Translation of "Frühe werke" in English

Mehrere frühe Werke publizierte Fitrat später überarbeitet oder in andere Sprachen übersetzt erneut.
Fitrat republished many of his earlier works in a reworked form or translated into another language.
WikiMatrix v1
Freyers frühe Werke zur Lebensphilosophie beeinflussten die deutsche Jugendbewegung.
His early works on the philosophy of life had an influence on the German youth movement.
WikiMatrix v1
Wie schon die Opuszahlen ausweisen, sind die fünf Streichtrios verhältnismäßig frühe Werke.
As the opus numbers suggest, the five string trios are relatively early works.
ParaCrawl v7.1
Einer seiner Lieblingskünstler war Fats Domino, dessen Einfluss auf Duke Reids frühe Werke unverkennbar ist.
Other favourites of his included Fats Domino, a noticeable influence on the early Reid sound.
Wikipedia v1.0
Frühe Werke Bunshafts wurden stark von Ludwig Mies van der Rohe und Le Corbusier beeinflusst.
Bunshaft's early influences included Mies van der Rohe and Le Corbusier.
Wikipedia v1.0
Maedas frühe Werke zeigen einen Einfluss des deutschen Expressionismus, später wurde er etwas abstrakter.
It is noted that Baumann's early works are in the style of German Expressionists, before his later works became more abstract.
WikiMatrix v1
Kiki Smith' frühe Werke entstanden in den 1980er-Jahren im feministischen Umfeld der Kunstszene New Yorks.
Kiki Smith's early works date from the 1980s, emerging from the feminist environment of the New York art scene.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Generation der Spieler und Spielentwickler kennt frühe Werke bestenfalls aus Erzählungen älterer Kollegen.
The current generation of players and game developers only knows about earlier products from stories of older colleagues.
ParaCrawl v7.1
Kus frühe Werke sind bekannt für ihren realistischen Stil, der sich auf Geschichte und Gesellschaft konzentriert.
Gu’s early works are known for their realistic style centered on history and society.
Wikipedia v1.0
Frühe Werke, die sich als populär erwiesen, waren Porträts in Form von Medaillons der Sklavereigegner John Brown und William Lloyd Garrison.
Early works that proved highly popular included medallion portraits of the abolitionists John Brown and William Lloyd Garrison.
Wikipedia v1.0
Dort befreundete er sich mit vielen polnischen Romantikern, u. a. mit Adam Mickiewicz, der Czeczot's frühe Werke unterstützte.
There, he made friends with many of the predecessors of Polish romanticism, among them Adam Mickiewicz, who is said to support Czeczot's early poetic writings.
WikiMatrix v1
Kwaks frühe Werke sind voll von Wut über die ungeheuerliche Gewalt der Gesellschaft und erfüllt von Liebe für die einfachen Leute, die unter der Last dieser Gewalt leiden.
Kwak's early poetry overflows with anger at the egregious violence of society and a love for the common people who suffer from the brunt of this violence.
WikiMatrix v1
Milo trat auch an Orten wie The Kitchen auf, um frühe Werke der Minimal Music sowie improvisierter und aleatorischer neuer Musik aufzuführen.
Milo also performed at places like The Kitchen, presenting early minimal, improvised and aleatoric contemporary music.
WikiMatrix v1
Zu den in Einzelausstellungen gezeigten Künstlern zählen bisher Andreas Slominski (Sommer 2012), Georg Baselitz (Die Berliner Jahre, Frühjahr 2012), Andy Warhol (Frühe Werke, Frühjahr 2011) und Anselm Kiefer (Europa, Herbst 2010) und Martin Kippenberger (Sommer 2010), Olaf Metzel (2014) und Jorinde Voigt (Frühjahr 2018).
Among the artists were Andreas Slominski (Summer 2012), Georg Baselitz ("The Berlin Years", Spring 2012), Andy Warhol ("Early Works", Spring 2011), Anselm Kiefer ("Europe", Autumn 2010), Martin Kippenberger (Summer 2010) and Olaf Metzel (2014).
