Translation of "Fräsroboter" in English

Der Fräsroboter verfügt über einen drei Kubikmeter großen Arbeitsbereich.
The milling robot has a three cubic meters working area.
CCAligned v1
Größter Pluspunkt beim Einsatz im Fräsroboter ist die Leistungsdichte des Antriebs.
A big plus-point for application in a milling robot is the power density of the drive.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Fräsroboter kann ohne irgendwelche Modifikationen oder Anpassungen erfindungsgemäß verwendet werden.
Such a milling robot can be utilized inventively without any modifications or adaptations.
EuroPat v2
Der Fräsroboter trennt die schadhaften Bereiche aus dem Bauteil.
The milling robot separates out the damaged areas from the component.
CCAligned v1
Die Besucher können über Gesten die Bearbeitung eines Würfels durch einen Fräsroboter steuern.
Visitors can use gestures to control the processing of a cube by a milling robot.
ParaCrawl v7.1
Der Fräsroboter wird direkt vom Kommandostand mit Joysticks und Schaltern angesteuert.
At the command console the operator manipulates joysticks and switches to control the milling robot.
ParaCrawl v7.1
Extrem kraftvoller Fräsroboter mit der Möglichkeit kompetent alle Sanierungsarbeiten durchzuführen.
Extremely powerful cutting robot completes all rehabilitation work effectively.
ParaCrawl v7.1
Spezialkamera und Fräsroboter sind das Werkzeug der Kanalsanierer von heute.
Today’s sewer maintenance tools are special cameras and milling robots.
ParaCrawl v7.1
Power CUTTER 200 - Der vielseitig einsetzbare Fräsroboter, der seiner Zeit weit voraus ist.
Power CUTTER 200 The highly versatile milling robot, way ahead of its time.
CCAligned v1
Dies erfolgt in wesentlich kürzerer Zeit als herkömmliche Fräsroboter oder hydrodynamische Rohrreinigungssysteme leisten können.
This is accomplished in substantially shorter time as compared to using the conventional grinding robots or hydrodynamic pipe cleaning systems.
EuroPat v2
Nach dem Mahlen gibt es noch eine Menge Details, die nicht den Fräsroboter beenden konnten.
After milling, there are still a lot of details that the milling robot could not finish.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1997 wurde der erste Fräsroboter für Rohre DN200 bis DN600 für einen Kunden gebaut.
In 1997 the first milling robot to handle DN200 to DN600 pipes was built for a customer.
ParaCrawl v7.1
Sitterwerk für den Transfer nach Engelburg (Extrafahrt im Stadtbus, gesponsert von der VBSG)19.30 Uhr: in Engelburg - Apéro und Demonstration fünf-achsiger Fräsroboter der Kunstgiesserei20.30 Uhr: in Engelburg - Vorführung des Dokumentarfilms von Stephan Sachs «und sahen was zu machen war...»
Sitterwerk for the transfer to Engelburg (special trip in the city bus, sponsored by the VBSG)7:30pm: in Engelburg - aperitifs and demonstration of the five-axle milling robot of the Kunstgiesserei8:30pm: in Engelburg - screening of the documentary film by Stephan «und sahen was zu machen war...»
ParaCrawl v7.1
Dazu wird ein Fräsroboter vom Typ EU Robot 150 aus dem Hause BRM GmbH in Biebergmünd über den Kanalschacht in das defekte Rohr eingesetzt.
A type EU Robot 150 milling robot by BRM GmbH, based in Biebergmünd, near Frankfurt-am-Main, is inserted through the manhole into the defective pipe.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Fräsroboter vom Typ EU Robot 150 aus dem Hause BRM GmbH in Biebergemünd, den die hessische Bodenbender GmbH für ihr PL-Inliner Kanalsanierungssystem benutzt, über den Kanalschacht in das defekte Rohr eingesetzt.
The milling robot used by Bodenbender GmbH located in Hessen for their PL-Inliner drain sanitation system is a type EU Robot 150 made by BRM GmbH in Biebergemünd.
ParaCrawl v7.1
So macht ein Werkzeugwechsel aus einem Fräsroboter binnen Minuten einen 3D Drucker, eine CNC Bohrmaschine, oder eine völlig neue Maschine, die es in der Form noch nicht gibt.
A change of tools transforms a milling robot within minutes into a 3D printer, a CNC drilling machine or a completely new yet unknown machine.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor erwähnt, kann gemäß der Erfindung ein (modifizierter) herkömmlicher Kanalsanierungsroboter in Kombination mit einem herkömmlichen Fräsroboter zum Einsatz kommen.
In accordance with the invention, as mentioned before, a (modified) conventional sewer rehabilitation robot in combination with a conventional milling robot can be applied.
EuroPat v2
Herkömmliche Kanalsanierungsroboter und Fräsroboter weisen jeweils eine individuelle Kabelverbindung zu einem über Tage befindlichen Energieversorgungs- und Fernsteuerungsgerät auf.
Conventional sewer rehabilitation robots and milling robots each comprise an individual cable link connecting to an energy supply and remote control equipment located above ground.
EuroPat v2
Als Sanierungswerkzeug für den erfindungsgemäßen Einsatz eignet sich ein aus dem Stand der Technik bekannter und kommerziell verfügbarer Fräsroboter, der konventionell zur Durchführung von Fräsarbeiten vom Hausrevisionsschacht her eingesetzt wird.
Suitable for use as rehabilitation tool for the inventive application is a milling robot known from prior art and commercially available which is conventionally utilized for carrying-out milling work, starting from the house revision shaft.
EuroPat v2
Die neuerliche Sortimentserweiterung im Bereich der Fräsroboter ist ein weiterer Schritt, das mittelständische Unternehmen für die Zukunft gut aufzustellen.
The recent expansion to the range of milling robots is a further step towards establishing a good future for this medium-sized company.
ParaCrawl v7.1
Das Druckluft-Kraftpaket, das den Fräskopf im Fräsroboter der Bodenbender GmbH antreibt, misst nur 118mm in der Länge und 57mm in der Breite.
The air powerhouse which drives the milling head of the Bodenbender GmbH milling robot is only 118mm long and 57mm wide.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstgiesserei St.Gallen AG hat vor kurzem einen großen fünfachsigen Fräsroboter in Betrieb genommen, auf welchem in einem Stück Objekte von bis zu 10 Metern Ausdehnung in Styropor realisiert werden können.
The Kunstgiesserei St.Gallen AG recently put a large five-axle milling robot into operation, with which objects of up to 10 meters in size can be realized in Styrofoam.
ParaCrawl v7.1
Die seitlich angeschlossenen elf Grundstücksentwässerungsanlangen wurden im Zuge der Sanierungsarbeiten temporär verschlossen und nach erfolgter Aushärtung mittels Fräsroboter punktgenau wieder bündig geöffnet.
The eleven, laterally-connected drainage systems were temporarily closed during the renovation work and re-opened to fit precisely, after having been cured using milling robots.
ParaCrawl v7.1
Was sich änderte: Fräsroboter, Wärmeöfen und Thermoformmaschinen standen für Stunden still und trotzdem war es deutlich lauter (aber kein Lärm…).
What changed: milling robots, heating furnaces and thermoforming machines stood still for hours but it was nevertheless clearly louder (but not noisy).
ParaCrawl v7.1