Translation of "Forschungslabor" in English

So sehen sie im Forschungslabor meiner Physiker-Kollgen aus.
This is how they look like in the research lab of my physicist colleagues.
TED2020 v1
Nora, man wird dem Doktor ein Krankenhaus samt Forschungslabor errichten.
Nora, they're going to build a hospital for the doctor with a laboratory for research work.
OpenSubtitles v2018
Das Forschungslabor hat Neuigkeiten für uns.
Research lab's been kept right up to date.
OpenSubtitles v2018
Man kann es aber sofort in ein Forschungslabor umwandeln.
I have signed orders from General Burkhalter. However, it can be turned into a scientific laboratory just like that.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Einbruch in das Batoon Medical Forschungslabor.
We have a break-in at Batoon Medical Research Laboratories.
OpenSubtitles v2018
Ein großer Stab an Forschern arbeitet für uns in einem Forschungslabor in Polen.
We have a large staff of scientists working for us in a lab in Poland. Correct.
OpenSubtitles v2018
Einer arbeitete in einem großen Forschungslabor, wurde aber gefeuert.
One worked at a large research lab and got fired.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, dass die Auswahl der Leiche im Forschungslabor nicht deinem Standard entspricht.
Sorry, the selection of cadavers at the research lab wasn't up to your standards.
OpenSubtitles v2018
Vor 43 Minuten sind östliche Spione in unser biotechnisches Forschungslabor eingedrungen.
43 minutes ago, spies from the East got in a biochemical research facility.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Vertrag mit dem Forschungslabor.
You also signed a contract regarding all research lab I.P.
OpenSubtitles v2018
Wir brachten zwei Exemplare mit, wir brachten sie in das Forschungslabor.
We brought back two specimens and took them to the research lab.
OpenSubtitles v2018
Mayo will mir ein Forschungslabor geben.
Mayo wants to give me a research lab.
OpenSubtitles v2018
Eine Gruppe Verbindungstypen veranstaltet eine Party in meinem Forschungslabor.
A bunch of frat guys are throwing a party in my research lab.
OpenSubtitles v2018
Oh, "Forschungslabor" ist mehr als nur ein Spiel.
Oh. Research Lab is more than a game.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet in einem Forschungslabor in Jena.
He works in a physics laboratory in Jena.
OpenSubtitles v2018
Ich richte mein neues Forschungslabor ein.
I'm setting up the new research lab.
OpenSubtitles v2018
Was ich im Forschungslabor gesehen habe, war kaum als etwas Menschliches erkennbar.
And I know what I saw at the research facility. It was barely recognisable as human.
OpenSubtitles v2018
Der Tote arbeitete für das Verteidigungsministerium, im Forschungslabor.
The man in my apartment worked for the Department of Defense, at its Advanced Research Facility.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie wurde im Forschungslabor erzeugt.
I believe it was created here in the science lab.
OpenSubtitles v2018
Daniel blieb mit Jonas im Forschungslabor.
Daniel was at the research facility with Jonas.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Unterricht im Forschungslabor werden Nährstoffe aufgenommen.
Nutrients are ingested in the Mess Hall prior to proceeding to the Science Lab to begin classes.
OpenSubtitles v2018
Ich kaufte kürzlich ein kleines Forschungslabor bei Metropolis.
I recently acquired a small research facility outside Metropolis.
OpenSubtitles v2018
Ein Aufklärungsteam der SD-5 fand sie im Forschungslabor der Triade in Nizza.
Last month, SD-5 tasked a team of agents to perform a recon op on the Triad's RD lab in Nice, France.
OpenSubtitles v2018
Mulder ist mit einem gestohlenen Ausweis in das Forschungslabor eingedrungen.
Using a stolen ID, Mulder was able to get into the Advanced Research Projects Facility.
OpenSubtitles v2018
Ransom will nicht, dass wir das Forschungslabor betreten.
Only one-- Ransom doesn't want us to enter the research lab.
OpenSubtitles v2018
Dann nahmen wir einen romantischen Spaziergang zu einem nahe gelegenen Forschungslabor ..
Then we took a romantic walk to a nearby research lab..
OpenSubtitles v2018
Ein Asgard-Wissenschaftler ist in einem Forschungslabor auf dem Planeten gestrandet.
An Asgard scientist is stranded in the research facility beneath the surface of the planet in question.
OpenSubtitles v2018