Translation of "Früher starten" in English

Wir könnten früher starten, wenn wir als Ladung nur Treibstoff mitnehmen.
Yes, but we can go earlier and get there faster... if we reconfigure the payload for extra fuel. - We've modelled that, Ray.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten wir sonst vier Wochen früher starten?
He'll suspect it. Otherwise, why would we be leaving weeks ahead of our launch window?
OpenSubtitles v2018
Das lag daran, dass Littlest Hobo auch etwas früher starten sollte.
That was because Littlest Hobo should start a little earlier.
ParaCrawl v7.1
Schon eine Woche früher starten die Deutschkurse in Schmallenberg und Meersburg.
The German courses in Schmallenberg and Meersburg already start one week earlier.
ParaCrawl v7.1
Früher Seron starten Sie das Programm mit Jugendbeschäftigung Einstellung elf.
Previous Seron start the program with Youth Employment hiring eleven.
ParaCrawl v7.1
Projekte starten früher mit weniger Konfigurationsfehlern und geringerem Fehlerbeseitigungsaufwand.
Projects start up earlier with fewer configuration errors and less troubleshooting effort.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Tokens verkauft werden in der PreICO Stufe, wird die ICO früher starten.
If all the tokens are sold out at the PREICO stage, ICO will start earlier.
CCAligned v1
Die Anwendung behält aber die Option vor, sie früher als festgelegt starten zu lassen.
However, the Gantt application still has the flexibility to start the task earlier than the given date.
ParaCrawl v7.1
Kürzer liefern Sie Zeit: Zu den Kunden helfen, die neuen Produkte früher zu starten.
Shorter deliver time:To help the clients to launch the new products earlier.
CCAligned v1
So kann Ihre Bergtour am nächsten Morgen frisch und gestärkt schon umso früher starten!
You’ll be able to start your mountain trip all the earlier the next morning and feel fresh and fortified!
CCAligned v1
Wenn die nächste Saison hat wichtige Änderungen Verordnung, Sie können sogar ein Jahr früher starten.
When the next season has important rule changes, You can get to start even a year before.
ParaCrawl v7.1
Die Crew gab alles um die Bühne schnellstmöglich bereitzustellen, damit sie etwas früher starten konnten.
The crew did everything to quickly change the stage for them, so they could start earier.
ParaCrawl v7.1
Als erfolgsentscheidend nennt die Studie drei Faktoren: Früher starten, schneller umsetzen und mehr kommunizieren.
The study cites three factors as decisive for success: Start earlier, implement faster, and communicate more.
ParaCrawl v7.1
Wenn das so weitergeht, können wir die erste Serum-Versuchsreihe ganze sechs Monate früher starten, als ursprünglich geplant.
At this rate, we'll be able to begin phase-one serum trials a full six months ahead of originally anticipated.
OpenSubtitles v2018
Diese erstarrt daher in kurzer Zeit, weshalb der Entformungsprozeß - verglichen mit bekannten Verfahren - früher starten kann.
It therefore solidifies in a short time, which is why the releasing process—compared with known processes—can start earlier.
EuroPat v2
Aber du kann schon leicht antizyklisch unterwegs sein, also bei einem Schönwetterfenster etwas früher oder später starten.
But you may climb in a slightly counter-cyclical way by starting a little earlier or later when the good weather window opens.
ParaCrawl v7.1
Du die Buchung außerhalb des geplanten Zeitraum beginnst oder beendest, ohne sie zu erweitern (um früher zu starten oder später zu beenden)
You start or end the rental outside of the planned times without extending it (to start earlier or end later)
CCAligned v1
Je früher daher starten wir es arbeiten, desto mehr Chancen, um das Geschäft legal, korrekt wahrgenommen Partner von westlichen Unternehmen.
Therefore, the earlier we start working on it, the more chances to make the business legal, properly perceived by Western business partners.
ParaCrawl v7.1
Wir sollen um 22:50 die Bühne betreten aber wir einigen uns mit dem Veranstalter darauf, dass es keine schlechte Idee wäre, die Show ein wenig früher zu starten, denn um Mitternacht soll es regnen.
