Translation of "Früheren zeitpunkt" in English

Eine Veräußerung zu einem früheren Zeitpunkt hätte wahrscheinlich geringere Erlöse erzielt.
An earlier sale would probably have resulted in lower proceeds.
DGT v2019
Bestimmte Vorschriften sollten jedoch bereits zu einem früheren Zeitpunkt zur Anwendung kommen.
However, certain provisions should apply as from an earlier date.
DGT v2019
Auch das wurde dem Parlament zu einem früheren Zeitpunkt bereits zugesichert.
Parliament was also assured of this at an earlier date.
Europarl v8
Aber dazu muß der zuständige Ausschuß die Konsultation zu einem früheren Zeitpunkt durchführen.
For that to be the case, however, the relevant committee should consider the matter earlier.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können einen früheren Zeitpunkt festlegen.
Member States may fix an earlier date.
DGT v2019
Bestimmte Vorschriften sollten jedoch bereits zu einem früheren Zeitpunkt zur Anwendung kommen –
However, certain provisions should apply as from an earlier date,
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament schlägt einen früheren Zeitpunkt für das Inkrafttreten der Richtlinie vor.
The European Parliament proposes an earlier date of entry into force of the Directive.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollten die Sozialpartner umfangreicher und zu einem viel früheren Zeitpunkt einbezogen werden.
The social partners should, therefore, be more closely involved and at a much earlier stage.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann diese Informationen bereits zu einem früheren Zeitpunkt vom Mitgliedstaat verlangen.
The Commission may already require this information from MS at an earlier stage.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können sie jedoch auch zu einem früheren Zeitpunkt anwenden.
However, Member States may implement these provisions before that date.
DGT v2019
Diese Mitgliedstaaten können auch beschließen, diese Richtlinie zu einem früheren Zeitpunkt umzusetzen.
These Member States may decide to implement this Directive at an earlier stage.
DGT v2019
Für einige Bereiche wären Vorschläge und Beschlüsse zu einem früheren Zeitpunkt möglich.
For some areas an earlier proposal and an earlier decision could be possible.
TildeMODEL v2018
Nun, selbstverständlich habe ich deine Reise an einen früheren Zeitpunkt vorausgesehen...
Naturally I anticipated your travelling back in time, so I travelled back in time to an even further point.
OpenSubtitles v2018
Laut dem Kreuzzugschronisten Jean de Joinville aber starb er zu einem früheren Zeitpunkt.
However, the chronicler Jean de Joinville maintains Peter of Courtenay died on an earlier date.
Wikipedia v1.0
Die Sedimentation setzt in der Blockmitte zu einem früheren Zeitpunkt ein.
In the ingot centre, sedimen­tation processes 6et in at an earlier stage.
EUbookshop v2
Das Lösemittel kann während der Carbonsäureabspaltung oder zu einem früheren Zeitpunkt zugegeben werden.
The solvent can be added during the elimination of carboxylic acid or at an earlier time.
EuroPat v2
Die Ausbildung sei schon zu einem früheren Zeitpunkt während der Konferenz erwähnt worden.
Training had been mentioned earlier in the conference.
EUbookshop v2
Der Triac S wird bezogen auf die Halbwellendauer zu einem früheren Zeitpunkt eingeschaltet.
Triac S is switched on at an earlier point in time with respect to the half-wave duration.
EuroPat v2
Hierdurch erhält man eine Kompensation schon zu einem früheren Zeitpunkt.
One obtains thereby a compensation already at an earlier point in time.
EuroPat v2
Und mit Licht am frühen Morgen verschieben Sie ihn auf einen früheren Zeitpunkt.
With light in the morning you can shift your internal clock to an earlier time.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen können Darlehen zu einem früheren oder späteren Zeitpunkt abgeschrieben werden.
In certain circumstances, loans may be charged off at an earlier or later date.
ParaCrawl v7.1

Related phrases