Translation of "Frankierten rückumschlag" in English
																						Man
																											kann
																											einfach
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											einsenden
																											und
																											wir
																											senden
																											einen
																											Wal
																											zu.
																		
			
				
																						And
																											you
																											can
																											just
																											send
																											in
																											a
																											self-addressed
																											stamped
																											envelope
																											and
																											we'll
																											send
																											you
																											a
																											whale.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Bitte
																											legen
																											Sie
																											Ihrer
																											Sendung
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											bei.
																		
			
				
																						Please
																											include
																											a
																											self-addressed,
																											stamped
																											envelope
																											with
																											your
																											submission.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Für
																											Autogrammwünsche
																											schickt
																											bitte
																											einen
																											ausreichend
																											frankierten
																											und
																											adressierten
																											Rückumschlag
																											an
																											folgende
																											Adresse:
																		
			
				
																						For
																											autograph
																											requests
																											please
																											send
																											a
																											stamped
																											addressed
																											envelope
																											to
																											the
																											following
																											address:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											schick
																											uns
																											einen
																											adressierten,
																											ausreichend
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an:
																		
			
				
																						Please
																											send
																											us
																											an
																											addressed,
																											sufficiently
																											stamped
																											return
																											envelope:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Schickt
																											einen
																											mit
																											90
																											Cent
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an
																											folgende
																											Adresse:
																		
			
				
																						Within
																											Germany,
																											send
																											a
																											90
																											cent
																											self-addressed
																											envelope
																											to
																											the
																											following
																											address:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											sendet
																											einen
																											an
																											Euch
																											adressierten
																											und
																											ausreichend
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an:
																		
			
				
																						Please
																											send
																											an
																											addressed
																											to
																											you
																											and
																											sufficiently
																											stamped
																											return
																											envelope
																											to:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an
																											folgende
																											Adresse:
																		
			
				
																						Please
																											send
																											a
																											self-addressed
																											envelope
																											with
																											appropriate
																											postage
																											stamp
																											to
																											the
																											following
																											address:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bearbeitet
																											werden
																											ausschließlich
																											Anfragen
																											mit
																											beigefügtem,
																											frankierten
																											Rückumschlag.
																		
			
				
																						Only
																											requests
																											with
																											prepaid
																											envelope
																											are
																											handled.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Autogrammanfragen
																											schicken
																											Sie
																											bitte
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an:
																		
			
				
																						For
																											autograph
																											requests
																											please
																											send
																											a
																											stamped
																											envelope
																											to:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											legen
																											Sie
																											für
																											Autogrammwünsche
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											bei
																											und
																											richten
																											ihn
																											an:
																		
			
				
																						For
																											autograph
																											wishes,
																											please
																											include
																											a
																											post-paid
																											envelope
																											and
																											send
																											request
																											to:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											Ihren
																											Autogrammwunsch
																											zusammen
																											mit
																											einem
																											ausreichend
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an:
																		
			
				
																						Please
																											send
																											your
																											autograph
																											request
																											together
																											with
																											a
																											stamped
																											return
																											envelope
																											to:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Für
																											Autogrammwünsche
																											fügen
																											Sie
																											bitte
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											bei.
																		
			
				
																						Please
																											attach
																											a
																											franked
																											envelope
																											for
																											any
																											autograph
																											requests.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											senden
																											Sie
																											einen
																											ausreichend
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an
																											folgende
																											Adresse:
																		
			
				
																						Send
																											a
																											sufficiently
																											stamped
																											envelope
																											to
																											the
																											following
																											address:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Für
																											Autogrammwünsche
																											senden
																											Sie
																											bitte
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an:
																		
			
				
																						For
																											an
																											autograph
																											please
																											send
																											an
																											enclosed
																											envelope
																											with
																											appropriate
																											postage
																											to:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											einziges
																											Exemplar
																											ist
																											kostenlos
																											mit
																											einem
																											selbst
																											adressierten
																											und
																											frankierten
																											Rückumschlag.
																		
