Translation of "Fraktionsübergreifend" in English

We can go far with this mixed approach and will garner support from all sides of the House.

We must work together across all the groups in the European Parliament and with the Commission to ensure that this situation changes.

I believe that there will be cross-group opposition to this.

That debate has transcended all party politics, which I think is a healthy sign.

That is why we are glad that this motion has been drafted jointly by several groups.

I would hope that Members on all sides of the House could support that.

Or think of the Berlin Declaration, a cross-party initiative launched by leading female German politicians.

Raid and Group Daily and Weekly quests are now synchronized cross-faction.

Greek Socialist Anni Podimata is winning steadily increasing support for the tax across the Parliament's political groups.

Unfortunately, this motion was not passed, although it was written together by all groups of this House.

I think it was very important for us to make this a cross-group resolution.

So we now call upon the Intergovernmental Conference to do something - and this call should be a loud and clear one from all the political groups.

Some of us across the political groups are working on strengthened proposals for parliamentary involvement.

These are new priorities for assistance that have the support of all groups.

It is therefore very important to us all across the group divide that the Commission take them on board.

In particular German and Austrian EU representatives were opposed – across all political groups – to the Directive proposal.

As a member, you often work on different topics with different people across party lines.

And this, even though a large majority of all political groups of the European Parliament have urged the Commission to do so.

At the same time all parties agreed that is crucial to have a very good command of Latvian, the state language.

Here too, nothing has yet been decided across the political groups.

I am glad that, across the parties, we have managed to achieve agreement at first reading, and that the cooperation with the Council and the Commission was so good.

I am pleased that the report by Mr Florenz recognises this problem and that we were able to introduce some pleasing improvements in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety which had the support of all the groups.

Settlement building must stop, that is clear in any case, as must the sophistry with which it is defended. There is a consensus among all groups in this House on that point.

There were also in the resolution, which we have agreed amongst the groups, a series of measures which we want the European Council to agree to take.

However, you need to be aware of the concerns behind the questions from the Committee on International Trade, which have cross-group support, namely, that an agreement that was originally supposed to be about the protection of engineering achievements and patents is now reaching deep into the area of civil rights, the democracy of communication, the decentralised potential for innovation and cultural development and the protection of personal data.

This annual report, and the way in which it has been drawn up, are a sign and expression of the excellent cooperation, above all party-political considerations, that characterizes our work on this committee.