Translation of "Frühere ergebnisse" in English

Daher müssen bei der Beurteilung der Ergebnisse frühere Reformen in Betracht gezogen werden.
It is therefore important to take account of earlier reforms in assessing performance.
TildeMODEL v2018
Der Projektträger beschreibt frühere Erfahrungen und Ergebnisse in Bezug auf Behinde-rung/Zugänglichkeit.
The work team describes their expertise and experience in the area of disability/accessibility Project promoter is illustrating previous experiences and results with disability/accessibility
EUbookshop v2
Alle Details, frühere Ergebnisse, Spielpläne und Streams finden Sie hier .
All of the details, previous results, schedules and streams can be found here .
ParaCrawl v7.1
Frühere Präzedenzfälle und Ergebnisse können den Ton für aktuelle Verhandlungen setzen.
Past precedents and outcomes can set the tone for current negotiations.
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigt frühere Ergebnisse aus China.
This confirms earlier results from China.
ParaCrawl v7.1
Frühere Ergebnisse und Schulungsbedürfnisse wurden im März und Dezember 2007 mit der dienststellenübergreifenden Lenkungsgruppe erörtert.
Previous outcomes and training needs were discussed within the Inter-service Steering Group in March and December 2007.
EUbookshop v2
Besuchen Sie die IOTA-Contest-Section für frühere Ergebnisse, rekord-scores, Trophäenliste und Online-Protokoll Einreichungen.
Visit the IOTA Contest Section for previous results, record scores, trophy list and online log submissions.
ParaCrawl v7.1
Um frühere Ergebnisse anzuzeigen, klicken Sie im Dashboard auf die Schaltfläche "MEMORY".
To view previous results, click the “MEMORY” button on the dashboard.
ParaCrawl v7.1
Frühere Ergebnisse basierten auf verschiedenen Modellen, die zum Teil schwer nachprüfbare Näherungen enthielten.
Earlier results were based on various models, some of which contained approximations that are difficult to verify.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sollte die Konkretisierung des Kriteriums für den öffentlichen Schulden­stand so aussehen, daß frühere Ergebnisse von Konvergenzprüfungen dadurch nicht nachträglich revidiert werden.
The government debt criterion should be quantified in such a way that the results of earlier convergence monitoring do not have to be revised retrospectively.
TildeMODEL v2018
Ein wesentlicher Unterschied zwischen dem Ruding-Bericht von 1992 und der jetzt vorgelegten Mitteilung und dem neuen Bericht besteht darin, dass der frühere Bericht die Ergebnisse der Arbeiten einer externen unabhängigen Expertengruppe wiedergibt, die im Auftrag der Kommission tätig war, während der neue Bericht und die Mitteilung von der Kommission selbst im ausdrücklichen Auftrag des Rates erarbeitet wurden.
A fundamental difference between the 1992 Ruding report and the present Communication and study is that the former was the outcome of the work of an external group of independent experts which had been mandated by the Commission whereas the latter represents a work carried out by the Commission itself, based on an explicit Council mandate.
TildeMODEL v2018
Optimale frühere Ergebnisse ergaben, daß das Material mit anderen Flammschutzsystemen nach 10 Minuten sich stabilisierte und zu 100% aufgrund Verbrennung verbraucht war.
In the optimum prior result of which we are aware, the material stabilized at 10 minutes and was 100% consumed by the conflagaration.
EuroPat v2
Frühere Ergebnisse hatten alles in allem negative Auswirkungen auf die Produktivität des Ökosystems - aufgrund ansteigender Temperaturen und verminderter Niederschläge in Verbindung mit dem Anstieg in Treibhausgasen - gezeigt.
Earlier results indicated a net negative im­pact on ecosystem productivity with rising temperature and reduced precipitation as­sociated with the increase in greenhouse gases.
EUbookshop v2
Dies bestätigen frühere Ergebnisse, die aus einergeografischen Analyse der Behandlungsdaten abgeleitetwurden (Jahresbericht2000, EBDD).
This confirms earlier results based on geographical analysis of treatment data (2000 annual report, EMCDDA).
EUbookshop v2
Durch Betätigung einer Memorytaste können in dieser Position frühere Ergebnisse aus dem Speicher aufgerufen und angezeigt werden.
In this position earlier results can be called up from the memory and displayed by operating a memory key.
EuroPat v2
Einige frühere Ergebnisse bei Off­line­Verarbeitung von Abtastergebnissen haben gezeigt, daß bei spiegelreflektier­tem Licht etwa 65 % der fehlerhaften Stellen leicht erkannt, 23 % nur geringfügig erkannt und die restlichen 12 % über­haupt nicht erkannt werden konnten.
Some early results from the off-line scanner showed that with specularly reflected light, approximately 65Z of the defective areas could be detected easily, 23Z were marginally detectable and the remaining 12Z were undetectable.
EUbookshop v2
Frühere Ergebnisse aus 17 Programmen legen nahe, daß eine Kombination verschiedener Technologien die Durchquerung des Westteils der russischen Arktis rund um das Jahr ohne den kostspieligen Einsatz von Eisbrechern ermöglichen könnte.
Preliminary results from 17 different programmes suggest that a combination of technologies can offer the possibility of year-round navigation in the western Russian Arctic without the expensive support of ice-breakers.
EUbookshop v2
Frühere Ergebnisse deuten darauf hin, dass Affen solche Anordnungen von Objekten, die auf Kausalzusammenhänge schließen lassen, anders behandeln als solche, die nur willkürliche oder künstlich erzeugte Zusammenhänge aufweisen.
Preliminary results suggest the hypothesis that apes treat object configurations that enable causal connections differently from objects configurations that only enable arbitrary connections.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensführung weist darauf hin, dass frühere Ergebnisse oder Entdeckungen in benachbarten Gebieten nicht unbedingt Rückschlüsse auf die in den gegenständlichen Konzessionsgebieten möglicherweise zu erzielenden Ergebnisse zulassen.
Management cautions that past results or discoveries on proximate land are not necessarily indicative of the results that may be achieved on the subject properties.
ParaCrawl v7.1
Frühere Ergebnisse wurden in den Pressemitteilungen vom 28. März, 4. Juli und 25. August 2007 veröffentlicht.
Previous results were reported in news releases dated March 28, July 4 and August 25, 2007.
ParaCrawl v7.1
Diese App kann dazu verwendet werden, EuroMillion-Spielscheine zu erwerben, die neuesten Ergebnisse anzusehen, Spielscheine zu überprüfen und frühere Ergebnisse zu suchen.
This application can be used to buy EuroMillions tickets, view the latest results, check tickets and browse past results.
ParaCrawl v7.1
Das Management weist darauf hin, dass frühere Ergebnisse oder Entdeckungen in angrenzenden Konzessionsgebieten nicht zwangsläufig auf das Vorkommen einer Mineralisierung in den Konzessionsgebieten des Unternehmens hinweisen.
Management cautions that past results or discoveries on adjacent properties may not necessarily be indicative to the presence of mineralization on the Company's properties. Pontax Property
ParaCrawl v7.1

Related phrases