Translation of "Frageliste" in English

Dann hole ich mal meine Frageliste.
I'll grab the list of questions I was working on.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine lange Frageliste haben, wird ein persönliches Gespräch erforderlich sein.
If you have a long list of questions you will probably need to see the person.
EUbookshop v2
Ein ählicher Test mit einer vollständerigem Frageliste besteht schon auf Internet.
A similar test with a more extensive questionnaire exists on the Internet.
CCAligned v1
In Ihrer Frageliste steht bisher gar nichts über Amilorid.
In your question Archive there is up to now nothing about amiloride.
ParaCrawl v7.1
Juli 2008 wurde eine überarbeitete Frageliste an die betroffenen Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen erstellt.
A revised list of questions addressed to the concerned Marketing Authorisation Holders was adopted on 16 July 2008.
ELRC_2682 v1
Juli 2007 verschickte der CVMP eine Frageliste an alle Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen.
On 12 July 2007 CVMP sent a list of questions to all marketing authorisation holders.
ELRC_2682 v1
Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wurden in einer Frageliste gebeten, Folgendes vorzulegen:
The Marketing Authorisation Holders were requested in a list of questions to provide:
ELRC_2682 v1
Der Mann ist gut, der Mann ist informiert, also ran mit meiner Frageliste:
This man ist good, this man is informed, so let's test with my question list.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nun auf die andere gestellte Frage eingehen, die wohl weiter unten in der Frageliste steht.
I would now like to answer the other question raised that appears later in the list of questions.
Europarl v8
Ältere Arbeitnehmer/innen: Die Delegierten aus Frankreich und Deutschland haben vereinbart, eine Frageliste zu erarbeiten, mit der es uns gelingen soll, Beispiele von Diskriminierung und guter Praxis hinsichtlich der Behandlung von Arbeitnehmer/innen festzustellen, deren Berufsleben sich dem Ende zuneigt.
Older workers: Delegates from France and Germany have agreed to develop a set of questions to enable us to identify instances of discrimination and good practice with respect to the treatment of workers near the end of their professional lives.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument enthält auch eine Frageliste, anhand derer sich die Anfälligkeit eines Inhaltsstoffs, eines Erzeugnisses oder des gesamten Unternehmen ermitteln lässt.
The document also contains a questionnaire that can be used to determine the vulnerability of an ingredient, product, or the entire company.
CCAligned v1
Was mich betrifft, würde ich mir eine Frageliste zurechtlegen, die darauf gründete, was ich im Internet oder in der Presse lesen konnte.
For myself I prepared a list of questions based on what I could read on internet or in the press.
ParaCrawl v7.1
Manche Häftlinge wurden sogar mit einer konkreten Frageliste überstellt, die die US-Ermittler durch die Sicherheitsdienste der Drittstaaten beantwortet haben wollten.
Some prisoners are even confronted with a concrete list of questions, which the US investigators want to have answered through the security services of third states.
ParaCrawl v7.1
Für diese Kategorien erstellten wir eine Frageliste zu regionenspezifischen Problemstellungen, die zumindest theoretisch in den vorgegebenen thematischen Rahmen passten.
For these categories we worked out a questionnaire for region-specific problems, that fitted at least theoretically into the given thematic framework.
ParaCrawl v7.1