Translation of "Fragenformulierung" in English
																						Vollstandardisiertes
																											Erhebungsinstrument
																											(Fragenformulierung
																											und
																											Antwortalternativen
																											vorgegeben)
																		
			
				
																						Fully
																											Standardized
																											Survey
																											Instrument
																											(provides
																											question
																											formulation
																											and
																											answer
																											options)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											der
																											ein
																											für
																											allemal
																											festliegenden
																											Fragenformulierung
																											wird
																											der
																											Computer
																											periodisch
																											auf
																											einschlägige
																											neu
																											eingespeicherte
																											Dokumente
																											abgesucht.
																		
			
				
																						The
																											question,
																											formulated
																											once
																											and
																											for
																											all,
																											is
																											fed
																											periodically
																											into
																											the
																											computer,
																											which
																											indicates
																											any
																											appropriate
																											new
																											document
																											fed
																											into
																											its
																											memory.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											der
																											Forschung
																											und
																											Beratung
																											befasst
																											sich
																											das
																											Team
																											mit
																											der
																											Fragenformulierung
																											und
																											Gestaltung
																											der
																											Antwortformate,
																											mit
																											der
																											Harmonisierung
																											von
																											Variablen
																											zwischen
																											Umfragen
																											und
																											speziell
																											mit
																											der
																											Erfassung
																											sozialstruktureller
																											Merkmale
																											.
																		
			
				
																						In
																											research
																											and
																											consultation
																											services,
																											the
																											team
																											addresses
																											topics
																											such
																											as
																											question
																											wording
																											and
																											response
																											formats,
																											the
																											harmonization
																											of
																											variables
																											between
																											surveys,
																											and
																											especially
																											the
																											measurement
																											of
																											socio-structural
																											variables
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											dieselbe
																											Frage
																											häufig
																											übersprungen
																											wird,
																											könnte
																											das
																											ein
																											Hinweis
																											auf
																											eine
																											uneindeutige
																											Fragenformulierung,
																											schlechte
																											interne
																											Kommunikation
																											oder
																											sogar
																											ein
																											tieferes
																											Problem
																											in
																											der
																											Organisation
																											sein.
																		
			
				
																						If
																											the
																											same
																											question
																											is
																											skipped
																											repeatedly,
																											this
																											could
																											be
																											a
																											sign
																											of
																											ambiguous
																											phrasing,
																											poor
																											internal
																											communication,
																											or
																											a
																											deeper
																											organisational
																											issue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1