Translation of "Fräswalze" in English

Diese Stützräder dienen dazu, die Frästiefe der Fräswalze konstant zu halten.
These support wheels serve to keep constant the depth of milling of the milling roller.
EuroPat v2
Der Fahrstand ist auf dem Maschinenrahmen oberhalb der Fräswalze angeordnet.
The driver's platform is arranged on the machine frame above the milling roller.
EuroPat v2
Die Arbeitswalze 22 ist in dem Fall einer Straßenfräsmaschine eine Fräswalze.
In the case of a road milling machine, the working drum 22 is a milling drum.
EuroPat v2
Die Längsachse der Fräswalze 1 und der Bandage 2 ist mit L angegeben.
The longitudinal axis of the milling drum 1 and the drum 2 is indicated with L.
EuroPat v2
Das entscheidende Werkzeug einer Fräse ist die entgegen der Vorschubrichtung rotierende Fräswalze.
The key tool of a milling machine is the milling drum rotating against the direction of feed.
ParaCrawl v7.1
Mensch, stilisiertes Fräsgehäuse mit Fräswalze und Explosion sind realitätsnah gefärbt.
Human, stylized millhouse with mill and explosion are coloured realistically.
ParaCrawl v7.1
Die Fräswalze hat generell drei Hauptaufgaben zu erfüllen:
The milling drum must fulfil three main tasks:
ParaCrawl v7.1
Eine solche Fräswalze kann auch als Fräsrotor bezeichnet werden.
Such a milling drum is also known as a milling rotor.
EuroPat v2
3A zeigt die Fräswerkzeuge 11 der Fräswalze 6 in vergrößerter Darstellung.
3A is an enlarged view of the milling tools 11 of the milling drum 6 .
EuroPat v2
Mittels des Impulsgebers kann eine Positionserfassung der Fräswalze durchgeführt werden.
A position determination of the milling roller can be performed by the pulse generator.
EuroPat v2
Die Meißel werden diesen dann infolge einer Verdrehung der Fräswalze zugeordnet.
The chisels are then assigned to them by rotation of the milling roller.
EuroPat v2
In dem Maschinenrahmen ist eine Fräswalze quer zur Fahrtrichtung gelagert.
A milling drum is mounted in the machine frame transversely to the direction of travel.
EuroPat v2
Die bekannten Straßenfräsmaschinen verfügen über eine Fräswalze, mit der Material abgefräst wird.
Known road milling machines have a milling drum, with which the material is milled off.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel sind die Meißelhalter 22 unmittelbar auf die Fräswalze 15 aufgeschweißt.
In the present example bit holders 22 are welded directly onto milling drum 15 .
EuroPat v2
Die Fräswalze 10 besitzt ein Fräswalzrohr, das die Walzenoberfläche 11 bildet.
The milling roller 10 has a milling roller tube, which forms the roller surface 11 .
EuroPat v2
Bei zu spätem Wechsel können Beschädigungen an der Fräswalze auftreten.
If replaced too late, damage to the milling roller can occur.
EuroPat v2
In der Fig. 9 ist die Fräswalze 35 deutlicher gezeigt.
Milling drum 35 is shown more clearly in FIG. 9 .
EuroPat v2
Die Vermessung an einer Fräswalze 35 (siehe Fig.
Surveying of a milling drum 35 (see FIGS.
EuroPat v2
Diese Materialverdichtung erschwert den Materialtransport über die Fräswalze nach hinten.
This material compaction impedes transport of material over the milling drum to the rear.
EuroPat v2
Die Fräswalze 12 wird von einer Antriebseinheit 6 angetrieben.
The milling drum 12 is driven by a drive unit 6 .
EuroPat v2
Vor dem wieder Antreiben der Fräswalze wird sie dementsprechend wieder erhöht.
It is increased again accordingly prior to driving the milling drum again.
EuroPat v2
In Block 112 wird daher der Antrieb der Fräswalze unterbrochen.
The drive of the milling drum is therefore interrupted in block 112 .
EuroPat v2
Der Walzenantrieb 10 treibt mit Hilfe eines Riementriebs 11 die Fräswalze 12 an.
The drum drive 10 drives the milling drum 12 by means of a belt drive 11 .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Fräswalze 10 relativ zum Maschinenrahmen 2 höhenverstellbar sein.
Alternatively or additionally, the milling drum 10 may be adjustable in height relative to the machine frame 2 .
EuroPat v2
Die Drehzahl der Fräswalze wird hingegen aufrechterhalten.
However, the rotational speed of the milling drum is maintained.
EuroPat v2
An dem Maschinenrahmen ist eine Fräswalze angeordnet.
A milling drum is arranged on the machine frame.
EuroPat v2