WikiMatrix v1
Sammlungsschwerpunkte im Bereich der Zeichnungen bilden zum einen besondere frühe Werke wie die Kohlezeichnungen für die satirische Zeitschrift Simplicissimus oder drei der insgesamt zehn erhaltenen farbigen Pastelle, zum anderen das Spätwerk mit Blättern zum Thema Tod.
The central focus of the collection with regard to Kollwitz’ drawings is on the pen and ink drawings from her early work, charcoal drawings for the satirical magazine Simplicissimus, three of the ten colour pastels that are still extant, and her later work with a portfolio on the theme of Death.
WikiMatrix v1
Einige frühe Werke wiesen sogar eine zentrale Kuppel mit vier kleineren Kuppeln über den vier Ecken auf.
Some early ones even had a central dome with four smaller domes over the four corners.
ParaCrawl v7.1
Es ist sowohl interessant, als auch hilfreich für das Verständnis, wenn man Greers frühe Werke im Vergleich zu der europäischen Arte Povera Bewegung betrachtet.
It is interesting and helpful for an understanding to look at Greer's early work in comparison to the European movement of the Arte Povera.
ParaCrawl v7.1
Frühe Werke von Seurat, Signac und Théo van Rysselberghe sind genauso zu sehen wie Signacs und Henri-Edmond Cross' spätere Bilder, auf denen bereits eine Transformation der Punkte zu kleinen Quadraten und Mosaiken zu erkennen ist.
Early works by Seurat, Signac and Théo van Rysselberghe can be seen, as can Signac's and Henri-Edmond Cross' later paintings, in which a transformation of the dots into small squares and mosaics can already be discerned.
ParaCrawl v7.1
Er verstand es, seine Filme unterhaltsam zu erzählen und viele frühe Werke gelten heute als Klassiker.
He knew how to narrate his movies in an entertaining way and many early works are regarded as classics today.
ParaCrawl v7.1
Frühe Werke von Oskar Kokoschka werden gezeigt, Ölbilder von Richard Gerstl sowie einige Gemälde von Arnold Schönberg.
Early works by Oskar Kokoschka, oil paintings by Richard Gerstl, and several paintings by Arnold Schönberg are also featured in this volume.
ParaCrawl v7.1
Als frühe platonische Werke, die den historischen Sokrates wiedergeben, charakterisiert Vlastos einerseits die sogenannten prüfenden Dialoge, nämlich die Apologie und die Dialoge Gorgias, Euthyphron, Ippias Elatton, Ion, Kriton, Laches, das 1. Kapitel der Politeia, rotagoras, Charmides, und andererseits die sogenannten Übergangsdialoge Euthydemos, Ippias Meizon, Lyses, Menexenos und Menon .
According to Vlastos, the early Platonic works which present the historical Socrates, the so-called controlling dialogues, are the Apology and the dialogues Gorgias, Euthyphro, Hippias Minor, Ion, Crito, Laches, the first chapter of the Republic, Protagoras, and Charmides .
ParaCrawl v7.1
Und die neue CD bringt zwei frühe Werke des hochbegabten Felix Mendelssohn Bartholdy, Klavierquartett und -sextett.
This new CD presents an early piano quartet and piano sextet by the exceptionally gifted Felix Mendelssohn.
ParaCrawl v7.1
In Filmen die an frühe Werke eines David Lynch erinnern, geprägt durch stilistische und ästhetische Vorbilder die in der italienischen Kunst der Renaissance und im Surrealismus zu suchen sind, definiert die Zapruder Filmmakersgroup die Grenzen und die Bedeutung des Kunstfilms neu.
It has been famous in the European independent film scene by several recognitions at international art and film festivals. Its films remind of early works of David Lynch and are characterised by stilistic and aesthetic examples in the Italian art of the Renaissance and the surrealism.
ParaCrawl v7.1
Bereits frühe Werke der malaiischen Literatur, wie etwa Munshi Abdullahs Autobiographie Hikayat Abdullah erwähnen diese Schulen und beweisen, dass diese dem säkularen Schulmodell vorausgingen.
Early works of Malay literature such as Hikayat Abdullah mention these schools indicating they pre-date the current secular model of education.
WikiMatrix v1

Related phrases