Translation of "Forschungskooperation" in English

In der Regel dienen die Transferstellen auch als Anlaufstellen für Vertragsforschung und Forschungskooperation.
Traditionally such institutions also provide liaison services for contract and collaborative research.
TildeMODEL v2018
Auch die erwähnte EUREKA-Initiative wird noch zusätzliche Impulse zur Forschungskooperation in Europa liefern.
The abovementioned Eureka initiative will also provide additional impetus for research cooperation in Europe.
EUbookshop v2
Kernpunkte der Forschungskooperation zwischen Deutschland und Frankreich sind:
The key priorities in the research cooperation between Germany and France are:
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Bayer entwickelt Bosch in einer Forschungskooperation die Smart Spraying-Technologie.
As part of a research partnership with Bayer, Bosch is developing smart spraying technology.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Forschungskooperation möchten Siegener WissenschaftlerInnen ihr Konzept nach Vietnam bringen.
As part of a research cooperation, Siegen scientists want to bring their concept to Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Mitglied werden oder sind an einer Forschungskooperation interessiert?
You are interested in a KiNSIS membership or looking for a research collaboration?
ParaCrawl v7.1
Die deutsch-rumänische Forschungskooperation hat eine lange Tradition.
German-Romanian research cooperation has a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist neben dem wissenschaftlichen Austausch insbesondere auch der Aufbau einer internationalen Forschungskooperation.
In addition to scientific exchanges, the aim is particularly also to establish international research cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Forschungskooperation untersuchte die energieeffiziente Nachrüstung von Gebäuden in Brasilien.
Another research cooperation looked at the energy-efficient retrofitting of buildings in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Lizenzvereinbarung und Forschungskooperation mit dem Casali Institut geschlossen.
License agreement and research collaboration with Casali Institute
CCAligned v1
Max Welling ist Teil der Forschungskooperation DeltaLab.
Max Welling is part of the research collaboration DeltaLab.
CCAligned v1
Hamburg und Québec vertiefen Forschungskooperation (856 KB)
Hamburg and Québec intensify Research Cooperation (856 KB)
ParaCrawl v7.1
In die Forschungskooperation bringen Siemens und Evonik jeweils ihre Kernkompetenzen ein.
Siemens and Evonik are each contributing their own core competencies to this research collaboration.
ParaCrawl v7.1
Eine Forschungskooperation muss nicht unbedingt zu einem unserer Eigenforschungsgebiete passen.
A research co-operation needs not neccessariliy deal with one of USTEM's research topics.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat das Institut eine Forschungskooperation mit der italienischen Wissenschaftlerin Barbara Mazzolai gestartet.
For this purpose, the institute started a research collaboration with the Italian scientist Barbara Mazzolai.
ParaCrawl v7.1
Die Alexander von Humboldt-Stiftung ist eine gemeinnützige Stiftung zur Förderung der internationalen Forschungskooperation.
The Alexander von Humboldt Foundation (Alexander von Humboldt-Stiftung) is a non-profit foundation established by the Federal Republic of Germany for the promotion of international research cooperation.
ParaCrawl v7.1
Sie ist beteiligt an der Entwicklung von Klimaanpassungsstrategien im Rahmen einer internationalen Forschungskooperation.
The department is a partner in an international research project on the development of adaptation strategies.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegenden Aufgaben und Ziele der Forschungskooperation sind:
Basic tasks of this cooperation in research are:
ParaCrawl v7.1
Von groà er Bedeutung für die Zusammenarbeit beider Länder ist die interministerielle Forschungskooperation.
The interministerial research cooperation plays an essential role in the cooperation between the two countries.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird die neue Forschungskooperation vom DLR.
The new research collaboration is coordinated by the DLR.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Auswahl von Organisationen aus dem Bereich Forschungskooperation und Forschungsförderung.
This is a collection of organisations in the field of research cooperation and research funding.
ParaCrawl v7.1
Auftragsforschung hat einen enger definierten Zweck als eine Forschungskooperation.
AWI is contracted but has a research and publication interest.
ParaCrawl v7.1
In den Bereichen Solarforschung und Astronomie besteht eine langfristige Forschungskooperation mit Spanien.
There is a long-term research cooperation with Spain in the fields of solar research and astronomy.
ParaCrawl v7.1