Translation of "Franchisegeber" in English

Beide Unternehmen sind hauptschlich als Manager und Franchisegeber von Hotels weltweit ttig.
Both companies are mainly active as managers and franchisors of hotels worldwide.
TildeMODEL v2018
Franchisevereinbarungen generieren oft Rechtsstreitigkeiten zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer.
Franchise agreements often generate legal disputes between franchisor and franchisee.
CCAligned v1
Hier präsentieren verschiedene Franchisegeber wie Altipeak, Easyfitness oder Vegisan ihre Konzepte.
Here various franchisors such as Altipeak, Easyfitness, or Vegisan will introduce their concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Franchisegeber unterstützen wir wiederum beim Aufbau eines nachhaltigen Franchiseverhältnisses.
We also help franchisers in their efforts to establish a sustainable franchising relationship.
ParaCrawl v7.1
Auf der FIBO präsentieren verschiedene Franchisegeber ihre Konzepte.
At FIBO various franchisors will be presenting their concepts.
ParaCrawl v7.1
Vertreibt der Franchisegeber hochwertige Produkte und / oder Dienstleistungen?
Does the franchisor offer high quality products and/or services?
ParaCrawl v7.1
Der Franchisegeber weiß, an wen er seine Produkte verkauft.
Franchisors know to whom they are selling their products.
ParaCrawl v7.1
Franchisegeber sowie der Deutsche Franchise Verband informieren umfassend über die Welt der Franchises .
Franchisors and the german franchise association inform about the world of franchising.
ParaCrawl v7.1
Eine Finanzierung durch den Franchisegeber ist nicht möglich.
The franchiser is unable to provide financing.
ParaCrawl v7.1
Franchisegeber Thomas Althoff: »Qualitätskontrolle bleibt bei uns!«
Franchisor Thomas Althoff: "Quality control stays here!"
ParaCrawl v7.1
Fressnapf erhielt 2004 die Auszeichnung „Franchisegeber des Jahres".
In 2004, Fressnapf was presented with the “Franchisor of the Year” award.
ParaCrawl v7.1
Die Franchisebetriebe bilden für den Franchisegeber ein strategisches Absatzpotential.
Franchise businesses offer franchisors a strategic sales potential.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über den Franchisegeber beim nationalen Franchise-Verband und bei ihrer Hausbank.
Ask the national franchise association and your bank for information on the franchisor.
ParaCrawl v7.1
Der Franchisegeber muss gewährleisten, dass seine Partnerbetriebe auch langfristig Ihren Wettbewerbsvorteil behalten.
Franchisors must ensure that their partner businesses have a long-term competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Wie erfolgt die Arbeitsteilung zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer?
How are business tasks divided up between the franchisor and the franchisee?
ParaCrawl v7.1
Auf den Franchisegeber entfallen 30 % aller Bonbons, die an Einzelhändler verkauft werden.
The franchisor has a market share of 30 % on the market for sweets sold to retailers.
TildeMODEL v2018
Bei Maschinen zum Einfärben von Lebensmitteln hält der Franchisegeber einen Marktanteil von weniger als 10 %.
The franchisor's market share of the market for machines for colouring food is below 10 %.
TildeMODEL v2018
Interpharm ist ein niederländischer Arzneimittelgroßhändler und Franchisegeber für rund 200 Apotheker nach der "Kring"-Formel.
Interpharm is a pharmaceutical wholesaler in the Netherlands and is a franchisor to about 200 pharmacists under the "Kring" formula.
TildeMODEL v2018
Der Franchisegeber erhält in der Regel eine Franchisegebühr vom Franchisenehmer für die Nutzung eines bestimmten Geschäftskonzepts.
The franchisor is in general paid a franchise fee by the franchisee for the use of the particular business method.
TildeMODEL v2018
Das wichtigste Tochterunternehmen, Wendy’s International, ist der Franchisegeber der Wendy’s-Restaurants.
The company's principal subsidiary, Wendy's International, is the franchisor of Wendy's restaurants.
WikiMatrix v1
Der flexible Aufbau ermöglicht tiefe Rabatte für Franchisenehmer und ein einfach zu verwaltendes Konto für Franchisegeber.
The flexible setup gives deep discounts to franchisees and an easily managed account to franchisers.
CCAligned v1
Welche Leistungen erbringt der Franchisegeber?
What services does the franchisor provide?
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Sie Franchisegeber werden?
Why should you become a franchisor?
ParaCrawl v7.1
Der Schutz der gemeinsamen Marke ist Ihre wichtigste Aufgabe. Wir unterstützen Franchisegeber und Franchisenehmer gleichermaßen.
Protecting the common brand is your most important task. We create value for franchisors and franchisees alike.
CCAligned v1
Franchisegeber erreichen die Gewinnzone erfahrungsgemäß erst nach einem Zeitraum von 2 – 5 Jahren.
Experience shows that franchisors first enter the profit zone after a period of 2 - 5 years.
ParaCrawl v7.1
Die Scanpoint Europe GmbH mit Sitz in Waldbronn ist Idee- und Franchisegeber des Scanpoint-Franchise-Netzwerkes.
Scanpoint Europe GmbH, which has its head office in Waldbronn, is the franchisor of the Scanpoint franchise network.
ParaCrawl v7.1