Translation of "Forschend" in English
Er
blickte
sie
forschend
an,
da
ihm
ihre
Ruhe
unverständlich
war.
He
looked
at
her
attentively,
not
understanding
this
calm
manner.
Books v1
Neben
der
Projekttätigkeit
beschäftige
ich
mich
forschend
mit
dem
Requirements
Management.
Apart
from
project
processing,
I
carry
out
research
on
requirements
management.
ParaCrawl v7.1
Ich
griff
nach
seinem
Gesicht,
unerschrocken
aber
forschend.
I
reached
for
his
face,
unafraid
but
exploring.
ParaCrawl v7.1
Gillans
Gesang
ist
einfühlsam
und
forschend.
Gillan's
vocals
are
sensitive
and
probing.
ParaCrawl v7.1
Das
KIT
Stahl-
und
Leichtbau
ist
auf
einem
sehr
breiten
Gebiet
forschend
tätig.
The
KIT
Steel
&
Lightweight
Structures
is
active
in
a
large
spectrum
of
research.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Wege
schauten
meine
Augen
forschend
zur
Totenbahre,
konnten
aber
nichts
entdecken.
While
on
the
way,
my
eyes
inquiringly
looked
at
the
bier
but
could
not
make
out
anything.
ParaCrawl v7.1
Als
Zentrum
für
Innovative
Didaktik
haben
wir
exzellente
Bedingungen,
um
forschend
tätig
zu
sein.
As
a
center
for
innovative
teaching,
we
are
well
placed
to
be
involved
in
ongoing
research.
ParaCrawl v7.1
C17
blickte
forschend
zu
seiner
Schwester,
die
ihm
mit
einer
Handbewegung
und
einem
Achselzucken
antwortete...
17
looked
inquiringly
at
his
sister
who
answered
him
with
a
move
of
his
hands
and
a
shrug...
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nach
der
Lektüre
dieses
Artikels
noch
möglich,
künstlerisch
forschend
aktiv
zu
werden?
Is
it
still
possible
after
reading
this
article
to
actively
engage
in
artistic
research?
ParaCrawl v7.1
Forschend
Lernen
von
Anfang
an
heißt
an
der
Universität
Bremen:
ab
der
Grundschule.
At
the
University
of
Bremen
research
starts
early
and
that
means
starting
from
elementary
school
level.
ParaCrawl v7.1
Forschend,
ob
ich
recht
verstanden
habe,
sieht
mich
Schönberg
an.
Ich
muss
ihm
beistimmen.
Schönberg
looked
at
me
closely,
probing
to
see
whether
I
had
understood
correctly.
ParaCrawl v7.1
Anna
fühlte
sich
verlegen
unter
dem
forschend
fragenden
Blicke,
mit
dem
Dolly
sie
ansah,
Dolly
dagegen
deswegen,
weil
sie
sich
nach
Swijaschskis
Bemerkung
über
das
»Vehikel«
unwillkürlich
der
schmutzigen
alten
Kutsche
schämte,
in
die
sie
mit
Anna
einstieg.
Anna
was
abashed
by
the
attentively
inquiring
look
Dolly
bent
upon
her;
Dolly,
after
Sviyazhsky's
remark
about
the
'vehicle,'
felt
involuntarily
ashamed
of
the
ramshackle
old
calèche,
in
which
Anna
had
taken
a
seat
beside
her.
Books v1