Translation of "Forschungsfokus" in English

Der primäre Forschungsfokus liegt auf folgenden Methoden:
The primary research focus lies on the following methods:
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungsfokus ist die Umsetzung biogener Rest- in Wertstoffe durch biotechnologische Verfahren.
A research focus is the conversion of biogenic residues in recoverable materials by biotechnological methods.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsfokus liegt auf der Entwicklung funktionaler Biopolymere und der Untersuchung von Prozessbedingungen.
Research activities focus on the development of functional biopolymers and analyzing process conditions.
ParaCrawl v7.1
Sein Forschungsfokus liegt auf Lithium-Ionen-Batterien und Superkondensatoren.
His research focus is on lithium-ion batteries and supercapacitors.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Forschungsfokus ist ein interdisziplinäres Forschungsteam notwendig, dass folgende Kompetenzfelder abdeckt:
Research on these topics requires an interdisciplinary research team that is skilled in the following fields:
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsfokus der Verbreitung hat fünf Elemente:
The research focus of Diffusion has Five elements:
ParaCrawl v7.1
Im Forschungsfokus des Netzwerkes stehen die Einsatzmöglichkeiten von Kunststoffen aus natürlichen Rohstoffen.
At the centre of the network's research focus are the possibilities for using plastics made from natural raw materials.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsfokus liegt dabei u.a. auf Innovation, Industry 4.0 und Smart Manufacturing.
The focus of the research is on Innovation, Industry 4.0 and Smart Manufacturing as well as other areas.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsfokus der Arbeit liegt in Ostafrika und behandelt das Thema Sozialinvestition versus traditionelle Investments.
His research focuses on the issue of social investment versus traditional investment in East Africa, particularly in Ethiopia and Kenya.
ParaCrawl v7.1
Mein Forschungsfokus umfasst die langzeitliche Entwicklunng hin zum digitalen Kapitalismus, Digital Literacy und innovative Lehrmethoden.
My research interests include the development of digital capitalism, digital literacy and teaching-methodologies.
CCAligned v1
Sein Forschungsfokus liegt im Bereich Hefegenetik, Systembiologie, Metbolic Engineering und industrielle Biotechnologie.
His research focuses on yeast genetics, systems biology, metbolic engineering and industrial biotechnology.
ParaCrawl v7.1
In der medizinischen Biotechnologie stehen zunehmend Stammzellen oder das Züchten von Geweben im Forschungsfokus.
There is an increasing focus on stem cells and the cultivation of human tissue in medical biotechnology research.
ParaCrawl v7.1
Hierzu bringt die Doktorandin Martina Dopfer mit ihrem Forschungsfokus Geschäftsmodellentwicklung von Startups, zugehörig zur Forschergruppe Innovation und Entrepreneurship des HIIG, in einem geschlossenen Setting namhafte Business Angels und VCs mit ausgewählten Startups zusammen.
To this end, doctoral candidate Martina Dopfer, who is part of the research group Innovation and Entrepreneurship and focuses on business model development of startups, will bring together renowned business angels and VCs with selected startups within a closed setting.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsfokus des BIGS liegt dabei auch auf Fragestellungen, wie die Gesellschaft Bedrohungen wahrnimmt und mit ihnen umgeht.
Research at BIGS also looks at questions how society perceives and deals with risk.
ParaCrawl v7.1
Unser Forschungsfokus ist die Untersuchung der Wechselwirkungen von magnetischen/elektrischen Feldern (im sichtbaren und infraroten Spektralbereich) sowie von Schallwellen mit fester und weicher Materie.
Our research focus is on the investigation of the interaction of magnetic/electric fields, VIS-, IR-radiation and acoustic waves with solid and soft matter.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsfokus richtet sich auf die Weiterentwicklung der Time Domain Reflectometry (TDR), die derzeit das Standardverfahren zur Bestimmung der Feldfeuchte darstellt.
The research focused on the development of TDR (Time Domain Reflectometry), the current standard method for determining field humidity.
ParaCrawl v7.1
Das Prostatakarzinom, die in der westlichen Hemisphäre mit am häufigsten vorkommende Tumorerkrankung bei Männern, steht im Forschungsfokus von Roland Schüle.
Prostate cancer, one of the most common forms of cancer amongst men in the western hemisphere, is the focal point of Roland SchÃ1?4le's research.
ParaCrawl v7.1
Was als unabhängige Abteilung des Max-Planck-Institutes für Kohlenforschung begann, ist in nur wenigen Jahren zum eigenständigen MPI mit eigenem Forschungsfokus gewachsen.
In a matter of just a few years, what started as an independent department of the Max-Planck-Institute für Kohlenforschung has become an independent Max Planck institute with its own research focus.
ParaCrawl v7.1
Professor Rothen-Rutishauser ist Co-Vorsitzende der Forschungsgruppe "BioNanomaterials" am Adolphe Merkle Institut, deren Forschungsfokus auf den Nanomaterial-Zell-Wechselwirkungen in der Lunge unter Verwendung von dreidimensionalen Zellmodellen liegt.
Professor Rothen-Rutishauser co-chairs the BioNanomaterials research group at the Adolphe Merkle Institute, where her research is focused on the study of nanomaterial-cell interactions in the lung using three-dimensional cell models.
ParaCrawl v7.1
Die HHL zeichnet sich durch exzellente Lehre, einen klaren Forschungsfokus, einen effektiven Wissenstransfer in die Unternehmenspraxis und hervorragende Unterstützung im Bereich Karriereentwicklung aus.
HHL stands out for its excellent teaching, its clear research focus, its effective knowledge transfer into practice as well as its outstanding student services.
CCAligned v1
In Forschungsfokus stehen beispielsweise ober- und unterirdische Biodiversität, Bodenfruchtbarkeit, Wasser- und Nährstoffflüsse, Treibhausgasemissionen, sowie wirtschaftliche, soziale, kulturelle und politische Dimensionen der Landnutzungsänderung.
Research focuses on biodiversity, soil fertility, water and nutrient flows, greenhouse gas emissions as well as economic, social, cultural and political dimensions of land use change.
ParaCrawl v7.1
Auch der Forschungsfokus wurde in Richtung Produktion ausgerichtet, da dieses die finanzielle Powerbase zu dieser Zeit war und die Konzepte von „bevollmächtigten Belegschaften“ und „Humankapital“ noch nicht mehr als ein operatives Hilfsmittel war.
Also the research focus was geared towards a manufacturing biased as this was the financial powerbase at the time and the concepts of ‘empowered workforces’ and ‘human capital’ other than an operational resource was yet to emerge.
ParaCrawl v7.1
Am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG) lag der Forschungsfokus auf mit dem Internet verbundenen Fragen der zivilen Sicherheit.
At the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society (HIIG), the KORSE research focused on civil security issues on the internet and shed light in particular on the following subjects:
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungsfokus der LEXOS Gruppe ist die Untersuchung von exzitonischen und lumineszenten Systemen auf Basis organischer und organisch-hybrider Materialien.
One focus of the LEXOS group is the investigation of excitonic and luminescent systems covering organic and other related emerging materials.
ParaCrawl v7.1
Was als unabhängige Abteilung des Max-Planck-Institutes für Kohlenforschung begann, ist in nur wenigen Jahren zum eigenständigen Institut mit eigenem Forschungsfokus gewachsen.
In a matter of just a few years, what started as an independent department of the Max-Planck-Institute fÃ1?4r Kohlenforschung has become an independent Max Planck institute with its own research focus.
ParaCrawl v7.1