Translation of "Frühkindliche entwicklung" in English

Auf diese Weise soll ein ganzheitlicher Blick auf die frühkindliche Entwicklung gerichtet werden.
In this way the researchers intend to take a holistic view of early childhood development.
ParaCrawl v7.1
Lernen und wachsen Sie mit Spielzeug, das die frühkindliche Entwicklung fördert.
Learn and grow with toys that promote early childhood development
CCAligned v1
Die Organisation fokussiert ihre Arbeit seit 2013 auf die frühkindliche Entwicklung.
CAFO has been focusing on early childhood development since 2013.
ParaCrawl v7.1
Passende Babyspielsachen sollten stets kindgerecht sein und die frühkindliche Entwicklung fördern.
Matching baby toys should always be child-friendly and promote infant development.
ParaCrawl v7.1
Teil der schwarz-weißen Magical Tales™-Kollektion - noch nie sah frühkindliche Entwicklung so stilvoll aus!
Part of the black & white Magical Tales™ Collection - development has never looked so stylish!
CCAligned v1
Wie digitale Technologien die frühkindliche Entwicklung beeinflussen können, ist Thema der internationalen Konferenz in Manchester.
How digital technologies can influence early childhood development is the topic of the international conference in Manchester.
ParaCrawl v7.1
Das gilt besonders für die frühkindliche Entwicklung von der Geburt bis zum ersten Lebensjahr.
This is particularly true of early development in infancy, from birth to twelve months.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler/innen erwerben Kenntnisse über die frühkindliche Entwicklung und die entsprechenden Kompetenzen, um sie in der Erziehungs- und Bildungsarbeit im Kindergarten situationsgerecht und auf den individuellen Förderungsbedarf abgestimmt anzuwenden.
Students learn about early child development and acquire the skill to use their knowledge appropriately in real-life educational and developmental work in nursery schools to meet the support needs of each individual child.
EUbookshop v2
Bislang gab es für Berufspraktiker im Bereich der Sozialfürsorge und -erzie-hung keine spezifische Ausbildung für die Entwicklung und Durchführung intergenerationeller Aktivitäten, die die frühkindliche Entwicklung stimulieren und gleichzeitig älteren Menschen zu einem erfüllteren Leben verhelfen können.
To date, professionals in social care and education had no specific training in establishing and running intergenerational activities which would stimulate the early development of children while increasing older people’s capacities to live a fuller life.
EUbookshop v2
Teil der Black & White Magical Tales™-Kollektion - noch nie hat frühkindliche Entwicklung so stilvoll ausgesehen!
Part of the black & white Magical Tales™ Collection - development has never looked so stylish!
CCAligned v1
Sie analysieren frühkindliche Entwicklung, tierische Verhaltensweisen, Bedienerfreundlichkeit von Geräten oder Interaktionen von Mensch und Computer.
They analyze anything from early child development, animal behavior, use of equipment or the interactions of human and computer.
ParaCrawl v7.1
Sie sind selbst für kleine Hände ganz leicht zu greifen und zu drücken, und sie fördern die so wichtige frühkindliche Entwicklung.
It’s easy to grasp and squeeze for even the tiniest hands, encouraging baby’s all-important early development skills.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, dass hochwertige Angebote für die ersten Lebensjahre die Folgen sozialer Benachteiligung für die frühkindliche Entwicklung kompensieren können.
Evidence shows that high-quality early-years services can compensate for the effects of social disadvantage on early child development.
ParaCrawl v7.1
Heute denken die Eltern inAfghanistan nicht soviel wie inRussland über die frühkindliche Entwicklung nach, offensichtlich nehmen siean, dass sie indieser Zeit nicht das notwendige Entwicklungspotenzial aufweisen.
Nowadays parents inAfghanistan donot think much about the early childhood development incomparison with parents inRussia, evidently, they assume children donot need tobeeducated atthisage.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns mit einem Experten für Spielen, einer Kunstlehrerin und einer Spezialistin für frühkindliche Entwicklung eines Kindermuseums getroffen, um darüber zu diskutieren, welche wichtige Rolle Kreativität im Leben unserer Kinder spielt.
We spoke to a play expert, an art teacher and an early childhood specialist at a children's museum to discuss the importance of creativity in kids' lives.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit basierend auf den Ideen von Müttern und zugeschnitten auf die frühkindliche Entwicklung.
Our products are the result of years of development work based on the ideas of mothers and tailored to early childhood development.
