Translation of "Frage an sie" in English
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
Sie,
Baronin
Ashton.
I
have
one
very
concrete
question
to
you,
Baroness
Ashton.
Europarl v8
Gestatten
Sie
Ihrer
Kollegin,
eine
Frage
an
Sie
zu
richten?
Will
you
allow
your
fellow
Member
to
ask
you
a
question?
Europarl v8
Diese
Frage
müssen
Sie
an
die
Konferenz
der
Präsidenten
weitergeben.
You
must
put
this
question
to
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Frage
an
Sie
richten.
Mr
President,
firstly
I
should
like
to
put
a
question
to
you.
Europarl v8
Ich
habe
eine
sehr
spezifische
Frage
an
Sie
beide.
I
have
a
very
specific
question
for
you
both.
Europarl v8
Zum
zweiten
habe
ich
noch
eine
Frage
an
Sie,
Herr
Fischler.
My
second
point
is
a
question
for
you,
Mr
Fischler.
Europarl v8
Diese
Frage
ist
an
Sie
gerichtet,
Herr
Kommissar.
It
is
a
question
for
you,
Mr
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
eine
einzige
Frage
an
Sie
richten,
Herr
Präsident.
I
just
have
a
question
which
I
should
like
to
put
to
you,
Mr
President.
Europarl v8
Das
ist
meine
einzige
Frage
an
Sie.
That
is
all
I
have
to
ask.
Europarl v8
Außerdem
hätte
ich
eine
besondere
Frage
an
Sie.
I
also
have
a
more
specific
question
to
put
to
you.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
Frage
an
Sie
in
der
Kommission
richten.
Let
me
raise
an
issue
with
you
in
the
Commission.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
eine
Frage
an
Sie.
Mr
President,
I
have
a
question
for
you.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Frage
an
Sie
richten.
I
would
like
to
ask
a
question.
Europarl v8
Dies
ist
die
Frage,
die
ich
an
Sie
stelle.
This
is
the
question
I
put
to
you.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
habe
eine
zweite
Frage
an
Sie.
Commissioner,
I
have
a
second
question
for
you.
Europarl v8
Ich
habe
jetzt
eine
Frage
an
Sie
als
Präsidentin.
I
now
have
a
question
for
you
as
President.
Europarl v8
Aber
ich
habe
noch
eine
zweite
Frage
an
Sie
gestellt,
Frau
Präsidentin.
But
I
asked
you
a
second
question,
Madam
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Ich
habe
auch
noch
eine
letzte
Frage
an
Sie,
Frau
Schreyer.
I
also
have
a
final
question
for
Mrs
Schreyer.
Europarl v8
Meine
Frage
an
Sie
lautet,
wie
wir
eine
neue
Richtung
einschlagen
können.
What
I
am
asking
you
is
how
we
can
take
a
new
direction.
Europarl v8
Das
ist
meine
Frage
an
Sie.
That
is
what
I
am
asking
you.
Europarl v8
Deswegen
habe
ich
diese
Frage
an
Sie
gestellt.
Hence
my
question
to
you.
Europarl v8
Meine
letzte
Frage
richtet
sich
an
Sie,
Herr
Präsident.
My
final
comment
is
addressed
directly
to
the
President.
Europarl v8
Ich
habe
eine
zusätzliche
Frage
an
Sie,
Herr
Verheugen.
I
have
an
additional
question
to
put
to
you,
Mr Verheugen.
Europarl v8
Drittens
eine
Frage
an
Sie
alle:
Was
sind
Worte
auf
Papier
wert?
Thirdly,
a
question
to
all
of
you:
what
are
words
on
paper
worth?
Europarl v8
Dazu,
Frau
Kommissarin,
möchte
ich
eine
Frage
an
Sie
richten.
Commissioner,
I
have
a
question
for
you
about
this.
Europarl v8
Meine
erste
Frage
an
Sie
ist
kurz
und
knapp.
My
first
question
to
you
is
a
short
one.
Europarl v8
Ich
habe
auch
eine
unmissverständliche
Frage
an
Sie,
Herr
Straw.
I
should
also
like
to
put
a
clear
question
to
you,
Mr Straw.
Europarl v8
Meine
Frage:
Denken
Sie
an
eine
neue
Initiative?
What
I
would
like
to
know
is
whether
you
are
thinking
in
terms
of
a
new
initiative.
Europarl v8
Ich
habe
eine
letzte
Frage
an
Sie.
I
should
like
you
to
answer
one
final
question.
Europarl v8
Ich
habe
ein
Frage
an
Sie.
So
I
have
a
question.
TED2020 v1