Translation of "Frachtdokumente" in English

Fleetmann Transporte GmbH bereitet Transport-, Zoll-und sonstige Frachtdokumente.
FleetMann Transporte GmbH prepares transport, customs and other cargo documents.
CCAligned v1
Als Logistiker erstellt er Frachtdokumente wie Zollpapiere, Rechnungen oder auch Ursprungszeugnisse.
As a logistician, he prepares shipping documents, such as customs declarations, invoices, and certificates of origin.
ParaCrawl v7.1
Unsere Luftfracht-Experten sorgen für die notwendigen Dispositionen und Frachtdokumente.
Our airfreight experts provide for the necessary schedule planning and freight documents.
ParaCrawl v7.1
Lieferscheine, Frachtdokumente sowie Prüfzeugnisse müssen als solche zu identifizieren sein und die Ware begleiten.
Packing lists, freight documents and inspection certificates must be identifiable as such and accompany the goods.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Eisenbahngesellschaften unterhalten Datenbanken zum Gütertransport, die detaillierte Angaben auf Basis der Frachtdokumente enthalten.
The main railway undertakings are maintaining data bases on freight transport containing detailed information based on freight documents.
ParaCrawl v7.1
Mit dem bewährten Cargo Community System TRAXON leitet der Logistiker die Frachtdokumente elektronisch an die Airlines.
The logistics service provider uses the proven TRAXON cargo community system to forward the freight documents to the airlines.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich erhalten Sie auch bei unserem Standard Service eine Kopie der Frachtdokumente am Tag der Übernahme.
Of course, in case of our Standard service, you are also provided with a copy of the freight documents on the day of the takeover.
ParaCrawl v7.1
In diesem Schreiben (SG (99) 3364) der Kommission vom 10.5.1999 heißt es, dass die Kommission trotz der anscheinenden Angemessenheit und Verhältnismäßigkeit der belgischen Vorschriften mehrfach Beschwerden erhalten habe, wonach insbesondere in den Fällen, wo das erworbene Gut vom Erwerber selbst befördert werde, die Verwaltung Dokumente, vor allem die Frachtdokumente, verlange, die der Verkäufer nicht vorlegen könne.
In its letter (SG(99) 3364) of 10 May 1999, the Commission indicated that, although the Belgian provisions appear reasonable and proportionate, the Commission had received a number of complaints from which it was apparent, in particular, that if the purchaser transports the goods acquired itself, the authorities require documents that the vendor cannot provide, inter alia, the freight papers.
DGT v2019
Frachtdokumente für Fleisch und Milch, die mit der unbekannten Substanz... ..verseucht waren, sind zu ungenau, um den Bestimmungsort festzustellen.
The shipping manifests for what is believed to be milk and beef tainted by the unspecified inoculant do not provide enough information to track their destinations.
OpenSubtitles v2018
Beschwerden im Zusammenhang mit dem Transport sind vom Besteller bei Erhalt der Lieferung oder der Frachtdokumente unverzüglich an den Frachtführer zu richten.
Complaints relating to the transport shall be reported to the carrier without delay by the Customer upon receipt of the goods or freight documents.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Partner wollen beispielsweise weitere Anwendungsfunktionen wie digitale Frachtdokumente entwickeln und diese dann in die Transportprozesse von Bosch einbinden.
The two partners want to develop additional applications such as digital freight documents, and to incorporate these into Bosch's transport processes.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihren Aufgaben gehört die Touren- und Terminplanung für den Transport per LKW, Schiff oder Flugzeug, das Abschließen von Versicherungsverträgen und das Erstellen der im internationalen Verkehr nötigen Frachtdokumente.
Your tasks will include planning and scheduling for transportation by lorry, ship or vehicle, completing insurance contracts and creating the international communication of the necessary shipping documents.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Dokumentenmanagementsystem ermöglichte Suchfunktionen sowie die Integration von Vertriebs-, PLM-, Liefer- und Rechnungsstellungsprozessen, einschließlich erforderlicher Frachtdokumente und Workflows für Exportgenehmigungen um den internationalen Export zu unterstützen.
The integrated document management system enabled search capabilities as well as integration to the Sales, PLM, delivery and invoicing processes, including freight documents required and export permission flows to support international exporting.
ParaCrawl v7.1
Sie erledigt alle nötigen Arbeiten um eine Fracht vom Absender zum Empfänger zu bringen, das heißt, die Fracht wird zum Beispiel mit dem Lastwagen abgeholt, zum Hafen oder zum Flughafen gebracht, alle Frachtdokumente erstellt, See- oder Luftfracht organisiert, die Zollabfertigung durchgeführt, Export- und Importlizenzen eingeholt und am Bestimmungsort die Ware an den Empfänger ausgeliefert.
The company conducts all the necessary work to bring a cargo from the shipper (sender) to the consignee (receiver), meaning, for example the cargo is collected by truck, transported to the airport or port, all documents are prepared, sea or air freight arranged, the custom's clearances carried out, import- and export licenses obtained, on the destination the cargo is delivered to the receiver's address.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden im Zusammenhang mit dem Transport sind vom Besteller bei Erhalt der Lieferung oder der Frachtdokumente unverzüglich an den letzten Frachtführer zu richten.
Complaints concerning means of transport should be made exclusively to the last forwarder/postal services upon receipt of the delivery or freight documents.
ParaCrawl v7.1
Innovation ist auch der Grund, aus welchem wir nur auf die modernsten Telematiksysteme der Firma Punch Telematics setzen: Die Systeme überwachen präzise alle Etappen des Transports und erlauben es uns, die Transportzeit genau zu berechnen oder Frachtdokumente direkt im Fahrzeug einzuscannen und online zu versenden.
That is why we use the most advanced telematic equipment from the Punch Telematics company, which precisely monitors various stages of transport, and allows us to precisely predict delivery time and enables the scanning and sending of shipping documents immediately after unloading.
ParaCrawl v7.1