CCAligned v1
Der ungarische Minister für menschliche Entwicklung erklärte, dass die staatlichen Ressorts Kultur, Gesundheitsversorgung, Familie, Sport, zivilrechtliche Angelegenheiten und Minderheitenfragen seit 2011 gemeinsam daran arbeiteten, die Koordinierung zu erleichtern und bereichsübergreifende Belange wie die frühkindliche Entwicklung zu fördern.
The Minister of Human Capacities of Hungary explained that, since 2011, the government portfolios of culture, health care, family, sports, civil issues, and minority affairs have been brought together in order to facilitate coordination and advance intersectoral issues such as early childhood development.
ParaCrawl v7.1
Nach aktuellem Erkenntnisstand versprechen Maßnahmen in vier Bereichen (frühkindliche Entwicklung, faire Beschäftigungsverhältnisse und Arbeitsbedingungen, Sozialschutz, lebendige Umwelt) die größten Erfolge in Bezug auf die sozialen Determinanten von Gesundheit und die gesundheitliche Benachteiligung.
Evidence indicates that actions within four main themes (early child development, fair employment and decent work, social protection, and the living environment) are likely to have the greatest impact on the social determinants of health and health inequities.
ParaCrawl v7.1
Das Rahmenkonzept empfiehlt einen Lebensverlaufansatz und frühzeitige Investitionen in die Gesundheit mit dem Schwerpunkt auf Schwangerschaft und frühkindliche Entwicklung als Zeitfenster und Gelegenheiten zur Förderung von gesundheitlichen Ergebnissen und Wohlbefinden in der Zukunft.
The EPC training package is aligned with the principles of "Health 2020", which recommends a life-course approach and early investment in health, focusing on pregnancy and early child development as windows of opportunity for future health outcomes and well-being.
ParaCrawl v7.1
Manche Gegner glauben auch, gibt es eine Verbindung zwischen Impfungen und Autismus und ihre Kinder impfen haben zerstörerischen Folgen auf ihre frühkindliche Entwicklung.
Some opponents also believe there is a link between vaccinations and autism and vaccinating their children will have destructive consequences on their early childhood development.
ParaCrawl v7.1
Fachinformationsveranstaltungen werden den Delegierten zu den Themen Impfung und Migration, antimikrobielle Resistenzen, multiresistente Tuberkuloseformen sowie frühkindliche Entwicklung angeboten.
A series of technical briefings will be organized for the delegates on immunization and migration, antimicrobial resistance and multidrug-resistant tuberculosis, and early childhood development.
ParaCrawl v7.1
Der Kongress „Bewegten Kindheit“ wird vom Institut für Sport- und Bewegungswissenschaften der Universität Osnabrück in Kooperation mit dem Niedersächsischen Institut für Frühkindliche Bildung und Entwicklung und dessen Forschungsstelle Bewegung und Psychomotorik veranstaltet.
The “Moved Childhood” Congress is organised by the Institute of Sport and Sport Sciences at the University of Osnabruck in cooperation with the Lower Saxon Institute for Early Childhood Education and Development and its research centres for exercise and psycho-motor skills.
ParaCrawl v7.1
Der Kongress "Bewegten Kindheit" wird vom Institut für Sport- und Bewegungswissenschaften der Universität Osnabrück in Kooperation mit dem Niedersächsischen Institut für Frühkindliche Bildung und Entwicklung und dessen Forschungsstelle Bewegung und Psychomotorik veranstaltet.
The "Moved Childhood" Congress is organised by the Institute of Sport and Sport Sciences at the University of Osnabruck in cooperation with the Lower Saxon Institute for Early Childhood Education and Development and its research centres for exercise and psycho-motor skills.
ParaCrawl v7.1
Diese Programme wurden entwickelt, um die frühkindliche Entwicklung durch Spaß-gefüllte sensorischen und motorischen Entwicklung von Fertigkeiten zu verbessern.
These programs are designed to enhance early childhood development through fun-filled sensory and motor skill development.
ParaCrawl v7.1
In den nachfolgenden Diskussionen wurde eine Reihe von Themen angesprochen, darunter die Bedeutung des Austauschs bewährter Interventionen wie der Känguru-Methode und die Notwendigkeit, den wirtschaftlichen Nutzen für Investitionen in die frühkindliche Entwicklung aufzuzeigen.
The subsequent discussions touched on a range of issues, including the importance of sharing proven interventions such as kangaroo care and the need to demonstrate the economic case for investment in early child development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases