Translation of "Forschungen über" in English
Andere
Forschungen
nennen
über
eine
Million
ermordeter
Roma
während
jener
Jahre.
Other
studies
mention
more
than
a
million
Roma
murdered
during
those
years.
Europarl v8
Bopps
Spezialgebiet
waren
Forschungen
über
Johann
Heinrich
Lambert.
Bopp's
special
field
of
interest
were
researches
about
Johann
Heinrich
Lambert.
Wikipedia v1.0
Aus
seiner
Oxforder
Zeit
stammt
auch
die
Mehrzahl
seiner
veröffentlichten
Forschungen
über
Phasmiden.
It
was
at
Oxford
that
he
did
most
of
his
published
research
on
phasmids.
Wikipedia v1.0
Seine
Untersuchungen
haben
Anstoß
gegeben
zu
Forschungen
über
die
Ideale
Vermögensverteilung.
"
It
has
led
to
significant
research
on
the
consensus
about
the
ideal
wealth
distribution.
Wikipedia v1.0
Ferner
wird
im
Weißbuch
die
Notwendigkeit
besonderer
Forschungen
über
endokrine
Wirkungen
hervorgehoben.
In
addition,
the
need
for
particular
research
efforts
on
endocrine
disruption
are
highlighted
in
the
White
Paper.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
müssen
die
Forschungen
über
mögliche
alternative
Lösungen
fortgesetzt
werden.
Research
must
also
be
continued
on
the
development
of
possible
alternative
solutions.
TildeMODEL v2018
Weitere
Forschungen
über
TSE
und
insbesondere
die
Creutzfeld-Jakob-Krankheit
sind
von
wesentlicher
Bedeutung.
Further
research
into
TSEs,
and
CJD
in
particular,
was
vital.
TildeMODEL v2018
Hey,
ähm,
haben
Sie
auch
Forschungen
über
Doppelgänger
gemacht?
Hey,
um,
have
you
done
any
research
on
doppelgangers?
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
hat
viele
Forschungen
über
das
betrieben,
was
ich
bin.
I
need
to
explain,
okay?
Look,
my
friend--
he
has
done
a
lot
of
research
on
what
it
is
that
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eingehende
Forschungen
über
die
polynesische
Kultur
betrieben.
I've
done
a
great
deal
of
ethnographic
research
on
the
Polynesian
cultures
of
Earth.
OpenSubtitles v2018
Snowden
war
weithin
bekannt
für
seine
Forschungen
über
Schwarze
in
der
Antike.
Snowden
was
largely
known
for
his
studies
of
black
people
in
the
ancient
world.
WikiMatrix v1
Sie
betrieb
auch
genealogische
Forschungen
über
die
Herkunft
der
Melungeons.
She
has
done
prominent
genealogical
work
on
the
origins
of
the
Melungeon
peoples.
WikiMatrix v1
Die
assoziierten
Forschungsstellen
führen
außerdem
ihre
Forschungen
über
Diagnostikverfahren
fort.
During
these
five
years,
the
Community
will
spend
301
million
ECU,
on
these
programmes
and
on
mobility
contracts.
EUbookshop v2
Forschungen
über
neue
Werkstoffe
führen
zu
immer
besseren
Prothesen.
Research
on
new
materials
is
advancing
prostheses
in
leaps
and
bounds.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
unterstützt
schon
seit
langem
Forschungen
über
das
Wohlergehen
der
Tiere.
The
European
Commission
has
long
been
a
supporter
of
animal
welfare
research.
EUbookshop v2
Er
gab
in
dieser
Zeit
privaten
Klavierunterricht
und
arbeitete
an
Forschungen
über
Volksmusik.
He
gave
private
piano
lessons
during
this
time
and
worked
on
research
on
folk
music.
WikiMatrix v1
Dazu
kamen
Forschungen
über
die
Absorptionseigenschaften
und
die
chemische
Kennzeichnung
der
verschiedenen
Asbestarten.
In
addition
to
the
results
obtained
in
the
context
of
specific
programmes,
emphasis
should
be
laid
on
the
growing
interest
for
a
concerted
approach.
EUbookshop v2
Danach
folgen
verschiedene
Vorschläge
in
bezug
auf
weitere
Forschungen
über
Schichtarbeit.
We
then
make
a
number
of
suggestions
regarding
further
research
on
shiftwork.
EUbookshop v2
Er
muss
alte
Forschungen
der
Antiker
über
den
Aufstieg
gefunden
haben.
He
must
have
found
some
old
Ancient
research
on
ascension.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
etwas
entdeckt
haben
im
Zusammenhang
mit
seinen
Forschungen
über
Progerie.
She
must
have
found
something
concerning
his
research
on
progeria.
OpenSubtitles v2018