			
				
																						A
																											single
																											copy
																											is
																											free
																											with
																											a
																											self-addressed
																											stamped
																											envelope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bearbeitungszeit
																											etwa
																											2
																											Wochen
																											(frankierten
																											Rückumschlag
																											nicht
																											vergessen!)
																		
			
				
																						Operating
																											time
																											about
																											2
																											weeks
																											(franked
																											back
																											envelope
																											do
																											not
																											forget!)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											legen
																											Sie
																											daher
																											einen
																											adressierten,
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											bei.
																		
			
				
																						We
																											therefore
																											ask
																											you
																											to
																											provide
																											an
																											addressed
																											and
																											stamped
																											envelope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											legen
																											Sie
																											für
																											die
																											Rücksendung
																											einen
																											ausreichend
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											bei!
																		
			
				
																						Provide
																											for
																											the
																											return
																											of
																											a
																											sufficiently
																											stamped
																											envelope!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schicken
																											Sie
																											bitte
																											einfach
																											Ihr
																											Exemplar
																											plus
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											your
																											copy
																											plus
																											a
																											prepaid
																											self-addressed
																											return
																											envelope
																											to
																											the
																											address
																											above.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											ein
																											Autogramm
																											schicken
																											Sie
																											uns
																											bitte
																											einen
																											ausreichend
																											frankierten
																											DIN
																											A5-Rückumschlag
																											mit
																											der
																											eigenen
																											Anschrift.
																		
			
				
																						For
																											an
																											autograph,
																											please
																											send
																											a
																											self-addressed
																											and
																											stamped
																											DIN
																											A5
																											envelope.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											erste
																											Info
																											ist
																											recht
																											groß
																											-
																											bitte
																											einen
																											mit
																											1,45
																											Euro
																											frankierten
																											Din-A5
																											Rückumschlag
																											beilegen.
																		
			
				
																						The
																											first
																											info
																											package
																											is
																											rather
																											large
																											-
																											please
																											attach
																											a
																											stamped
																											(1.45
																											Euro)
																											DIN-A5
																											envelope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											Sie
																											einen
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											mitsenden,
																											senden
																											wir
																											die
																											Unterlagen
																											im
																											Ablehnungsfalle
																											zurück.
																		
			
				
																						If
																											you
																											send
																											a
																											stamped
																											envelope,
																											we
																											will
																											return
																											all
																											documents
																											in
																											case
																											of
																											rejection
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											sich
																											nicht
																											in
																											Hamburg
																											befinden
																											und
																											die
																											Gültigkeit
																											Ihrer
																											Chipkarte
																											abläuft,
																											schicken
																											Sie
																											uns
																											einfach
																											Ihre
																											Karte,
																											eine
																											Kopie
																											Ihres
																											Personalausweises
																											bzw.
																											Reisepasses
																											und
																											einen
																											an
																											Sie
																											adressierten,
																											NICHT
																											frankierten
																											Rückumschlag.
																		
			
				
																						If
																											you
																											are
																											not
																											in
																											Hamburg
																											because
																											of
																											a
																											study
																											semester
																											abroad
																											or
																											an
																											internship
																											in
																											a
																											different
																											city
																											when
																											your
																											chip
																											card
																											expires,
																											simply
																											send
																											us
																											your
																											card,
																											a
																											copy
																											of
																											your
																											ID
																											card
																											or
																											passport
																											and
																											an
																											envelope
																											addressed
																											to
																											you
																											(NOT
																											stamped).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gedruckte
																											Exemplare
																											sind
																											bei
																											Veranstaltungen
																											von
																											DKK
																											und
																											KDM
																											sowie
																											im
																											Berliner
																											Wissenschaftsforum
																											erhältlich
																											und
																											können
																											mit
																											einem
																											frankierten
																											A4-Rückumschlag
																											bei
																											der
																											DKK-Geschäftsstelle
																											angefordert
																											werden.
																		
