Translation of "Frankierter rückumschlag" in English
Dafür
ist
ein
an
sich
selbst
adressierter
und
frankierter
Rückumschlag
notwendig.
Therefore
a
self-addressed
and
prepaid
envelope
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Enthalten
ist
zudem
ein
frankierter
Rückumschlag
für
den
Versand
an
das
Labor.
Included
is
moreover
a
stamped
envelope
for
sending
it
to
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsunterlagen
können
nur
zurückgesandt
werden,
sofern
ein
ausreichend
frankierter
Rückumschlag
beigefügt
ist.
Application
material
can
only
be
returned
if
a
self-addressed,
stamped
envelope
is
included.
ParaCrawl v7.1
Ein
selbstadressierter
und
frankierter
Rückumschlag
wird
verwendet
wenn
eine
Firma
bereit
ist,
dir
etwas
zu
schicken
(oder
dir
etwas
zurückzuschicken),
aber
sie
von
dir
erwartet,
dass
die
Portokosten
für
beide
trägst.
It
is
used
when
a
company
is
willing
to
send
you
something
(or
return
something
to
you),
but
they
expect
you
to
pay
the
postage
both
ways.
Steps
1
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
postalisch
zugestellte
Bewerbungsunterlagen
werden
zudem
nur
dann
zurückgesandt,
wenn
ein
frankierter
Rückumschlag
dem
Bewerbungsschreiben
beiliegt.
Furthermore,
paper
based
applications
will
only
be
returned
if
the
postage
is
paid.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
einfach
einen
frankierten
Rückumschlag
einsenden
und
wir
senden
einen
Wal
zu.
And
you
can
just
send
in
a
self-addressed
stamped
envelope
and
we'll
send
you
a
whale.
TED2020 v1
Bitte
legen
Sie
Ihrer
Sendung
einen
frankierten
Rückumschlag
bei.
Please
include
a
self-addressed,
stamped
envelope
with
your
submission.
Tatoeba v2021-03-10
Für
Autogrammwünsche
schickt
bitte
einen
ausreichend
frankierten
und
adressierten
Rückumschlag
an
folgende
Adresse:
For
autograph
requests
please
send
a
stamped
addressed
envelope
to
the
following
address:
CCAligned v1
Bitte
schick
uns
einen
adressierten,
ausreichend
frankierten
Rückumschlag
an:
Please
send
us
an
addressed,
sufficiently
stamped
return
envelope:
CCAligned v1
Schickt
einen
mit
90
Cent
frankierten
Rückumschlag
an
folgende
Adresse:
Within
Germany,
send
a
90
cent
self-addressed
envelope
to
the
following
address:
CCAligned v1
Bitte
sendet
einen
an
Euch
adressierten
und
ausreichend
frankierten
Rückumschlag
an:
Please
send
an
addressed
to
you
and
sufficiently
stamped
return
envelope
to:
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
einen
frankierten
Rückumschlag
an
folgende
Adresse:
Please
send
a
self-addressed
envelope
with
appropriate
postage
stamp
to
the
following
address:
CCAligned v1
Bearbeitet
werden
ausschließlich
Anfragen
mit
beigefügtem,
frankierten
Rückumschlag.
Only
requests
with
prepaid
envelope
are
handled.
ParaCrawl v7.1
Für
Autogrammanfragen
schicken
Sie
bitte
einen
frankierten
Rückumschlag
an:
For
autograph
requests
please
send
a
stamped
envelope
to:
CCAligned v1
Bitte
legen
Sie
für
Autogrammwünsche
einen
frankierten
Rückumschlag
bei
und
richten
ihn
an:
For
autograph
wishes,
please
include
a
post-paid
envelope
and
send
request
to:
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
Ihren
Autogrammwunsch
zusammen
mit
einem
ausreichend
frankierten
Rückumschlag
an:
Please
send
your
autograph
request
together
with
a
stamped
return
envelope
to:
CCAligned v1
Für
Autogrammwünsche
fügen
Sie
bitte
einen
frankierten
Rückumschlag
bei.
Please
attach
a
franked
envelope
for
any
autograph
requests.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
einen
ausreichend
frankierten
Rückumschlag
an
folgende
Adresse:
Send
a
sufficiently
stamped
envelope
to
the
following
address:
CCAligned v1
Für
Autogrammwünsche
senden
Sie
bitte
einen
frankierten
Rückumschlag
an:
For
an
autograph
please
send
an
enclosed
envelope
with
appropriate
postage
to:
ParaCrawl v7.1
Ein
einziges
Exemplar
ist
kostenlos
mit
einem
selbst
adressierten
und
frankierten
Rückumschlag.
A
single
copy
is
free
with
a
self-addressed
stamped
envelope.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungszeit
etwa
2
Wochen
(frankierten
Rückumschlag
nicht
vergessen!)
Operating
time
about
2
weeks
(franked
back
envelope
do
not
forget!)
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
daher
einen
adressierten,
frankierten
Rückumschlag
bei.
We
therefore
ask
you
to
provide
an
addressed
and
stamped
envelope.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
für
die
Rücksendung
einen
ausreichend
frankierten
Rückumschlag
bei!
Provide
for
the
return
of
a
sufficiently
stamped
envelope!
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
bitte
einfach
Ihr
Exemplar
plus
einen
frankierten
Rückumschlag.
Please
send
your
copy
plus
a
prepaid
self-addressed
return
envelope
to
the
address
above.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Info
ist
recht
groß
-
bitte
einen
mit
1,45
Euro
frankierten
Din-A5
Rückumschlag
beilegen.
The
first
info
package
is
rather
large
-
please
attach
a
stamped
(1.45
Euro)
DIN-A5
envelope.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
frankierten
Rückumschlag
mitsenden,
senden
wir
die
Unterlagen
im
Ablehnungsfalle
zurück.
If
you
send
a
stamped
envelope,
we
will
return
all
documents
in
case
of
rejection
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
nicht
in
Hamburg
befinden
und
die
Gültigkeit
Ihrer
Chipkarte
abläuft,
schicken
Sie
uns
einfach
Ihre
Karte,
eine
Kopie
Ihres
Personalausweises
bzw.
Reisepasses
und
einen
an
Sie
adressierten,
NICHT
frankierten
Rückumschlag.
If
you
are
not
in
Hamburg
because
of
a
study
semester
abroad
or
an
internship
in
a
different
city
when
your
chip
card
expires,
simply
send
us
your
card,
a
copy
of
your
ID
card
or
passport
and
an
envelope
addressed
to
you
(NOT
stamped).
ParaCrawl v7.1