Translation of "Frachtmaschine" in English

Es war mit einer Frachtmaschine im Zweiten Weltkrieg abgestürzt.
It had gone down with a military cargo plane in the last days of World War II.
OpenSubtitles v2018
Die Beech 1900 kann auch als Frachtmaschine eingesetzt werden.
The Beech 1900 can be also used as a transport airplane.
ParaCrawl v7.1
Gestern Abend landete eine Frachtmaschine (ANTONOW-124) aus Südkorea kommend am Flughafen Rostock-Laage.
Last night a cargo plane (ANTONOW-124) flying in from South Korea landed at Rostock-Laage Airport.
ParaCrawl v7.1
Ich habe versucht auf Alaska Airlines umzubuchen, aber deren Frachtmaschine war bereits überbucht.
I tried to rebook with Alaska Airlines, but their cargo load was already overbooked.
ParaCrawl v7.1
Oktober 1960 um 13:55 Uhr landete zum ersten Mal ein Flugzeug - eine Frachtmaschine der neuseeländischen Luftwaffe - auf dem neuen Flugplatz.
The first aircraft which landed at the airport was a Royal New Zealand Air Force Transport plane on 19 October 1960 at 13:55hrs.
Wikipedia v1.0
Mai 1991 beförderte eine Frachtmaschine des Typs Boeing 747 der El Al statt der geplanten 760 insgesamt 1.137 äthiopische Juden von Addis Abeba nach Israel im Rahmen der Operation Salomon.
On 24 May 1991, an El Al Boeing 747 cargo plane airlifted a record-breaking 1,087 Ethiopian Jews from Addis Ababa to Israel in the framework of Operation Solomon.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit vier uniformierten Soldaten salutierte Obama mit getragenen Bewegungen und marschierte dann hinter dem Wagen, in dem sich die Särge der Gefallenen nach ihrem Transport in der Frachtmaschine befanden.
Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home.
News-Commentary v14
Eine Frachtmaschine vom Typ Antonov An-12 bricht heute mit 100 Tonnen Hilfsgütern, die gemeinsam von Deutschland, Italien, Österreich und der Tschechischen Republik bereitgestellt wurden, nach Pakistan auf.
An Antonov AN-124 cargo aircraft is leaving for Pakistan today with 100 tons of assistance provided in a joint effort by Germany, Italy, Austria and the Czech Republic, which is offering the plane on a cost-free basis.
TildeMODEL v2018
Es ist mir egal, ob du dreckig bist, oder verschwitzt oder müde, oder ob du wie das Innere - einer Frachtmaschine riechst.
I don't care if you're dirty or sweaty or tired or you smell like the inside of a cargo plane.
OpenSubtitles v2018
Zu den Starrflüglern gehören: CC-130 Hercules, CC-150 Polaris, CC-177 Globemaster Frachtmaschine und CC-144 Challenger (für hohe Regierungsbeamte und Militärangehörige und als V.I.P-Service für besondere Staatsgäste).
8 Wing operates several aircraft types, including CC-130 Hercules, CC-150 Polaris and CC-177 Globemaster III transport aircraft, the CH-146 Griffon search and rescue helicopters, and the CC-144 Challenger VIP transport aircraft.
WikiMatrix v1
Am 24. Mai 1991 beförderte eine Frachtmaschine des Typs Boeing 747 der El Al statt der geplanten 760 insgesamt 1.137 äthiopische Juden von Addis Abeba nach Israel im Rahmen der Operation Salomon.
On 24 May 1991, an El Al Boeing 747 cargo plane airlifted a record-breaking 1,087 Ethiopian Jews from Addis Ababa to Israel in the framework of Operation Solomon.
WikiMatrix v1
Am 26. Mai 2008 stürzte eine Frachtmaschine des Typs An-12 der Fluggesellschaft Moskovia 30 km nördlich von Tscheljabinsk ab.
On 26 May 2008, a Moskovia Airlines An-12 cargo aircraft crashed near Chelyabinsk, Russia.
WikiMatrix v1
Die Kapsel mit den Astronauten drin wurde mit einer Frachtmaschine in hohe Höhe geflogen und dann über die Rampe über dem Zielpunkt mit einem Fallschirmabwurf wie im Training abgeworfen.
The capsule with the astronauts was brought in a high height with a cargo aircraft and was dropped over the ramp over the landing point like in training.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa Cargo hat für die Unterstützung der Erdbebenopfer in Haiti kostenlos eine Frachtmaschine vom Typ MD-11 zur Verfügung gestellt.
For the support of the earthquake victims in Haiti, Lufthansa Cargo has provided a cost free air freighter machine of the type MD-11.
ParaCrawl v7.1
Das Auswärtige Amt hat eine Frachtmaschine gechartert, die morgen früh vier Trinkwasseraufbereitungsanlagen des THW nach Myanmar bringen soll.
The Federal Foreign Office has chartered a cargo plane to bring four THW water purification units to Myanmar tomorrow morning.
ParaCrawl v7.1
Nach zweitägigem Aufenthalt in der Stadt am Tafelberg ging es am nächsten Tag mit einer Iljuschin Il-76, einer russischen Frachtmaschine, zur Novo Airbase in der Antarktis.
After a two day stay in the city at the famous table mountain we proceeded to Novo Airbase in Antarctica onboard an Ilyushin Il-76, a Russian cargo aircraft.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Nacht landete die von Panalpina gecharterte Frachtmaschine im benachbarten Uganda – mit fast 70 Tonnen Hilfsgütern an Bord, darunter lebensrettende Gesundheitspakete.
A Panalpina chartered cargo aircraft landed last night in neighboring Uganda, carrying nearly 70 tons of supplies including emergency health kits.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Höhepunkt des Vietnamkriegs, eines Covert Ops Frachtmaschine, die ein Top-Secret-Sendung nur als \"Whiteknight\" bekannt ist, in den tiefsten, unerforschten Dschungel verloren.
At the height of the Vietnam War, a covert ops cargo plane carrying a top-secret consignment known only as 'Whiteknight' is lost over the deepest, uncharted jungles.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel, 13. März 2011 - Die HSH Nordbank stellt für Cargolux Airlines die Refinanzierung einer Frachtmaschine vom Typ Boeing 747-400 bereit.
Hamburg/Kiel, March 13, 2011 - HSH Nordbank has provided a refinancing in respect of one Boeing 747-400 Freighter aircraft to Cargolux Airlines.
ParaCrawl v7.1
Die von Panalpina gecharterte Frachtmaschine, eine MD-11, startete am Nachmittag des 5. Dezember in Lüttich (Belgien) und landete in der Nacht des 6. Dezember in Entebbe (Uganda).
The Panalpina chartered MD-11 freighter took off from Liège (Belgium) in the afternoon of December 5, and arrived in Entebbe (Uganda) in the middle of the night on December 6.
ParaCrawl v7.1