Translation of "Forschungsausgaben" in English

Auch die Forschungsausgaben können im nächsten Jahr auf 4,8 Mrd. Euro anwachsen.
Research expenditure is also permitted to grow next year to EUR 4.8 billion.
Europarl v8
Doch nicht nur die USA steigern ihre ohnehin schon hohen Forschungsausgaben.
The USA is not alone, though, in increasing its expenditure on research, which is already at a high level;
Europarl v8
Trotz lahmender Wirtschaft hat Japan seine Forschungsausgaben kräftig erhöht.
Japan has sharply increased its spending on research, even though its economy is flagging.
Europarl v8
Zweitens: Wir sollten die Forschungsausgaben in Europa dafür erhöhen.
Secondly, we should increase the funding for research into them in Europe.
Europarl v8
Forschungsausgaben sind lebenswichtig für die Zukunft Europas.
Research appropriations are vitally important to the future of Europe.
Europarl v8
Bei der derzeitigen Wachstumsrate werden die Forschungsausgaben 2010 dieses Ziel nicht erreichen.
At the current rate of growth, research spending in 2010 will fall short of this goal.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten liegen die Forschungsausgaben für IKT noch unter den Zielwerten.
ICT research expenditure is still below target in most Member States.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsausgaben Chinas werden 2010 EU-Niveau erreichen.
Research spending in China is set to catch that in the EU by 2010.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsausgaben nahmen trotz der Haushaltszwänge leicht zu.
Research spending increased slightly despite budgetary restraints.
TildeMODEL v2018
Die Reduzierung von Forschungsausgaben in Unternehmen ist ebenfalls besorgniserregend.
The reduction of research expenditure in companies is also worrying.
TildeMODEL v2018
Die Reduzie­rung von Forschungsausgaben in Unternehmen ist ebenfalls besorgniserregend.
The reduction of research expenditure in companies is also worrying.
TildeMODEL v2018
Forschungsausgaben sind aber kein Ziel für sich, sondern nur ein Mittel.
Research spending is only a means, however, not an end in itself.
TildeMODEL v2018
Damit wird beruecksichtigt, dass die Forschungsausgaben von Jahr zu Jahr schwanken koennen.
This will make allowance for changes in R & D expenditure that may occur from one year to the next.
TildeMODEL v2018
Eine Alternative wäre, den Anteil der Forschungsausgaben an der Wertschöpfung zu ermitteln.
An alternative measurement would be the share of value added accounted for by research spending.
EUbookshop v2
Qualitative Argumente für Forschungsausgaben lassen sich leicht finden.
We can all justify research spending with qualitative arguments.
EUbookshop v2
Diese Vergleiche werden jedoch stark durch die Inzidenz der militärischen Forschungsausgaben beeinflußt.
However, military research expenditure has a significant effect on these comparisons.
EUbookshop v2
Der derzeitige Jahresdurchschnitt der Forschungsausgaben der EU beläuft sich auf 5 Milliarden .
The present average for Union research expenditure is 5 billiona year.
EUbookshop v2
Forschungsausgaben werden zum Zeitpunkt ihrer Entstehung als Aufwendungen anerkannt.
Expenditure on research is recognised as an expense when it was incurred.
EUbookshop v2
Dieser Betrag entspricht nur 3 % der gesamten Forschungsausgaben unserer Staaten.
This amount represents only 3% of total research expenditure in our countries.
EUbookshop v2
Die Forschungsausgaben für die industrielle Produktivität und Technologie entwickeln sich posi­tiv.
Research expenditure on industrial productivity and technology shows an upward trend.
EUbookshop v2
Die Forschungsausgaben blieben mit einer Milliarde Euro auf Vorjahrsniveau.
At one billion euros, research spending remained at the same level as the previous year.
ParaCrawl v7.1
Und lediglich zwei Prozent der Forschungsausgaben kommen von EU-Fonds.
And a mere two per cent of research spending comes from EU funds.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsausgaben stiegen in den letzten Jahren kontinuierlich an.
In recent years research expenditure has been continuously on the rise.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsausgaben werden sich voraussichtlich auf 2,8 Milliarden Euro erhöhen.
Research and development spending is expected to increase to EUR 2.8 billion.
ParaCrawl v7.1