Translation of "Frais" in English
Immo
sans
frais
-
An
einen
ausländischen
Interessenten
verkaufen?
Immo
sans
frais
-
Selling
to
a
foreign
buyer?
ParaCrawl v7.1
Skigebiet
Chiomonte
-
Frais
ist
ein
relativ
kleines
Skigebiet
im
Susa-Tal.
Ski
Resort
Chiomonte
-
Frais
is
a
relatively
small
ski
resort
in
the
Susa
Valley.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
unsere
Stimme
erheben
und
müssen
uns
statt
dessen
mit
einem
Rat
auseinandersetzen,
der
uns
binnen
48
Stunden
natürlich
seine
Version,
die
Methode,
nach
der
er
-
der
Rat
-
die
Abgeordneten
und
damit
auch
die
Entschädigung,
die
frais
de
mission
usw.
zu
behandeln
gedenkt,
vorlegt.
We
wanted
to
have
our
voice
heard
and
we
are
now
in
fact
having
to
square
up
to
a
Council
which,
needless
to
say,
within
the
space
of
48
hours,
is
presenting
us
with
its
own
version,
the
way
it,
the
Council,
wants
to
deal
with
Members
of
this
House,
including
allowances,
mission
expenses
and
so
on.
Europarl v8
Das
französische
Unternehmen
Ravil
importiert,
reibt,
vorverpackt
und
vertreibt
in
Frankreich
u.
a.
den
Käse
.Grana
Padano",
den
sie
unter
der
Bezeichnung
.Grana
Padano
râpé
frais"
(Frischer,
geriebener
Grana
Padano)
vermarktet.
The
French
company
Ravil
imports,
grates,
pre-packages
and
distributes
in
France,
among
other
products,
Grana
Padano
cheese,
which
it
markets
under
the
name
"Grana
Padano
râpé
frais"
(Grana
Padano
freshly
grated).
TildeMODEL v2018
Das
Tribunal
de
commerce
Marseille
gab
der
Klage
mit
Urteil
vom
5.
November
1997
statt,
verurteilte
Ravil
wegen
der
Vermarktung
ab
1992
zur
Zahlung
von
Schadensersatz
und
untersagte
ihr,
Käse
mit
der
Bezeichnung
.Grana
padano
râpé
frais"
zu
vertreiben.
By
judgment
of
5
November
1997,
the
Tribunal
de
commerce
de
Marseille
granted
the
application,
ordering
Ravil
to
pay
damages
for
the
acts
of
marketing
from
1992
and
prohibiting
it
from
distributing
cheese
under
the
designation
'Grana
Padano
râpé
frais'.
EUbookshop v2
Aber
dies
gehört
zu
den
faux
frais
de
production
und
ist
eine
dem
kapitalistischen
Produktionsprozess
an
und
für
sich
zufällige
und
in
keiner
Art
durch
denselben
bedingte,
und
ihm
notwendige,
immanente
Form.
But
this
belongs
to
the
faux
frais
de
production,
[overhead
costs
of
production]
and
is
a
form
accidental
to
the
capitalist
production
process
in
and
for
itself,
and
in
no
way
conditioned
by
it,
or
necessary
to
or
immanent
in
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
finden
Sie
in
der
Nähe
der
Wohnungen
die
berühmte
Ponton
Brücke,
Weinhandel
Servir
Frais,
Jazz
Café
Miles,
die
schwebende
Market,
ein
Casino,
ein
Busbahnhof,
ein
Atelier
und
das
Curacao
Tourist
Board.
Within
walking
distance
are
also
the
famous
pontoon
bridge,
wine
Servir
Frais,
Miles
Jazz
Café,
the
floating
market,
a
casino,
a
bus
station,
an
art
studio
and
the
Curacao
Tourist
Board
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Das
Immobilienportal
Immo
sans
frais
bietet
Ihnen
Tausende
Immobilienanzeigen,
zum
Beispiel
Haus
Kroatien
oder
Haus
PLASKI
.
The
real
estate
site
Immo
sans
frais
offers
thousands
of
real
estate
ads,
for
example
house
Croatia
or
house
PLASKI
.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.3
jours
avant
l'arrivée,
pas
de
frais
d'annulation.
