Translation of "Forschungsmodul" in English

Wissenschaftler aus teilnehmenden Ländern integrieren ein gemeinsames Forschungsmodul in ihre nationalen Nachwahlbefragungen.
Participating countries and polities include a common module of survey questions in their national post-election studies.
WikiMatrix v1
Die Exposition gegenüber einem formellen Forschungsmodul auf Bachelor-Ebene ist von wesentlicher Bedeutung.
Exposure to a formal research module at an undergraduate level is essential.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Forschungsmodul war bereit für die Inbetriebnahme.
The European research module was now ready for commissioning.
ParaCrawl v7.1
Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden einheitlich in dem Forschungsmodul mit zwölf Einzelzimmern geregelt.
The temperature and air humidity will be uniformly regulated in the research module comprised of 12 single rooms.
ParaCrawl v7.1
Einige davon führte er im europäischen Forschungsmodul Columbus durch.
Some of them he performs in the European Columbus research module.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise ist dies eine Dozentin oder ein Dozent aus einer der besuchten Veranstaltungen im Forschungsmodul.
Normally, this is an instructor from one of the courses attended as part of the research module.
ParaCrawl v7.1
Im Forschungsmodul werden Sie in ein Forschungsprojekt der Universität Potsdam oder einer der Potsdamer Forschungseinrichtungen eingebunden.
In the research module, you will be connected to a research project at the University of Potsdam or one of Potsdam's many research institutions.
ParaCrawl v7.1
Zwischenmodule decken Marketing, Finanzen, Human Resources und Management, verbunden mit einem Forschungsmodul.
Intermediate modules cover marketing, finance, Human Resources and management, coupled with a research module.
ParaCrawl v7.1
Am 30. Oktober 1985 startet das Space Shuttle Challenger mit dem europäischen Forschungsmodul Spacelab ins Weltall.
On 30 October 1985, Space Shuttle Challenger launched with the European Spacelab research module on board.
ParaCrawl v7.1
Ende 2011 oder später soll Pirs durch ein größeres russisches Forschungsmodul mit der Bezeichnung Nauka ersetzt werden.
Eventually, the plan for Pirs is for it to be deorbited and replaced by the Multipurpose Laboratory Module.
Wikipedia v1.0
Rasswet ( „Morgendämmerung“) ist ein Forschungsmodul der Internationalen Raumstation (ISS) und ein Beitrag der russischen Raumfahrtbehörde Roskosmos.
"dawn"), also known as the Mini-Research Module 1 (MRM-1) (, ) and formerly known as the Docking Cargo Module (DCM), is a component of the International Space Station (ISS).
Wikipedia v1.0
Am 7. Februar 2008 waren dann alle technischen Probleme behoben, und das Forschungsmodul startete zu seinem Bestimmungsort etwa 400 Kilometer über der Erde.
By 7 February 2008 all the technical problems were resolved and the research module set off for its destination about 400 kilometres above Earth.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprechpartner für Luca Parmitano bei seiner Arbeit im und am Forschungsmodul Columbus sitzen dabei im DLR Oberpfaffenhofen - rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.
The contact persons for Luca Parmitano in his work in and around the Columbus research module will be at DLR Oberpfaffenhofen – around the clock, seven days a week.
ParaCrawl v7.1
Neben Veranstaltungen aus dem Studiengang Bioinformatik können mit Zustimmung des Prüfungsausschusses auch Vorlesungen mit Übungen oder Seminare aus verwandten Studiengängen (z.B. Mathematik, Informatik, Biologie,...) belegt und im Forschungsmodul angerechnet werden.
Alongside courses from the study program in bioinformatics, students can also attend lectures with exercises or seminars from related study programs (such as mathematics, computer science, biology, etc.) and earn credit for these as part of the research module.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmodule sind ein Sprach- und Forschungsmodul, ein soziales und juristisches Modul, ein Modul moderner Informationstechnologien, ein grundlegendes Wirtschaftsmodul, ein Managementmodul, ein professionelles Modul (ACCA-Programm und Buchhaltungs- und Auditmodul in Wirtschaftssektoren).
The main modules are a language and research module, a social and legal module, a module of modern information technologies, a basic economic module, a management module, a professional module (ACCA program and accounting and audit module in economic sectors).
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsmodul D "Nachhaltigkeitsradar" dient der vorausschauenden Identifikation und Untersuchung von zentralen Informationen zu neuen nachhaltigkeits- und umweltpolitischen Themen, Trends und Terminen.
The research module D "Sustainability Radar" serves the foresighted identification and investigation of central information on new sustainability and environmental policy topics, trends and dates.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2008 wurde das europäische Forschungsmodul Columbus mit dem Space Shuttle zur Internationalen Raumstation ISS transportiert.
In February 2008, the European research module, Columbus, was transported on board a space shuttle to the International Space Station (ISS).
ParaCrawl v7.1
Am 7. Februar 2008 startet das europäische Forschungsmodul Columbus an Bord des Space Shuttles Atlantis zur Internationalen Raumstation ISS.
On 7 February 2008, the European research module Columbus set off on board the Space Shuttle Atlantis en route to the International Space Station (ISS).
ParaCrawl v7.1
Teilen: Am 7. Februar 2008 startet das europäische Forschungsmodul Columbus an Bord des Space Shuttles Atlantis zur Internationalen Raumstation ISS.
On 7 February 2008, the European research module Columbus set off on board the Space Shuttle Atlantis en route to the International Space Station (ISS).
ParaCrawl v7.1
Auf der Internationalen Raumstation ISS haben der deutsche ESA-Astronaut Alexander Gerst und die Crew der Mission 56/57 mit den ersten Experimenten im europäischen Forschungsmodul Columbus begonnen.
On board the International Space Station (ISS), the German ESA astronaut Alexander Gerst and the other crewmembers of expedition 56/57 have begun working on the first experiments in the European Columbus research module.
ParaCrawl v7.1
Das erste ist das Forschungsmodul, einen langen Essay von etwa 10.000 Wörtern, das Thema von denen einer mit einem Vorgesetzten ausgehandelt wird.
The first is the research module, a long essay of about 10,000 words, the topic of which is negotiated with a supervisor.
ParaCrawl v7.1