Translation of "Forschungsplan" in English
Der
neue
"Diversitas
Forschungsplan"
wurde
2002
veröffentlicht.
The
new
Diversitas
Science
Plan
was
published
in
2002.
Wikipedia v1.0
Im
Strategischen
Forschungsplan
nehmen
die
Vision
2020
und
ihre
Zielsetzungen
konkrete
Form
an.
The
SRA
is
the
plan
for
materialising
the
2020
Vision
and
the
goals
it
identifies.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
Ihren
Forschungsplan
oder
ein
Vanity
Fair,
wenn
Sie
eins
haben.
I
need
your
research
proposal
or
a
Vanity
Fair,
if
you
have
one.
OpenSubtitles v2018
Der
Forschungsplan
sieht
für
diese
Phase
ungefähr
sechs
Monate
vor.
In
the
research
plan
this
is
scheduled
to
take
about
six
months.
EUbookshop v2
Dabei
wurden
ein
erster
Forschungsplan
und
eine
allgemeine
Gliederung
von
Initiativen
erarbeitet.
Broad
questions
for
research
and
a
general
classification
of
initiatives
have
been
developed.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
der
neue
Rechtsrahmen,
der
"nationale
Forschungsplan",
vorgestellt.
It
also
provides
insights
on
the
new
regulatory
framework
the
'national
research
plan.'
EUbookshop v2
Forschungsgruppe
und
Betriebsrat
formulierten
zusammen
einen
Forschungsplan.
The
research
group
and
works
council
formulated
a
research
plan
together.
EUbookshop v2
Daraufhin
arbeiteten
die
beiden
Organisationen
einen
Forschungsplan
aus
und
veran
schlagten
die
Kosten.
The
two
organisations
then
went
on
to
develop
and
cost
a
research
plan.
EUbookshop v2
Das
Forschungsprogramm
des
GIGA
wird
im
Forschungsplan
beschrieben.
The
GIGA
research
strategy
is
described
in
the
research
plan.
ParaCrawl v7.1
Das
Globalbudget
ist
gemäß
dem
bewilligten
Forschungsplan
zu
verwenden.
The
total
budget
must
be
used
in
accordance
with
the
approved
research
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsplan
muss
als
PDF
(ohne
Schreibschutz)
in
mySNF
hochgeladen
werden.
The
research
plan
needs
to
be
uploaded
to
mySNF
as
a
PDF
(not
write-protected).
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsplan
wird
dem
Doktoratsausschuss
des
Departements
zur
Genehmigung
vorgelegt.
The
research
plan
is
submitted
to
the
"Doktoratsausschuss"
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Ich
schrieb
einen
Forschungsplan
und
machte
mich
an
die
Vorbereitung
des
Projekts.
I
wrote
a
research
proposal
and
started
to
prepare
the
project.
ParaCrawl v7.1
Beim
SNF
muss
derselbe
Forschungsplan
wie
bei
der
ausländischen
Partnerorganisation
eingereicht
werden.
You
have
to
submit
the
same
research
plan
you
submitted
to
the
funding
organisation
abroad.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
mich
und
meinen
Forschungsplan
gerne
unterstützen?
Do
you
want
to
support
me
and
my
research
plan?
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsplan
enthält
einen
Zeitplan,
eine
Literaturliste
und
einen
Lebenslauf.
The
research
plan
contains
a
schedule,
a
bibliography
and
a
CV.
ParaCrawl v7.1
Der
DMP
muss
in
der
gleichen
Sprache
wie
der
Forschungsplan
verfasst
werden.
The
DMP
has
to
be
written
in
the
same
language
as
the
research
plan.
ParaCrawl v7.1
Das
niederländische
Meeresforschungsinstitut
(NIOZ)
hat
dafür
einen
Forschungsplan
erstellt.
The
Royal
Dutch
Institute
for
Sea
Research
(NIOZ)
has
prepared
a
research
plan
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
wird
der
Forschungsplan
zunächst
vom
jeweiligen
Departementsbereich
begutachtet
und
genehmigt.
Upon
completion,
the
research
plan
will
first
be
reviewed
and
approved
by
the
relevant
section
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsplan
muss
vom
Doktoratsausschuss
des
Departements
genehmigt
werden.
The
research
plan
has
to
be
approved
by
the
"Doktoratsausschuss"
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
die
Quellen
aller
im
Forschungsplan
referenzierten
abgeschlossenen
oder
laufenden
Arbeiten
auf.
List
the
sources
of
all
concluded
and/or
ongoing
work
referred
to
in
the
research
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsplan
ist
ein
Instrument
des
Forschungsmanagements
des
BMEL.
The
research
plan
is
an
instrument
of
research
management
of
the
BMEL.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgaben
für
den
Forschungsplan
finden
Sie
im
Ausschreibungsdokument
beschrieben.
The
requirements
for
the
research
plan
are
set
out
in
Call
document.
ParaCrawl v7.1
Dazu
entwickelt
MELODI
einen
langfristig
angelegten
strategischen
Forschungsplan
kontinuierlich
fort.
Thus,
MELODI
develops
a
long-term
Strategic
Research
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
folgenden
Maßnahmen
in
den
strategischen
Forschungsplan
und
den
Durchführungsplan
aufnehmen:
Member
States
are
encouraged
to
include
the
following
actions,
as
part
of
the
strategic
research
agenda
and
of
the
implementation
plan:
DGT v2019
Der
Empfehlung
zufolge
sollten
die
Mitgliedstaaten
folgende
Maßnahmen
in
ihren
Forschungsplan
zur
Bevölkerungsalterung
aufnehmen:
The
Recommendation
calls
on
Member
States
to
include
the
following
actions,
as
part
of
their
research
agenda
on
ageing:
TildeMODEL v2018