Translation of "Fortzubilden" in English
Und
jetzt
haben
Sie
die
Gelegenheit,
sich
weiter
fortzubilden.
Well,
now
you
have
a
chance
to
advance
yourself
even
further.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
hierher,
um
mich
fortzubilden.
Look,
I
came
here
to
study
his
methods.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Möglichkeit
sich
fortzubilden
und
man
lernt
selbständig
zu
arbeiten.
There
are
many
opportunities
for
further
training
and
one
learns
to
work
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
Mönche
versuchen,
sich
selbstständig
fortzubilden.
The
monks
try
to
study
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Die
IPMA-Zertifizierung
gilt
als
wichtiger
Schritt,
unsere
Mitarbeiter
fortzubilden
und
zu
qualifizieren
.
IPMA
certification
is
an
important
step
in
training
and
qualifying
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorgesehen,
1500
Masterstudierende
und
Doktoranden
erstklassig
aus-
bzw.
fortzubilden.
First-class
education
and
training
of
1500
master
and
Ph.
D.
students
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt,
um
junge
Europäer
mit
künstlerischen
Mitteln
fortzubilden.
Project
to
train
young
Europeans
in
the
use
of
artistic
tools.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
immer
nach
neuen
Möglichkeiten
suchen,
um
Dich
fortzubilden.
You
should
always
want
to
learn
more
and
improve
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Chance
erhalten,
sich
beruflich
und
persönlich
fortzubilden
und
weiterzuentwickeln.
You
want
to
have
the
chance
to
improve
your
skills
and
develop
yourself.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
e-learning
Plattform
um
sich
online
fortzubilden.
Visit
the
e-learning
platform
for
free
online
self-learning.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
dauerhaft
auf
hohem
Niveau
fortzubilden
ist
das
Ziel
der
PwC
Academy.
The
aim
of
the
PwC
Academy
is
to
continually
train
employees
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Als
Personalentwickler
ist
es
Ihre
Aufgabe,
die
Belegschaft
eines
Betriebs
strategisch
fortzubilden.
Personnel
Developer
As
a
Personnel
Developer,
it
is
your
job
to
strategically
train
the
workforce
in
a
company.
ParaCrawl v7.1
Viele
Firmen
sind
dazu
übergegangen,
ihre
Mitarbeiter
in
Seminarhotels
zu
fortzubilden.
Many
companies
have
gone
over
to
train
their
staff
in
seminar
hotel.
ParaCrawl v7.1
Richter
sind
verpflichtet,
sich
ständig
fortzubilden
und
an
den
Aus-
und
Fortbildungsprogrammen
der
Justizakademie
teilzunehmen.
Judges
are
obliged
to
continuously
develop
their
professional
skills
and
participate
in
the
educational
programmes
organized
by
the
Judicial
Academy.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Juist
schon
viel
in
puncto
Nachhaltigkeit
unternimmt,
gilt
es,
sich
ständig
fortzubilden.
Even
if
Juist
is
doing
a
lot
regarding
sustainability,
it
is
a
matter
of
necessity
to
continually
develop
and
improve.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Branche
über
technische
Innovationen
und
Entwicklungen
zu
informieren
und
fortzubilden.
Its
aim
is
to
inform
and
continue
to
educate
the
industry
on
technical
innovations
and
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Dolce
Vita
Wellnesshotels
in
Südtirol
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
sich
kostenlos
fortzubilden.
The
Dolce
Vita
Wellness
Hotels
in
South
Tyrol
offer
you
the
opportunity
of
free
of
charge
further
education.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verein
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
junge
Europäer
mit
künstlerischen
Mitteln
fortzubilden.
The
association's
mission
is
to
train
young
Europeans
through
artistic
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
hierfür
ist,
dass
das
Internet
die
einmalige
Möglichkeit
bietet,
sich
autodidaktisch
fortzubilden.
The
main
reason
for
this
is
that
the
Internet
is
a
uniquely
self-documenting
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
Ihre
Buchhaltungsabteilung
fortzubilden?
Do
you
need
to
train
your
accounting
department?
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
geplant,
mindestens
5.000
Personen
im
nachhaltigen
Tourismus
aus-
und
fortzubilden.
There
are
also
plans
to
provide
training
in
sustainable
tourism
for
a
minimum
of
5,000Â
people.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
alle
Mitarbeiter
die
Gelegenheit,
sich
fortzubilden
und
ihre
Aufstiegschancen
zu
realisieren.
Here
members
of
the
team
have
the
opportunity
to
get
further
training
and
to
advance
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
zur
Seite
zu
stehen
und
sie
fortzubilden,
stellt
einen
weiteren
Schwerpunkt
des
Einsatzes
dar.
Standing
by
their
side
and
training
them,
is
an
further
focus
of
this
mission.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
nehmen
sich
eine
oder
zwei
Wochen
Zeit,
um
sich
intensiv
fortzubilden.
Or
you
may
wish
to
devote
one
or
two
weeks
to
intensive
study
to
further
your
education.
ParaCrawl v7.1