Translation of "Forschungsverbund" in English
																						Er
																											ist
																											Mitbegründer
																											des
																											ForLaBB
																											(Forschungsverbund
																											Lateinamerika
																											Berlin-Brandenburg).
																		
			
				
																						He
																											is
																											a
																											co-founder
																											of
																											a
																											research-network
																											on
																											Latin-America
																											in
																											the
																											wider
																											Berlin
																											area,
																											ForLaBB
																											(Forschungsverbund
																											Lateinamerika
																											Berlin-Brandenburg).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Mit
																											25
																											Millionen
																											€
																											unterstützt
																											sie
																											diesen
																											Forschungsverbund
																											aus
																											15
																											Forschungsprojekten.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											cluster
																											of
																											15
																											research
																											projects
																											supported
																											by
																											the
																											European
																											Commission
																											with
																											a
																											budget
																											of
																											€25
																											million.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Schweden
																											und
																											die
																											Schweiz
																											haben
																											sich
																											diesem
																											Forschungsverbund
																											übrigens
																											voll
																											angeschlossen.
																		
			
				
																						Whilst
																											everyone
																											involved
																											in
																											research
																											and
																											development
																											may
																											agree
																											on
																											the
																											desirability
																											of
																											greater
																											cross-border
																											cooperation,
																											when
																											in
																											doubt
																											concrete
																											decisions
																											on
																											investment
																											in
																											a
																											research
																											and
																											development
																											project
																											will
																											always
																											favour
																											the
																											cheapest
																											solution.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Informationen
																											zu
																											den
																											am
																											Forschungsverbund
																											beteiligten
																											Partnern
																											finden
																											Sie
																											unter
																											Beteiligte
																											Einrichtungen.
																		
			
				
																						Information
																											on
																											the
																											partners
																											involved
																											in
																											the
																											research
																											network
																											can
																											be
																											found
																											at
																											Partners.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Forschungsverbund
																											wurde
																											von
																											4
																											Lehrstühlen
																											an
																											europäischen
																											Universitäten
																											gegründet:
																		
			
				
																						The
																											research
																											association
																											was
																											founded
																											by
																											4
																											chairs
																											at
																											European
																											universities:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Phen375
																											ist
																											das
																											Ergebnis
																											einer
																											laufenden
																											Forschungsverbund
																											in
																											den
																											weltweiten
																											meistverkauften
																											Phentemine
																											Diät-Pillen.
																		
			
				
																						Phen375
																											is
																											the
																											result
																											of
																											an
																											ongoing
																											research
																											venture
																											into
																											the
																											global
																											best-selling
																											Phentemine
																											diet
																											pills.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Initiative
																											"Science
																											2.0"
																											ist
																											ein
																											Forschungsverbund
																											der
																											Leibniz-Gemeinschaft.
																		
			
				
																						The
																											"Science
																											2.0"
																											initiative
																											is
																											a
																											Leibniz
																											Association
																											research
																											alliance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											des
																											Forschungsprojektes
																											Smart
																											Blades
																											untersuchte
																											der
																											Forschungsverbund
																											dafür
																											drei
																											verschiedene
																											Technologien.
																		
			
				
																						Within
																											the
																											"Smart
																											Blades"
																											research
																											project,
																											the
																											research
																											group
																											has
																											investigated
																											three
																											different
																											technologies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wozu
																											braucht
																											die
																											Windenergie
																											einen
																											Forschungsverbund?
																		
			
				
																						Why
																											does
																											the
																											wind
																											energy
																											sector
																											need
																											a
																											research
																											alliance?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anfang
																											dieses
																											Jahres
																											startete
																											offiziell
																											der
																											neue
																											Forschungsverbund
																											Windenergie
																											in
																											Deutschland.
																		
			
				
																						The
																											new
																											Wind
																											Energy
																											Research
																											Alliance
																											was
																											officially
																											launched
																											in
																											Germany
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											this
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											den
																											Forschungsverbund
																											stärkt
																											die
																											Universität
																											Regensburg
																											ihr
																											rechts-
																											und
																											wirtschaftswissenschaftliches
																											Profil.
																		
			
				
																						By
																											the
																											alliance
																											the
																											University
																											of
																											Regensburg
																											strengthens
																											her
																											jurisprudential
																											and
																											economic
																											profil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											"Konsortium
																											MultiCare"realisiert
																											den
																											Forschungsverbund.
																		