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.3
jours
avant
l'arrivée,
pas
de
frais
d'annulation.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb:
"Die
ganze
Summe
der
Arbeitskraft
und
der
gesellschaftlichem
Produktionsmittel,
die
in
der
jährlichen
Produktion
von
Gold
und
Silber
als
Instrument
der
Zirkulation
verausgabt
wird,
bildet
einen
schweren
Posten
der
faux
frais
der
kapitalistischen,
überhaupt
der
auf
Warenproduktion
gegründeten
Produktionsweise.
The
entire
amount
of
labor
power
and
social
means
of
production
expended
in
the
annual
production
of
gold
and
silver
intended
as
instruments
of
circulation
constitutes
a
bulky
item
of
the
faux
frais
of
the
capitalist
mode
of
production,
of
the
production
of
commodities
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Summe
der
Arbeitskraft
und
der
gesellschaftlichen
Pro-
duktionsmittel,
die
in
der
jährlichen
Produktion
von
Gold
und
Silber
als
Instrumenten
der
Cirkulation
verausgabt
wird,
bildet
einen
schweren
Posten
der
faux
frais
der
kapitalistischen,
überhaupt
der
auf
Waarenproduktion
gegründeten
Produktionsweise.
The
entire
amount
of
labor-power
and
social
means
of
production
expended
in
the
annual
production
of
gold
and
silver,
so
far
as
they
serve
as
instruments
of
circulation,
constitutes
a
bulky
item
of
the
dead
expense
of
the
capitalist
mode
of
production,
or
of
the
production
of
commodities
in
general.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
eine
Frage
der
Überraschung
und
Wunder,
dass
viele
der
Kinder
unseres
Volkes
sind
heute
noch
glauben,
sie
sind
im
Iran
der
Sieg
Symbol
der
palästinensischen
Sache,
und
sie
von
ihrem
Israelis
Frais
zitterte.
However,
it
is
a
matter
of
surprise
and
wonder,
that
many
of
the
children
of
our
nation
are
still
to
this
day
believe
they
are
in
Iran
the
victory
symbol
of
the
Palestinian
cause,
and
they
trembled
from
her
Israelis
Frais.
CCAligned v1
Nicht
tweet
"Stämme
Twitter"
Stark,
um
Radwa
oder
Ahmed,
nicht
den
Satellitenempfang,
sie
zu
verschlüsseln,
nicht
Mohamed
Sobhi
bietet
eine
der
Rollen
schlecht
formuliert,
künstlich,
und
erklärt,
dass
Mtkvl
lehren
ein
im
Ausland
und
nicht
zittern
Frais
Ibrahim
Mahlab
und
Beschleunigung
von
Verwaltungs
Staatsanwaltschaft
eine
Untersuchung,
öffnen
Sie
nicht
die
Staatsanwaltschaft
beschlossen,
re
Untersuchung
durch
den
neuen
Ausschuss,
von
früheren
unterscheiden.
Not
tweet
"Tribes
Twitter"
Heavily
in
order
to
Radwa,
or
Ahmed,
did
not
scramble
the
satellite
channels
to
them,
did
not
Mohamed
Sobhi
offers
one
of
the
roles
poorly
worded,
artificial,
and
declares
that
Mtkvl
teach
one
abroad,
and
did
not
shiver
Frais
Ibrahim
Mahlab,
and
acceleration
of
administrative
prosecutor
to
open
an
investigation,
not
the
public
prosecutor
decided
to
re
Investigation
by
the
new
committee,
differ
from
previous.
ParaCrawl v7.1
Da
schließlich
dieses
Gold
Arbeit
kostet
und
einen
erheblichen
Posten
der
faux
frais
darstellt,
so
bildet
der
Ersatz
des
Geldes
direkt
eine
Ersparnis
an
unnützen
Kosten
des
Zirkulationsprozesses.
Finally,
since
this
gold
costs
labour
and
represents
a
large
item
of
faux
frais,
it
follows
that
the
replacement
of
money
constitutes
a
direct
saving
of
unnecessary
costs
in
the
circulation
process.
ParaCrawl v7.1
Das
in
diesen
Kosten
ausgelegte
Kapital
(eingeschlossen
die
von
ihm
kommandirte
Ar-
beit)
gehört
zu
den
faux
frais
der
kapitalistischen
Produktion.