We are supposed to take the stage at 10:50 but we agree with the promoter that perhaps it wouldn't be a bad idea to start the show a bit earlier as around midnight it's going to rain.
ParaCrawl v7.1
Das entlastet die Zusteller, die nun früher starten können und mehr Zeit für die Zustellung bei den einzelnen Empfängern haben.
This benefits the delivery drivers, who can now start earlier and have more time for the deliveries they make to consignees.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie zusammen mit Ihrem Gesundheitspflegelieferant früher als Sie starten, stoppen, oder ändern Sie die Dosis einer Medizin.
Check along with your health care supplier earlier than you start, stop, or change the dose of any medicine.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt, dass die Produktion in dem Verfahrensschritt IV hier früher wieder starten kann, und in diesem Falle die 15 Sekunden eingespart werden, die zum Aufsynchronisieren der nachfolgenden Behandlungseinrichtung wie der Fülleinrichtung benötigt werden.
It is evident that the production in method step IV can start earlier here, and in this case the 15 seconds are saved which are required for the synchronization of the following treatment device such as the filling device.
EuroPat v2
Dabei kann das Prüfgerät berücksichtigen, dass manche zu überprüfenden Geräte mit einer erhöhten Auslastung ihres Prozessors - beispielsweise aufgrund von umfangreichen Funktionen oder geringerer vorhandener Rechenkapazität - eine entsprechend längere Antwortzeit benötigen, und kann entweder das Antwortzeitfenster gerätespezifisch anpassen oder eine Überprüfungsanfrage in Form eines übermittelten Parameters für diese Geräte entsprechend früher starten.
In this case, the testing device may take account of the fact that some devices to be checked that have an increased utilization of their processor, (e.g., on account of extensive functions or a lower available computing capacity), require an accordingly longer response time and may either adapt the response time window in a device-specific manner or may accordingly start a checking request in the form of a transmitted parameter earlier for these devices.
EuroPat v2
Wenn sich durch die Berechnung ergibt, dass der Handhabungsautomat früher starten müsste als die Nullsetzungsflanke gegeben ist, wird die Zeitmessung auf die positive Flanke des Signals der Form-Geschlossen-Stellung bezogen.
If it is determined from the results from the calculation that the robot would have to start earlier than the zeroizing edge is given, the time measurement is related to the positive edge of the signal of the mold-closed position.
EuroPat v2
Es kann sich durch die Berechnung ergeben, dass der Handhabungsautomat früher starten müsste als die Nullsetzungsflanke gegeben ist.
It may result from the calculation that the robot would have to start earlier than the zeroizing (or negative) edge of the mold-closed position is given.
EuroPat v2
Hierdurch ist die Länge der Auswurfphase von der Briefumschlaglänge abhängig und der nächste Briefumschlag kann bereits früher erkannt werden, um ein Bedrucken des folgenden Briefumschlags früher zu starten, falls die Länge des gegenwärtig bedruckten Briefumschlags nicht maximal ist.
The length of the ejection phase thus is dependent on the letter envelope length, and the next letter envelope can already be detected earlier in order to start printing of the following letter envelope earlier, in the event that the length of the present letter envelope is not maximum.
EuroPat v2
In der Folge ist es möglich, mit den Gussbauteilen der Werkzeuge früher zu starten und damit die Vorlaufzeit um mehrere Wochen zu reduzieren.
Consequently, the die castings can be launched earlier, reducing the lead time by several weeks.
ParaCrawl v7.1
Wie Prust ist Nachhut Veteran Andrei Markov unnachgiebig die Canadiens sollte eine überzeugende Leistung kommt aus einem großen Sieg, um ihre Straße Reise einen Tag früher in Tampa starten angeboten haben.
Like Prust, veteran rearguard Andrei Markov is adamant the Canadiens should have offered up a more convincing performance coming off a big win to start their road trip a day earlier in Tampa.
ParaCrawl v7.1
Die dumpfe Abdeckung und der niedrige RG-Kern können die Web Tour Edition ein wenig früher starten lassen, wenn die Fronten anfangen zu hook.
The dull cover and low RG core can make the Web Tour Edition start up a little early when the fronts start to hook.
ParaCrawl v7.1

Related phrases