Translation of "Fortbildungsmaßnahmen" in English

Die Unternehmen werden sich jedoch durch berufliche Fortbildungsmaßnahmen gut vorbereiten müssen.
Nevertheless, companies will have to prepare themselves properly through education and extra training measures.
Europarl v8
Gegebenenfalls muss sie diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben.
Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.
DGT v2019
Es geht darum, daß die Anstrengungen für Fortbildungsmaßnahmen beträchtlich erhöht werden müssen.
The point is that the efforts made on education have to be stepped up considerably.
Europarl v8
Der amtliche Tierarzt hat sich soweit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen zu unterziehen.
The official veterinarian is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities.
DGT v2019
Die amtlichen Fachassistenten müssen sich so weit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen unterziehen.
The official auxiliary is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities.
DGT v2019
Das Arbeitsprogramm enthält auch die nicht unmittelbar mit den Fortbildungsmaßnahmen zusammenhängenden Leistungen;
The work programme shall also cover services not relating directly to training activities;
DGT v2019
Fortbildungsmaßnahmen dürften auch die Beschäftigungschancen von Frauen verbessern.
Training measures are also expected to promote access to employment for women.
Europarl v8
Die Unterstützung der beruflichen Fortbildungsmaßnahmen fehlt großteils oder sie ist sehr mangelhaft.
Support for professional and vocational training programmes is still lacking or is woefully inadequate.
Europarl v8
Die insgesamt 556 teilnehmenden Mitarbeiter bewerteten die Fortbildungsmaßnahmen durchschnittlich als sehr gut.
The training was given an average rating of very good by the 556 staff who participated.
MultiUN v1
Fortbildungsmaßnahmen für Polizeipersonal, Richter, Anbieter von Gesundheitsdiensten und Sozialarbeiter werden gefördert.
Education for law enforcement personnel, members of the judiciary, health-care providers and welfare workers is being promoted.
MultiUN v1
Die Fortbildungsmaßnahmen für alle Führungskräfte im Sekretariat gehen weiter.
Training continues for all managers throughout the Secretariat.
MultiUN v1
Ich werde im nächsten Zweijahreshaushaltsplan eine beträchtliche Erhöhung der Ansätze für Fortbildungsmaßnahmen empfehlen.
I will recommend in the next biennium budget a significant increase in the resources allocated to training.
MultiUN v1
Alle Anträge auf Fortbildungsmaßnahmen der Mitglieder werden genehmigt.
All Members' training courses were accepted.
TildeMODEL v2018
Alle Anträge auf Fortbildungsmaßnahmen werden genehmigt.
All applications for training were accepted.
TildeMODEL v2018
Unter den Fortbildungsmaßnahmen sind die nachstehend beschriebenen Programme zu erwähnen.
For educational measures, the following programmes are to be mentioned.
DGT v2019
Der Antrag auf Fortbildungsmaßnahmen wird genehmigt.
The request for training was approved.
TildeMODEL v2018
Anschließend werden Fortbildungsmaßnahmen für sämtliche Bediensteten durchgeführt.
The training will be delivered to the rest of staff afterwards.
TildeMODEL v2018
Die BUDGETGRUPPE genehmigt die ihr vorgelegten Anträge auf Fortbildungsmaßnahmen.
The budget group approved all the requests submitted to it.
TildeMODEL v2018
Die Budgetgruppe genehmigt die ihr vorgelegten Anträge auf Fortbildungsmaßnahmen.
The Budget Group authorised the training requests submitted to it.
TildeMODEL v2018
Die Budgetgruppe genehmigt die vorgelegten Anträge auf Fortbildungsmaßnahmen.
The budget group approved all the requests submitted to it.
TildeMODEL v2018
Die BUDGETGRUPPE genehmigt die vorgelegten Anträge auf Fortbildungsmaßnahmen.
The Budget Group approved all the requests that had been submitted to it.
TildeMODEL v2018