The
capital
invested
in
those
expenses
(including
the
labor
employed
by
it)
belongs
to
the
dead
expenses
of
capitalist
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisverleihung
und
Präsentation
der
Gewinnerbilder
wurden
durch
Anita
Pinter
von
der
Naturfreunde
Internationale,
Karl
Frais
Vorsitzender
der
Naturfreunde
Österreich
und
Herbert
Rainer,
Bundesfotoreferent
der
Naturfreunde
Österreich
durchgeführt.
The
awards
ceremony
and
presentation
of
the
winner
photos
were
held
by
Anita
Pinter
of
Naturefriends
International,
Karl
Frais,
president
of
Naturefriends
Austria
and
Herbert
Rainer,
who
is
in
charge
for
the
photo
department
at
Naturefriends
Austria.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
sind
Anwaltskosten
und
übersetzungskosten
"frais
frustatoires"
und
damit
grundsätzlich
nicht
erstattungsfähig,
es
sei
denn
in
Ausnahmefällen,
wenn
das
Gericht
auf
Antrag
der
Parteien
entscheidet,
daß
es
"inequitable"
erscheint,
eine
Partei
ihre
Kosten
alleine
tragen
zu
lassen
(Art.
Examples:
France:
Lawyer's
fees
and
translation
costs
are
"frais
frustatoires",
meaning
that
they
are
not
reimbursable
as
a
matter
of
principle,
unless
a
court
decides,
in
exceptional
cases,
that
having
one
party
bear
the
costs
alone
appears
inequitable.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Oekonomie
und
Zeitersparung,
die
aus
der
unmittelbaren
Verbindung
von
Ackerbau
und
Manufaktur
hervorgehn,
bieten
hier
hartnäckigsten
Widerstand
den
Produkten
der
großen
Industrie,
in
deren
Preis
die
faux
frais
des
sie
überall
durchlöchernden
Cir-
kulationsprocesses
eingehn.
The
great
economy
and
saving
in
time
resulting
from
the
direct
connection
of
agriculture
and
manufacture
offer
here
the
most
dogged
resistance
to
the
products
of
great
industries,
whose
prices
are
everywhere
perforated
by
the
dead
expenses
of
their
process
of
circulation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachtisch
aßen
wir
Yolita
Végan
au
fruits
frais:
veganer
Frozen
Yogurt
mit
frischem
Obst,
welcher
uns
sehr
hübsch
angerichtet
in
einem
kleinen
Blumentopf
serviert
wurde.
For
dessert
we
had
Yolita
Végan
au
fruits
frais:
vegan
frozen
yogurt
with
fresh
fruit,
which
was
served
to
us
very
nicely
in
a
small
flower
pot.
ParaCrawl v7.1
Das
Immobilienportal
Immo
sans
frais
bietet
Ihnen
Tausende
Immobilienanzeigen,
zum
Beispiel
Haus
Griechenland
oder
Haus
PORTO-RAFTI
.
The
real
estate
site
Immo
sans
frais
offers
thousands
of
real
estate
ads,
for
example
house
Greece
or
house
PORTO-RAFTI
.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb:
„Die
ganze
Summe
der
Arbeitskraft
und
der
gesellschaftlichem
Produktionsmittel,
die
in
der
jährlichen
Produktion
von
Gold
und
Silber
als
Instrument
der
Zirkulation
verausgabt
wird,
bildet
einen
schweren
Posten
der
faux
frais
der
kapitalistischen,
überhaupt
der
auf
Warenproduktion
gegründeten
Produktionsweise.
The
entire
amount
of
labor
power
and
social
means
of
production
expended
in
the
annual
production
of
gold
and
silver
intended
as
instruments
of
circulation
constitutes
a
bulky
item
of
the
faux
frais
of
the
capitalist
mode
of
production,
of
the
production
of
commodities
in
general.
ParaCrawl v7.1
Das
Immobilienportal
Immo
sans
frais
bietet
Ihnen
Tausende
Immobilienanzeigen,
zum
Beispiel
Haus
Vaucluse
oder
Haus
Provence-Alpes-Côte-d'Azur
.
The
real
estate
site
Immo
sans
frais
offers
thousands
of
real
estate
ads,
for
example
house
Alpes-Maritimes
or
house
Provence-Alpes-Côte-d'Azur
.
ParaCrawl v7.1