Translation of "Fortentwickeln" in English

Die Kommission wird das EEJ-Net gemeinsam mit den Mitgliedstaaten fortentwickeln.

Ein Berufsbildungssystem muss sich ständig fortentwickeln.

Wir wollen das KIT nun als Forschungsuniversität in der Helmholtz-Gemeinschaft fortentwickeln.

Deutschland dürfte sich zu einer industriellen Wissensgesellschaft fortentwickeln.

Die Forscher werden gemeinsam mit einzelnen Werkzeugmaschinenherstellern die Bewertungsmethodik fortentwickeln.

So wollen wir das Beste bereit stellen und laufend fortentwickeln.

Sie kann sich im Laufe der Zeit angesichts veränderter Bedürfnisse und Umstände fortentwickeln.

Wir können den Binnenmarkt nicht wirklich fortentwickeln, wenn wir diesen Aspekt nicht entschlossen angehen.

Hierfür ist das Modell der koregulierten Selbstkontrolle entwickelt worden. Das müssen wir fortentwickeln.

Es ist meine feste Überzeugung, daß sich die Gemein schaft insgesamt parallel fortentwickeln muß.

Neun Universitäten sollen sich schließlich mit ihren Zukunftskonzepten als Ganze zu international führenden Forschungsuniversitäten fortentwickeln.

Die Glaubenskrise in den Herzen der Menschen sollte sich im Seelen-Winter zu Glaubenskriegen fortentwickeln.

Wir möchten uns weiterhin in der Herstellung von Messingdrähten fortentwickeln und hoffen, allen Erwartungen entgegenzukommen .

Wie sich die Personalbestände in den nächsten Jahren fortentwickeln werden, ist schwierig abzuschätzen.

Da wir CaptchaAd beständig fortentwickeln, werden sie hier auch immer wieder neue Dokumente finden.

Nur so kann festgestellt werden, wo sich im Ergebnis diese Initiative fortentwickeln kann und muss.

Es wäre wunderbar wenn wir unsere politische Kultur über diese Gesinnungsprobleme hinweg fortentwickeln könnten.

Es soll nicht dabei bleiben, nur etwas anzustoßen, das Literaturhaus soll sich auch fortentwickeln.

Es wird bestimmt spannend zu sehen, wie diese Bewegung sich weiter fortentwickeln wird.

Diesen erfolgreichen Weg wollen wir jetzt zu einem systematischen Modell für die ganze Universität fortentwickeln.

Es ist klar, dass sich die seit Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschenden Bedingungen verändert haben, dass Techniken weiterentwickelt wurden und dies auch weiterhin müssen, dass sie sich ändern müssen und dass sich auch die Instrumente der Agrarpolitik fortentwickeln müssen.

Ferner weisen wir darauf hin, dass sich der in Gang befindliche politische Prozess nur fortentwickeln kann, wenn verstärkt vertrauensbildende Maßnahmen vor Ort ergriffen werden.