Translation of "Fortlaufender prozess" in English

Die Beteiligung der Arbeitnehmer muss also ein fortlaufender Prozess sein.
All contributions must constitute an ongoing process.
Europarl v8
Dies ist ganz klar ein fortlaufender Prozess.
It is clear that this is an ongoing transition process.
Europarl v8
Unsere Rechtssetzungsaktivität ist ein fortlaufender Prozess.
Our legislative activity is a continuous process.
Europarl v8
Die Stärkung der Friedenssicherung durch die Vereinten Nationen ist jedoch ein fortlaufender Prozess.
But the process of strengthening United Nations peacekeeping is an ongoing one.
MultiUN v1
Es ist ein fortlaufender Prozess, ein Leben lang.
It's an ongoing process your whole life.
TED2013 v1.1
Gleichzeitig kann eine Verbesserung der Arbeitsmethoden als fortlaufender, dynamischer Prozess angesehen werden.
At the same time, improvement of the working methods can be seen as a continuous, dynamic process.
MultiUN v1
Die Teilnahme an EMAS ist ein fortlaufender Prozess.
EMAS participation is an ongoing process.
DGT v2019
Die Aktualisierung der Website ist ein fortlaufender Prozess;
Updating the site is an ongoing process.
TildeMODEL v2018
Die Reform ist zwangsläufig ein fortlaufender Prozess und nicht ein einmaliges Ereignis.
Reform is necessarily a continuing process rather than a single event.
TildeMODEL v2018
Bessere Rechtsetzung ist ein fortlaufender Prozess.
Better regulation is an ongoing exercise.
EUbookshop v2
Ein fortlaufender chaotischer Prozess, der unsere Allianz manchmal belastet.
It's an ongoing, tumultuous process, which can cause stress and strain on every aspect of our alliance.
OpenSubtitles v2018
Nachhaltigkeit ist nicht nur Team-Sport, sondern auch ein fortlaufender Prozess.
Sustainability is not only a team sport, but also an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Lebenslanges Lernen ist ein fortlaufender Prozess.
LLL is a continuing process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein fortlaufender Prozess, es ist wie eine Reise.
It's an ongoing process, it's just like a journey.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist als fortlaufender Prozess angelegt.
The project is designed as a continuous process.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein fortlaufender Prozess und fester Bestandteil unseres Jahresablaufes.
This is an ongoing process and an integral part of our annual procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Medaillenvergabe ist ein fortlaufender, dynamischer Prozess.
This is an ongoing, dynamic process.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit jedoch ist ein fortlaufender Prozess und nie abgeschlossen, gerade bei Mercedes-Benz.
However, safety is a continuous process and never complete, particularly for Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist dies ein fortlaufender Prozess.
It is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Die Erholung des Klimas ist bis heute ein fortlaufender Prozess.
The climate recovery is still an ongoing process today.
ParaCrawl v7.1
Update + Entwicklung ist ein fortlaufender Prozess.
Update + Development is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Die Umwandlung ist nicht einfach und ein fortlaufender Prozess.
The transition, however, is not easy – it is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung innerhalb der Zulieferkette zu übernehmen ist bei Intel ein fortlaufender Prozess.
Maintaining accountability in the supply chain is an ongoing process for Intel.
ParaCrawl v7.1
Jede Planung ist ein mit der Zeit fortlaufender Prozess.
All planning is a continuous process over time.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit an der Serie ist ein fortlaufender Prozess, der fortgeführt wird.
The work on the series is an ongoing process and will be continued.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches Energiemanagement ist ein fortlaufender Prozess und erfordert eine Vielzahl kleiner Optimierungsschritte.
Successful energy management is a continuing process and requires a number of small optimization steps.
ParaCrawl v7.1
Obschon der Aufstieg ein fortlaufender Prozess ist, wird er niemandem aufgezwungen.
Although Ascension is an ongoing process, it is not forced upon anyone.
ParaCrawl v7.1

Related phrases