Translation of "Frühere anreise" in English

Eine frühere Anreise oder spätere Abreise ist je nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis möglich.
An earlier arrival or later departure is possible for an extra charge, depending on availability.
CCAligned v1
Frühere Anreise und spätere Abreise sind nur nach vorheriger Absprache möglich.
Earlier arrival and later departure is possible only by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Eine frühere Anreise im Laufe des Sonntags ist natürlich möglich.
An earlier arrival on Sunday is possible, of course!
ParaCrawl v7.1
Eine frühere Anreise bzw. spätere Abreise ist nur nach vorheriger Absprache möglich.
An earlier arrival or a later departure is only possible after prior consultation.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie uns auch in diesem Fall vorab Ihre frühere Anreise mit.
Even in this case, however, please let us know about your earlier arrival in advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine frühere bzw. spätere Anreise planen, bitte informieren Sie uns frühzeitig!
If you want an earlier or later check in
CCAligned v1
Frühere Anreise ab 10 Uhr morgens (Das Angebot unterliegt der Verfügbarkeit der Zimmer im Hotel)
Early Check in as from 10 a.m. (subject to availability)
ParaCrawl v7.1
Und auch der Vermieter war toll, frühere Anreise etc., war alles kein Problem!
And also the landlord was great, earlier arrival, etc., everything was no problem!
ParaCrawl v7.1
Check in: ab 14.00 (frühere Anreise möglich, es kann aber zu Wartezeiten kommen)
Check in: from 14.00 (earlier arrival possible, but there may be waiting times)
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht möglich, eine frühere oder spätere Anreise mit einer früheren oder späteren Abreise „auszugleichen“.
It is not possible to compensate an earlier or later arrival with an earlier or later departure.
CCAligned v1
Frühere Anreise mit dem Zug in Rajasthan verwendet, um ein langsamer Prozess sein, weil ein Großteil der Strecke war Meterspur und schmaler als der Breitspur in den Rest des Landes eingesetzt.
Earlier travelling by train in Rajasthan used to be a slow process because much of the track was metre gauge and narrower than the broad gauge used in the rest of the country.
ParaCrawl v7.1
Für eine frühere Anreise oder einen Check in nach 19.00 Uhr bitten wir Sie, sich mit uns abzusprechen.
Please contact if you are planning an earlier arrival or check-in after 7:00 pm.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine frühere Anreise unmöglich wird, werden Sie willkommen sein, um Ihr Gepäck an der Rezeption hinterlassen.
If an earlier check-in becomes impossible, you will be welcome to leave your luggage at the reception.
ParaCrawl v7.1
Anreise: ab 14.00 Uhr Abreise: bis spätestens 10.00 Uhr Frühere Anreise oder spätere Abreise sind auf Anfrage möglich!
Arrival: from 14.00 clock Departure: until 10.00 o'clock Earlier arrival or later departure are possible on request!
ParaCrawl v7.1
Im Falle von eine frühere Anreise, bitte beachten Sie, dass sie in der Lage sein werden, geben Sie die Unterkunft erst ab 5 Uhr.
In case of an earlier arrival, please note that you will be able to enter the accommodation only starting from 5 pm.
ParaCrawl v7.1
Frühere Anreise ist nicht zu empfehlen, da die allgemeine Wartung der Villa durchgeführt wird, trotzdem, wenn Sie früher anreisen und die Villa eher belegen möchten kontaktieren Sie uns bitte und wir können Orte vorschlagen, um einkaufen zu gehen, zu essen oder es sogar einrichten für eine frühere Ankunftszeit.
Early arrival is not recommended since this is when general maintenance service is carried out. Anyway, if you are due to arrive earlier, you can contact us, and we'll suggest you places to go shopping, have some meal, or even arrange an earlier arrival time.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht möglich, eine frühere oder spätere Anreise mit einer früheren oder späteren Abreise "auszugleichen".
It is not possible to compensate an earlier or later arrival with an earlier or later departure.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine frühere Anreise oder spätere Abreise, zögern Sie nicht und sagen es uns vorab.
If you plan to arrive earlier or need to leave later, please contact us in advance.
ParaCrawl v7.1
Eine frühere oder spätere Anreise ist möglich, muss der Unterkunft jedoch vorab im Feld für besondere Anfragen mitgeteilt werden.
Earlier or later arrivals can be accommodated, but the property requests to be notified in advance using the 'special requests' section.
ParaCrawl v7.1
Gerne können wir Ihr Gepäck bei einer früheren Anreise zwischenlagern.
We are happy to store you luggage should you be arriving earlier.
CCAligned v1
Was muss ich tun, wenn ich früher anreise als ich gebucht habe?
What should I do if I arrive earlier than I have booked?
ParaCrawl v7.1
Eine frühe Anreise oder eine Anreise nach 22:00 Uhr sind nicht möglich.
Early arrivals and arrivals after 22:00 cannot be accepted.
ParaCrawl v7.1
Um welche Uhrzeit ist früheste Anreise und späteste Abreise?
At what time is the earliest check-in and latest check-out?
CCAligned v1
Bei späterer / früherer Anreise ist eine telefonische Absprache mit uns möglich.
In case of a later / earlier arrival, it is possible to make an appointment with us by phone.
CCAligned v1
Bitte informieren Sie das Hotel, im Falle einer früheren oder späteren Anreise.
Please inform the hotel about earlier or later arrivals.
ParaCrawl v7.1
Bei früherer oder späterer Anreise informieren Sie bitte das Hotel im Voraus.
In case of later/earlier arrival, please inform the hotel in advance.
ParaCrawl v7.1
Frühe Anreise (das Zimmer ist ab 9 Uhr verfügbar)
Early check-in (the room will be available from 9 a.m.)
ParaCrawl v7.1
Bei einer früheren Anreise kann in der Regel das Gepäck bereits eingelagert werden.
It is possible for guests who arrive earlier to store their baggage.
ParaCrawl v7.1
Garantierte frühe Anreise oder späte Abreise kann nach Verfügbarkeit gewährt werden.
Guaranteed early check in or late check out can be arranged upon request.
ParaCrawl v7.1

Related phrases