
																											which
																											takes
																											into
																											account
																											both
																											the
																											material
																											properties
																											and
																											the
																											energy
																											and
																											comfort
																											aspects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Laut
																											der
																											Begründung
																											der
																											Jury
																											habe
																											sie
																											durch
																											ein
																											Werk
																											überzeugt,
																											das
																											zeitgenössische
																											Formfindung
																											mit
																											historischer
																											Forschung
																											verbinde.
																		
			
				
																						The
																											jury
																											feels
																											that
																											with
																											this
																											work,
																											the
																											artist
																											has
																											proven
																											her
																											ability
																											to
																											connect
																											contemporary
																											form
																											with
																											an
																											exploration
																											of
																											the
																											historical.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											langjährigen
																											Prozess
																											des
																											geistigen
																											Austausches
																											und
																											der
																											Formfindung
																											gestaltete
																											er
																											–
																											in
																											enger
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											ausgewählten
																											führenden
																											japanischen
																											Meistern
																											dieser
																											höchst
																											anspruchsvollen
																											Technik
																											–
																											Gefäße
																											und
																											Objekte,
																											die
																											gleichermaßen
																											westliche
																											(Post-)Moderne
																											und
																											Fernen
																											Osten,
																											italienischen
																											Esprit
																											und
																											japanische
																											Raffinesse
																											verkörpern.
																		
			
				
																						Several
																											years
																											of
																											intellectual
																											exchange
																											and
																											design
																											in
																											close
																											collaboration
																											with
																											leading
																											Japanese
																											masters
																											of
																											this
																											highly
																											demanding
																											technique,
																											he
																											designed
																											vessels
																											and
																											objects
																											that
																											embody
																											western
																											(post-)Modernism,
																											Far
																											Eastern
																											elements,
																											Italian
																											esprit
																											and
																											Japanese
																											sophistication
																											in
																											equal
																											measure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1