			
				
																						Printed
																											copies
																											are
																											available
																											at
																											DKK
																											and
																											KDM
																											events
																											as
																											well
																											as
																											at
																											the
																											Wissenschaftsforum
																											(Science
																											Forum)
																											in
																											Berlin;
																											they
																											can
																											also
																											be
																											ordered
																											by
																											sending
																											a
																											self-addressed
																											stamped
																											A4
																											envelope
																											to
																											the
																											DKK
																											offices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											wir
																											gerade
																											nicht
																											in
																											deiner
																											Nähe
																											sind,
																											kannst
																											du
																											uns
																											auch
																											einen
																											(ausreichend!)
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											an
																											folgende
																											Adresse
																											schicken:
																		
			
				
																						If
																											we
																											are
																											currently
																											not
																											in
																											your
																											area,
																											you
																											can
																											also
																											send
																											us
																											a
																											(sufficiently!)
																											stamped
																											envelope
																											to
																											the
																											following
																											address:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Falls
																											Du
																											diese
																											Kriterien
																											erfüllst
																											kannst
																											Du
																											uns
																											gern
																											Deine
																											Fotos
																											per
																											Email
																											oder
																											per
																											Post
																											(frankierten
																											Rückumschlag
																											nicht
																											vergessen)
																											schicken.
																		
			
				
																						If
																											you
																											meet
																											these
																											criteria,
																											you
																											are
																											welcome
																											to
																											send
																											us
																											your
																											photos
																											by
																											email
																											or
																											letter
																											(don't
																											forget
																											a
																											stamped
																											envelope).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											Unterlagen
																											nur
																											zugesandt
																											werden,
																											wenn
																											Sie
																											einen
																											an
																											Sie
																											selbst-adressierten
																											und
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											mitschicken.
																		
			
				
																						Kindly
																											note
																											that
																											documents
																											can
																											only
																											be
																											forwarded
																											when
																											the
																											applicants
																											send
																											us
																											a
																											self-addressed,
																											stamped
																											envelope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											geben
																											Sie
																											dabei
																											die
																											genaue
																											Artikelnummer
																											sowie
																											Ihre
																											Versand-Adresse
																											an
																											und
																											fügen
																											Sie
																											einen
																											beschrifteten
																											und
																											ausreichend
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											bei.
																		
			
				
																						Please
																											supply
																											us
																											with
																											the
																											precise
																											item
																											number,
																											as
																											well
																											as
																											your
																											address
																											for
																											dispatch
																											and
																											enclose
																											a
																											sufficiently
																											franked
																											envelope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											Sie
																											mehr
																											lesen
																											wollen,
																											fordern
																											Sie
																											entweder
																											das
																											entsprechende
																											Heft
																											beimDelius-Klasing-Verlagan
																											oder
																											(falls
																											das
																											Heft
																											dort
																											vergriffen
																											sein
																											sollte)
																											schicken
																											Sie
																											uns
																											einen
																											adressierten
																											und
																											ausreichend
																											frankierten
																											Rückumschlag
																											(DIN
																											A4)
																											und
																											€
																											3,-
																											in
																											Briefmarken
																											zusammen
																											mit
																											einer
																											kurzen
																											Notiz,
																											welchen
																											Artikel
																											Sie
																											anfordern
																											wollen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											read
																											the
																											entire
																											article,
																											order
																											the
																											respective
																											issue
																											from
																											Delius-Klasing-Verlag
																											or
																											(if
																											it
																											is
																											sold
																											out)
																											send
																											us
																											an
																											addressed
																											and
																											pre-paid
																											envelope
																											(DIN
																											A4)
																											and
																											3.00
																											Euro
																											in
																											stamps
																											together
																											with
																											a
																											short
																											note
																											indicating
																											which
																											article
																											you
																											are
																											interested
																											in.
																											You
																											will
																											then
																											receive
																											from
																											us
																											a
																											copy
																											of
																											the
																											respective
																											article
																											.
																											<
																											-
																											Back
																											to:
																											Zedler
																											NEWS
																											Carbon
																											News
																											Carbon
																											frame
																											test
															 
				
		 ParaCrawl v7.1