Translation of "Frachtvolumen" in English

Seit Mitte 2008 wird auch das Frachtvolumen durch den weltweiten Konjunkturrückgang beeinflusst.
Since mid-2008, the worldwide economic downturn has also had an impact on freight volumes.
EUbookshop v2
Demgegenüber bleibt das Frachtvolumen der Seeschifffahrt nahezu unverändert.
In contrast, volumes of sea freight transport are almost unchanged.
EUbookshop v2
Das tägliche Frachtvolumen beläuft sich auf durchschnittlich 15 500 Tonnen.
The volume of freight averages 1 5500 tonnes on a daily basis.
EUbookshop v2
Laut OECD soll sich das internationale Frachtvolumen bis 2050 vervierfachen.
According to the OECD, international freight volume is set to quadruple by 2050.
ParaCrawl v7.1
Sind wir bereit, die erwarteten Frachtvolumen dieser Urlaubssaison zu verarbeiten?
Are we prepared to process the anticipated cargo volume this Holiday season?
CCAligned v1
Das Frachtvolumen sank um 8,0 % auf 131.061 Tonnen.
Cargo volume fell by 8.0% to 131,061 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Flugbewegungen erhöhten sich um 2,6 Prozent und das Frachtvolumen um 20,2 Prozent.
Flight movements increased 2.6% and cargo volume grew by 20.2%.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen kann das Frachtvolumen erhöht werden.
These give an increase in the load volume.
ParaCrawl v7.1
Im vierten Quartal verzeichnete der Unternehmensbereich eine Erholung der Frachtvolumen.
In the fourth quarter, the division registered a recovery in freight volumes.
ParaCrawl v7.1
Die Flugbewegungen erhöhten sich um 3,1 Prozent und das Frachtvolumen um 25,7 Prozent.
Flight movements increased by 3.1% and cargo volume by 25.7%.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtvolumen (inkl. Trucking) sank um 9,2 % auf 252.276 Tonnen.
Cargo turnover (incl. trucking) fell 9.2% to 252,276 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Frachtvolumen in diesem Frühjahr waren 200 Mähdrescher und 400 Traktoren.
Freight this spring totalled 200 harvesters and 400 tractors.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Häfen und Schiffseigner mussten rückläufige Zahlen beim Frachtvolumen bzw. beim Gesamtumschlag verbuchen.
Most ports and shipowners have experienced decreasing freight volumes or throughputs.
EUbookshop v2
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) sank um 9,1 % auf 65.173 Tonnen.
Cargo volume (air cargo and trucking) fell 9.1% to 65,173 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) sank um 8,0 % auf 60.036 Tonnen.
Cargo volume (air cargo and trucking) fell by 8.0% to 60,036 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Wir passen uns dem wachsenden Frachtvolumen in den neuen und traditionellen Märkten ständig an.
We are constantly adapting to the growing freight volume in new and traditional markets.
CCAligned v1
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) sank um 8,6 Prozent auf 24.404 Tonnen.
Cargo turnover (air cargo and trucking) declined 8.6% to 24,404 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Schienenverkehr – das ist eine Transportart mit dem günstigsten Verhältnis zwischen Preis, Entfernung und Frachtvolumen.
Rail transportation is a transportation mode with the most optimum price, distance and freight volume ratio.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) sank um 4,5 Prozent auf 207.460 Tonnen.
Cargo volume (air cargo and trucking) declined 4.5% to 207,460 tonnes. Â
ParaCrawl v7.1
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) ist um 1,8 Prozent auf 71.668 Tonnen angestiegen.
Cargo turnover (air cargo and trucking) rose by 1.8% to 71,668 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) ist um 30,4 Prozent auf 148.353 Tonnen angestiegen.
Cargo volume (air cargo and trucking) increased 30.4% to 148,353 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) stieg um 23,3 Prozent auf 217.259 Tonnen.
The volume of cargo handled (air cargo and trucking) rose by 23.3% to 217,259 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtvolumen (Luftfracht und Trucking) stieg um 0,3 Prozent auf 25.561 Tonnen.
Cargo turnover (air cargo and trucking) grew 0.3% to 25,561 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Unser Vorschlag lässt jedoch eine Tür offen: Wenn außergewöhnliche Umstände in Bezug auf das Frachtvolumen eintreten, kann die Anzahl der Diensteanbieter eingeschränkt werden.
Having said this, our proposal leaves a door open: when exceptional circumstances arise relating to the volume of cargo, the number of service providers may be restricted.
Europarl v8