Translation of "Fotowiderstand" in English

Sie wird über den Fotowiderstand 30 dem Kondensator 33 zugeführt.
It is applied to the capacitor 33 over the photo-resistor 30.
EuroPat v2
Figur 5a zeigt ein einfaches Speicherelement mit einem Fotowiderstand.
Thus, FIG. 5a shows a simple memory element with photo-conductors.
EuroPat v2
Gegenüber Figur 13a ist nur ein Fotowiderstand 83 pro Speicherelement hinzugekommen.
What has been added in relation to FIG. 13a is only one photo-resistor 83 per memory element.
EuroPat v2
Das Sensormodul aus dem HomeLab verfügt über einen VT935G Fotowiderstand.
The HomeLab is equipped with VT935G photoresistor.
ParaCrawl v7.1
Als Detektorhalbleiterchip 4 ist bevorzugt ein Fototransistor eine Fotodiode oder ein Fotowiderstand einzusetzen.
Preferably, a phototransistor, a photodiode or a photoresistor can be used as detector semiconductor chip 4 .
EuroPat v2
Der detektierende Halbleiterchip ist bevorzugt ein Fototransistor, ein Fotowiderstand oder eine Fotodiode.
The detecting semiconductor chip is preferably a phototransistor, a photoresistor or a photodiode.
EuroPat v2
Ein Fotowiderstand (, LDR) ist ein lichtabhängiger Widerstand aus einer amorphen Halbleiter-Schicht.
A photoresistor or light-dependent resistor (LDR) or photocell is a light-controlled variable resistor.
Wikipedia v1.0
Zur Überprüfung der Lampe wird deren Helligkeit mit einem Fotowiderstand erfaßt und als Balken­diagramm angezeigt.
To check the lamp, its brightness is sensed by a photo-resistor and is shown in the form of a bar plot.
EuroPat v2
Geeignete Empfangselemente sind Fototransistor, Fotodiode, Fotowiderstand, Fotoelement, Fotozelle oder ein ähnliches Empfangselement.
Suitable receiving elements are a phototransistor, photodiode, photoresistor, photo element, photocell or similar receiving element.
EuroPat v2
Der optische Modulator 2b hat dann eine hohe Transmission und der Fotowiderstand 103b einen niedrigen Widerstand.
Then the optical modulator 2b will have a high transmission and the photo-resistor 103b a low resistance.
EuroPat v2
Ein Fotowiderstand ist ein Sensor, dessen elektrischer Widerstand sich je nach einfallender Lichtintensität verändert.
A photoresistor is a sensor which electrical resistance is altered depending on the light intensity falling on it.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist das wenigstens eine erste Fotohalbleiterelement als Fotodiode oder als Fototransistor oder als Fotowiderstand ausgeführt.
By way of example, the at least one first photosemiconductor element is embodied as a photodiode or as a phototransistor or as a photoresistor.
EuroPat v2
Bei einem Fotowiderstand verändert sich mit dem Auftreffen von Lichtteilchen der elektrische Widerstand des Bauelements.
In the case of a photoresistor, the electrical resistance of the component is altered with the impingement of light particles.
EuroPat v2
Die Sensormittel 14 können als Fotodiode, Fotowiderstand, Fototransistor, Fotozelle oder dergleichen ausgebildet sein.
The sensor means 14 can be embodied as photodiode, photoresistor, phototransistor, photocell or the like.
EuroPat v2
Sie kann auch einen Fotowiderstand, einen Charged-Coupled-Device Chip (CCD-Chip) oder einen Fototransistor beinhalten.
It may also comprise a photoresistor, a charge coupled device chip (CCD chip) or a phototransistor.
EuroPat v2
Die Elektroden einer Spalte sind jeweils über einen Fotowiderstand an eine gemeinsame Spalten-Leitung angeschlossen.
The electrodes of a column are in each case connected via a photoresistor to a common column line.
EuroPat v2
Der Ton wird dabei durch einen Fotowiderstand von den Helligkeitsgraden der einzelnen Bildpunkte abgeleitet.
The sound is derived from the light levels of the individual picture elements via a photoresistor.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Kondensator 25 und Widerstand 24 ist ein Abgriff vorgesehen, der zu einem Fotowiderstand 30 des Optokopplers 27 führt.
A tap point is provided between the capacitor 25 and the resistor 24 to which a photo-resistor 30 of the opto-coupler is connected.
EuroPat v2
Ein Widerstand 32 und ein Kondensator 33 sind parallel geschaltet und einerseits zwischen Fotowiderstand 30 und Triggerdiode 31, andererseits zwischen Widerstand 24 und Schalter 21 angeschlossen.
