Translation of "Fortschrittsanzeige" in English

Legt fest, ob das Stimmungsbarometer in der Fortschrittsanzeige angezeigt wird.
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
KDE4 v2
Fortschrittsanzeige anzeigen (auch im Zustand„ Stumm“)
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
KDE4 v2
Verzögerung in Millisekunden, nach der eine Fortschrittsanzeige angezeigt wird.
Delay (ms) until the progress dialog appears.
KDE4 v2
Verzögerung in Millisekunden, nach der eine Fortschrittsanzeige erscheint:
Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
KDE4 v2
Die Daten werden entschlüsselt während Sie eine Fortschrittsanzeige erhalten.
The data will be decrypted while you see a progress screen.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschrittsanzeige gibt wieder, was der ERA Agent von den Clientcomputern meldet.
The progress indicator shows exactly what the ESET Management Agent is reporting from client computers.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine Fortschrittsanzeige beim Lesen der Daten implementiert werden.
A progress bar can hereby be implemented when reading data.
ParaCrawl v7.1
Für jede abgeschlossene Fortschrittsanzeige schalten Sie eine Truhe frei.
Every time you complete a progress bar, you earn a Chest.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschrittsanzeige informiert Sie, wieviel Prozent der Bilder bereits heruntergeladen worden sind.
The progress bar displays the percentage of the files downloaded.
ParaCrawl v7.1
Eine Fortschrittsanzeige (Fussbereich) zeigt Ihnen den Stand des Konvertierungslaufs an.
A progress bar (footer section) shows you the progress of conversion runs.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschrittsanzeige aktualisiert sich lediglich beim Öffnen einer Aufgabe automatisch.
The progress information is updated automatically only when the task is opened.
ParaCrawl v7.1
Überwachen Sie die 1. Stufe des Wiederherstellungsprozesses, indem Sie die Fortschrittsanzeige.
Monitor the 1st stage of your restore process by looking at the progress bar.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf der Fortschrittsanzeige im Lexmark 3300 Series Center auf Abbrechen.
From the scanning progress bar of the Lexmark 3300Series Center, click the Cancel button.
ParaCrawl v7.1
Die Details zur Herausforderung könnt ihr an der Fortschrittsanzeige außerhalb des Rathauses ablesen.
Check challenge details at the Progress-o-Meter outside the Town Hall.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschrittsanzeige ist eine farbige Leiste, die den Ausführungsstatus eines Client-Tasks anzeigt.
The progress indicator is a color bar that shows the execution status of a Task.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschrittsanzeige informiert Sie über den aktuellen Status eines Kopiervorgangs oder einer Kopiervorschau.
The progress indicator informs you of the current status of a copy operation or copy preview.
ParaCrawl v7.1
Issues sind in Milestones zusammengefasst (mit Fortschrittsanzeige)
Issues are summarized in milestones (with progress indicator)
CCAligned v1
Eine Fortschrittsanzeige mit dem Status des Tests wird angezeigt.
A progress bar appears, displaying the status of the test.
ParaCrawl v7.1
Eine Fortschrittsanzeige hält Sie während langer Operationen auf dem Laufenden.
A progress meter keeps you informed during long operations.
CCAligned v1
Minimum, Maximum Die Minimum- und Maximum-Werte, welche die Fortschrittsanzeige annehmen kann.
Minimum, Maximum The minimum and maximum values that the progress bar can take.
ParaCrawl v7.1
Warten Sie, bis die Fortschrittsanzeige ausgeblendet wird.
Wait until the progress bar disappears.
ParaCrawl v7.1
Beim Duplizieren von Daten wird nun eine Fortschrittsanzeige angezeigt.
A progress bar is now shown when duplicating data.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie eine Truhe freigeschaltet haben, erhalten Sie eine neue Fortschrittsanzeige.
As soon as you've earned a Chest, you'll receive a new progress bar.
ParaCrawl v7.1
Während dem Kopiervorgang wird nur die Fortschrittsanzeige eingeblendet.
Only the progress indicator is displayed during the copy operation.
ParaCrawl v7.1
Der Transfer startet sofort und eine Fortschrittsanzeige zeigt Ihnen den aktuellen Übertragungsstatus an.
The transfer starts immediately and a progress indicator shows you the current transfer status.
ParaCrawl v7.1
Bugs: Problem mit der Fortschrittsanzeige bei geklonten Kampagnen behoben (2415).
Bugs: Fixed the progress bar for cloned campaigns (2415).
ParaCrawl v7.1
Power-Status der linken oberen Ecke sehen Sie die Fortschrittsanzeige.
Power status of the left upper corner you can see the progress bar.
ParaCrawl v7.1