Translation of "Frühjahrssemester" in English

Sie wurde hinausgeworfen, bevor das Frühjahrssemester zu Ende war.
She was kicked out... before the spring term ended.
OpenSubtitles v2018
Kann ich schon zum Frühjahrssemester in den MIA einsteigen?
Can I start the MIA in the Spring Semester?
ParaCrawl v7.1
Das Frühjahrssemester läuft vom 1. Februar bis zum 31. Juli.
The Spring Semester runs from 1 February to 31 July.
ParaCrawl v7.1
Das Herbstsemester beginnt jeweils im September, das Frühjahrssemester im Februar.
The autumn semester begins in September and the spring semester in February.
ParaCrawl v7.1
Das Frühjahrssemester – und damit die Off-Season – beginnt Mitte Januar.
The spring term with its off-season starts in the middle of January.
ParaCrawl v7.1
Jedes Frühjahrssemester werden mehrere Bewerber bis zur Finanzierung durch die Verwaltung vergeben.
Each Spring semester, several applicants will be awarded pending funding by the administration.
ParaCrawl v7.1
Sie kehren vor Beginn des Frühjahrssemester.
They return prior to the start of the spring semester.
ParaCrawl v7.1
Das jährlich im Frühjahrssemester stattfindende Master-Symposium wird von mehreren Schweizer Master-Studiengängen gemeinsam durchgeführt.
Jointly organised by several Swiss MA programmes, the Master’s Symposium is held each spring.
ParaCrawl v7.1
Freitag, den 12 Juni hatte Farm School Abschluss für das Frühjahrssemester Anund.
Friday 12 June, Anund Farm school completion for the spring semester.
ParaCrawl v7.1
Frühjahrssemester beginnt nach dem Laternenfest in Mitte Februar und endet Anfang Juni.
Spring semester begins following the Lantern Festival in mid February and ends in early June.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr an der Universität St.Gallen ist in Herbstsemester und Frühjahrssemester eingeteilt.
The year at the University of St.Gallen is divided up into an Autumn and a Spring Semester.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahrssemester besteht der Lehrplan aus einigen Sprachstudien, Freiwahlstudien und praktischem Training.
In the spring term, the syllabus consists of some language studies, free choice studies and practical training.
ParaCrawl v7.1
Studenten der UR sollten an der ITMO das Frühjahrssemester verbringen.
Students of UR shall stay at ITMO during the spring term.
ParaCrawl v7.1
Frühjahrssemester ist Mitte Januar bis Mai (16 Wochen)
Spring semester is mid-January through May (16 weeks)
ParaCrawl v7.1
Digital signal processing (ENG) (Frühjahrssemester)
Digital signal processing (ENG) (Spring)
ParaCrawl v7.1
Das Frühjahrssemester beginnt kurz nach und dauert bis Ende Juni.
Spring semester starts shortly after and lasts through the end of June.
ParaCrawl v7.1
Die vorlesungsfreie Zeit im Frühjahrssemester ist länger als jene im Herbstsemester.
The inter-term break of the Spring Semester is longer than that of the Autumn Semester.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahrssemester absolvieren Sie eine praktische Ausbildung und erstellen eine Bachelor-Arbeit.
In the spring term, you will do practical training and produce a bachelor's thesis.
ParaCrawl v7.1
Um ehrlich zu sein, ähm... bin ich abgegangen, bevor das Frühjahrssemester begann.
Actually, um, I left... right before my spring semester.
OpenSubtitles v2018
Die Innenarchitektur Fakultät wird am Ende des Frühjahrssemester eine Auswahl an zweiten Jahr Studenten machen.
The Interior Architecture faculty will make a selection of second-year students at the end of Spring semester.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen sich für das Herbst- und oder das Frühjahrssemester an der Universität St.Gallen bewerben.
You may apply for Autumn and or Spring semester at the University of St.Gallen.
ParaCrawl v7.1
Die Herbst- und Frühjahrssemester finden an zwei Wochenenden in der Akademie Würth in Bad Mergentheim statt.
The fall and spring semesters will take place during two weekends at the Akademie Würth in Bad Mergentheim.
ParaCrawl v7.1
Eines seiner ersten in diesem Frühjahrssemester war Marc Advertising Agency (MARC USA) in Pittsburgh.
One of its first this spring semester was to Marc Advertising Agency (MARC USA) in Pittsburgh.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahrssemester wählen Sie aus Ihrem Studiengang das erste professionelle Studienmodul Ihrer Spezialisierung aus.
In the spring term, you will select the first professional studies module of your specialisation from your study path.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Kick-off Day für Studienanfänger im Frühjahrssemester findet am 16. Februar 2019 statt.
The next Kick-off Day for students beginning in the Spring Semester will take place on 16 February 2019.
ParaCrawl v7.1