A resistor 32 and a capacitor 33, in parallel connection, are connected between the photo-resistor 30 and the trigger-diode 31 on the one hand, and between resistor 24 and switch 21 on the other. OPERATION
EuroPat v2
Im einzelnen zeigt Figur 4 eine Fotodiode 22, Figur 5 einen Fotowiderstand 23, Figur 6 einen Fotothyristor 24 und Figur 7 einen Opto-Triac 25, die jeweils zwischen die Anschlüsse 15b und 7 von Figur 1 geschaltet sind.
In detail, FIG. 4 illustrates a photodiode 22, FIG. 5 illustrates a photoresistor 23, FIG. 6 illustrates a photoresistor 24 and FIG. 7 illustrates an opto-triac 25, each of these photosensitive elements being connected between the terminals 15b and 7 of FIG. 1.
EuroPat v2
In dem Gehäuse 22 ist weiters, wie schematisch in Figur 1 angedeutet ist, eine im wesentlichen aus Leuchtdiode 28 und Fotowiderstand 29 gebildete Lichtschranke angeordnet, in deren Strahlengang der Stößel 12 eintritt, wenn sich die Kontakte 20, 23 im geschlossenen Zustand befinden und eine Stellungsanzeige zur Überwachung der Stellung der Kontakte 20 steuert.
Also disposed in the housing 22, as shown in diagrammatic form in FIG. 1, is a photo detector which is essentially formed by a light emitting diode 28 and a photo resistor 29. The push rod 12 moves into the beam of the photo detector when the contacts 20 and 23 are in the closed condition, thereby controlling a position indicator for monitoring the position of the contacts 20.
EuroPat v2
Zwischen Kondensator 25 und Widerstand 24 ist ein Abgriff vorgesehen, der zu einem Fotowiderstand 30 des Optokop- p'ters 27 führt.
A tap point is provided between the capacitor 25 and the resistor 24 to which a photo-resistor 30 of the opto-coupler is connected.
EuroPat v2
Bei anderen Ausführungsbeispielen kann der Sender ebensogut aus einer Glühlampe oder einem Fluoreszensschirm und der Empfänger aus einem Fotoelement oder einem Fotowiderstand bestehen.
In other embodiments the transmitter can just as well comprise an incandescent lamp or a fluorescent screen, and the receiver can comprise a photoelement or a photo-resistor.
EuroPat v2
Dies ist besonders vorteilhaft, wenn der Detektor ein sogenannter Fotowiderstand ist, da sich dadurch ein sehr einfacher Aufbau der Auswerteeinheit und eine sehr einfache Justierbarkeit der Anordnung ergibt.
This will be of special advantage if the detector is configured as a photoresistor since this will contribute towards a simple design of the evaluation unit and easy adjustment of the assembly.
EuroPat v2
Bei anderen Ausführungsbeispielen kann der Sender ebensogut aus einer Glühlampe oder einem Fluoreszenzschirm und der Empfänger aus einem Fotoelement oder einem Fotowiderstand bestehen.
In other embodiments the transmitter can just as well comprise an incandescent lamp or a fluorescent screen, and the receiver can comprise a photoelement or a photo-resistor.
EuroPat v2
Zugleich wird auch die Drehrichtung des Motors, der die Trennvorrichtung 1 antreibt, umgeschaltet und die Trennvorrichtung entgegen der Laufrichtung A verfahren, solange bis die Trennvorrichtung 1 ihre Ausgangslage erreicht hat und den zweiten Endschalter 27 betätigt, der den Motor stillsetzt und einen ersten Sensor 23, bei dem es sich hier beispielsweise um ein optoelektronisches Element aus Fotodiode, Fototransistor, Fotowiderstand in Kombination mit einer Optik und einer Lichtquelle handelt, freigibt, so daß der Sensor 23 die Hinterkante 29 der Platte 4 bzw. die Vorderkante 30 der Platte 5 registrieren kann.
At the same time, the direction of rotation of the motor driving the separating device 1 is also reversed, and the separating device is moved counter to the running direction A, until the separating device 1 has reached its initial position and actuates the second limit switch 27 which stops the motor and clears a first sensor 23 which can be, for example, an optoelectric element comprising a photodiode, phototransistor and photoresistor in combination with optics and a light source, so that the sensor 23 can register the trailing edge 29 of the plate 4 and the leading edge 30 of the plate 5 again.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich um einen Fotowiderstand handeln, wie er in dem Buch von G. Hatzinger "Optoelektronische Bauelemente und Schaltungen" herausgegeben von der SIEMENS AG, Berlin, München, 1977, auf den Seiten 36 bis 41 beschrieben ist.
For example, such a resistor can be a photo resistor as disclosed in the book of G. Hatzinger, "Optoelektronische Bauelemente und Schaltungen", published by Siemens AG, Berlin and Munich, 1977, pp. 36-41.
EuroPat v2