Translation of "Fortbildungsmöglichkeiten" in English
Weiter
mangelt
es
meist
an
Aus-
und
Fortbildungsmöglichkeiten
für
die
lokale
Bevölkerung.
In
addition,
rural
populations
generally
lack
opportunities
for
training,
both
initial
and
continuing.
EUbookshop v2
Wir
bieten
ein
angenehmes
Arbeitsklima,
Fortbildungsmöglichkeiten,
leistungsorientiertes
Gehalt
und
Karriereaussichten.
We
offer
a
pleasant
work
atmosphere,
access
to
training,
performance-based
pay,
and
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Suche
nach
Fortbildungsmöglichkeiten
bin
ich
auf
die
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
gestoßen.
On
the
search
for
further
professional
education
I
got
to
know
about
the
Gesellschaft
für
Dermopharmazie.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Teams
bieten
außerdem
eine
große
Anzahl
an
Fortbildungsmöglichkeiten.
Local
teams
offer
a
number
of
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Welche
Fortbildungsmöglichkeiten
und
Karrierechancen
gibt
es?
What
are
the
further
education
possibilities
and
career
opportunities?
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
macht
den
Weg
frei
für
anschließende
Fortbildungsmöglichkeiten
und
einen
entsprechenden
Aufstieg.
Graduation
clears
the
way
for
subsequent
training
opportunities
and
a
corresponding
promotion.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiteten
hart
und
nutzten
die
Fortbildungsmöglichkeiten,
die
Gondwana
ihnen
bot.
They
worked
hard
and
took
advantage
of
the
training
opportunities
offered
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
SOMM
bietet
bereits
seit
einigen
Jahren
erfolgreich
verbandsinterne
Fortbildungsmöglichkeiten
an.
The
SOMM
has
successfully
offered
further
education
opportunities
within
the
association
already
for
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
Vielzahl
an
Schulungen
und
Fortbildungsmöglichkeiten
an:
We
offer
a
variety
of
trainings
and
further
education
possibilities:
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen
zu
beruflichen
Fortbildungsmöglichkeiten
und
sozialen
Leistungen?
Your
have
questions
in
regard
to
your
professional
career
opportunities
or
social
benefits?
ParaCrawl v7.1
Bereits
2013
wurde
die
Online-Datenbank
www.obuke.ba
eingerichtet,
die
Informationen
zu
Fortbildungsmöglichkeiten
liefert.
The
online
database
www.obuke.ba
was
set
up
back
in
2013
to
provide
information
on
training
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Fortbildungsmöglichkeiten
werden
durch
Workshops,
Mitmachaktionen
und
Vorträge
geboten.
Further
training
opportunities
are
offered
through
workshops,
participatory
activities
and
lectures.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
gibt
sehr
gute
Fortbildungsmöglichkeiten.
Yes,
there
are
very
good
training
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Studierende
und
Nachwuchswissenschaftler
finden
bislang
kaum
Fortbildungsmöglichkeiten
im
Bereich
der
Wissenschaftskommunikation.
Students
and
young
scientists
hardly
find
any
training
offers
in
the
field
of
science
communication.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
jeder
Reed-Veranstaltung
finden
Sie
innovative
Ideen,
erstklassige
Netzwerke
und
Fortbildungsmöglichkeiten.
At
the
heart
of
every
Reed
event
you'll
find
innovative
ideas,
quality
networking
and
practical
education.
ParaCrawl v7.1
Welche
Seminare
passen
am
besten
zum
persönlichen
Profil
und
bieten
die
besten
Fortbildungsmöglichkeiten?
Which
seminars
are
best
suited
to
your
profile
and
offer
the
best
training
opportunities?
ParaCrawl v7.1
Welche
Fortbildungsmöglichkeiten
bietet
mir
die
Universität?
What
training
opportunities
can
the
university
offer
me?
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
Wissen,
Bildung
und
Fortbildungsmöglichkeiten
muss
bei
älteren
Arbeitnehmern
stärker
betont
werden.
Greater
emphasis
on
access
to
knowledge,
education
and
training
opportunities
is
needed
for
older
persons
in
the
workforce.
MultiUN v1
Die
Gehälter
wurden
angehoben,
und
die
Beamten
haben
jetzt
attraktivere
Laufbahnbedingungen
und
bessere
Fortbildungsmöglichkeiten.
Salaries
were
raised
and
Civil
Servants
have
more
attractive
career
possibilities
and
better
training
opportunities.
TildeMODEL v2018
Eine
Ausweitung
der
bestehenden
Fortbildungsmöglichkeiten
für
Richter
und
Bedienstete
öffentlicher
Verwaltungen
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
Extension
of
existing
training
programmes
for
judges
and
public
administrations
is
to
be
considered.
TildeMODEL v2018
Ein
längerer
Erziehungsurlaub
kann
auch
mit
kürzerer
Beschäftigungsdauer,
weniger
Erfahrung
und
geringeren
Fortbildungsmöglichkeiten
verbunden
sein.
The
interruption
for
childcare
can
mean
shorter
job
tenure,
less
accumulated
experience
and
less
access
to
training.
TildeMODEL v2018
Schließlich
schließt
Sicherheit
auch
Fortbildungsmöglichkeiten
für
alle
Arbeitnehmer
ein
(insbesondere
geringqualifizierte
und
ältere).
Finally,
it
encompasses
training
opportunities
for
all
workers,
especially
the
low
skilled
and
older
workers.
TildeMODEL v2018
Alle
Mitgliedstaaten
erwähnen
verschiedene
Ausbildungsprogramme,
die
sowohl
eine
berufsbegleitende
Ausbildung
als
auch
Fortbildungsmöglichkeiten
umfassen.
All
Member
States
mention
several
training
programmes
which
include
in-service
training
as
well
as
continuous
education.
EUbookshop v2