			
				
																						Research
																											collaboration
																											is
																											ensured
																											by
																											the
																											"Konsortium
																											MultiCare".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gründete
																											und
																											entwickelte
																											gemeinsam
																											mit
																											Partnern
																											den
																											erfolgreichen
																											Forschungsverbund
																											"Ophthalmo-
																											Innovation
																											Thüringen"
																		
			
				
																						Founded
																											and
																											developed
																											jointly
																											with
																											partners
																											the
																											successful
																											research
																											cluster
																											"OphthalmoInnovation
																											Thüringen"
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Veranstaltung
																											wird
																											ausgerichtet
																											vom
																											Leibniz
																											Forschungsverbund
																											Science
																											2.0
																											und
																											dem
																											Leibniz-Informationszentrum
																											Wirtschaft
																											.
																		
			
				
																						The
																											event
																											is
																											organised
																											by
																											the
																											Leibniz
																											Research
																											Alliance
																											Science
																											2.0
																											and
																											the
																											Leibniz
																											Information
																											Center
																											for
																											Economics
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Forschungsverbund
																											wird
																											vom
																											Bundesministerium
																											für
																											Bildung
																											und
																											Forschung
																											gefördert;
																		
			
				
																						The
																											research
																											association
																											is
																											financed
																											by
																											the
																											Federal
																											Ministry
																											for
																											Education
																											and
																											Research;
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											IFA
																											ist
																											Mitglied
																											im
																											europäischen
																											Forschungsverbund
																											PEROSH.
																		
			
				
																						The
																											IFA
																											is
																											member
																											of
																											PEROSH,
																											a
																											European
																											research
																											federation.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Der
																											Forschungsverbund
																											Umwelt
																											führt
																											WissenschafterInnen
																											unterschiedlicher
																											Teildisziplinen
																											der
																											Universität
																											Wien
																											zusammen.
																		
			
				
																						The
																											Environmental
																											Sciences
																											Research
																											Network
																											(ESRN)
																											brings
																											together
																											researchers
																											from
																											various
																											disciplines
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Vienna.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											dem
																											Jahr
																											2001
																											vergibt
																											der
																											Forschungsverbund
																											Berlin
																											einen
																											Nachwuchswissenschaftlerinnen-Preis.
																		
			
				
																						Since
																											2001
																											the
																											Forschungsverbund
																											Berlin
																											has
																											been
																											awarding
																											a
																											Young
																											Female
																											Scientist
																											Award.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Forschungsverbund
																											arbeitete
																											an
																											der
																											Weiterentwicklung
																											anaerober
																											Reinigungsverfahren,
																											um
																											Textilabwässer
																											gezielt
																											abzubauen.
																		
			
				
																						A
																											research
																											consortium
																											worked
																											on
																											the
																											advancement
																											of
																											anaerobic
																											cleaning
																											processes
																											for
																											the
																											breakdown
																											of
																											textile
																											waste
																											water
																											in
																											particular.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											WIAS
																											wurde
																											zum
																											1.1.1992
																											als
																											Teil
																											des
																											Forschungsverbund
																											Berlin
																											e.V.
																											gegründet.
																		
			
				
																						The
																											WIAS
																											was
																											founded
																											in
																											1992
																											as
																											a
																											part
																											of
																											Forschungsverbund
																											Berlin
																											e.V.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Exzellenzcluster
																											SimTech
																											ist
																											ein
																											interdisziplinärer
																											Forschungsverbund
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Simulationswissenschaft.
																		
			
				
																						The
																											SimTech
																											Cluster
																											of
																											Excellence
																											is
																											an
																											interdisciplinary
																											research
																											association
																											in
																											the
																											field
																											of
																											simulation
																											sciences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Mitglied
																											der
																											Leibniz-Gemeinschaft
																											gehört
																											das
																											GIGA
																											einem
																											Forschungsverbund
																											der
																											wissenschaftlichen
																											Exzellenz
																											an.
																		
			
				
																						As
																											a
																											member
																											of
																											the
																											Leibniz
																											Association,
																											the
																											GIGA
																											is
																											part
																											of
																											a
																											research
																											network
																											that
																											stands
																											for
																											academic
																											excellence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1