Translation of "Fraternisieren" in English
Fraternisieren
mit
Agenten
im
Einsatz
ist
doch
verboten.
You
know
the
rules
about
fraternizing
with
assets
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Steht
es
in
den
Sternen,
dass
es
uns
vergönnt
ist
zu
fraternisieren?
It
is
written
in
the
stars...
that
we
are
destined
to
fraternize?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
zum
Fraternisieren.
If
you're
here
to
fraternize,
I
do
not
have
the
time.
OpenSubtitles v2018
Und
vor
allem
werden
Sie
keinesfalls
privat
mit
den
Gästen
fraternisieren.
Above
all,
you
will
not
fraternize
privately
with
the
guests
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
durften
nicht
mit
Nationalisten
fraternisieren.
We
weren't
supposed
to
fraternize
with
any
Viet
nationalists
so
they
killed
her.
OpenSubtitles v2018
Fraternisieren
mit
den
Mädchen
ist,
wie
du
sehr
wohl
weißt,
Freddie
Kingsley,
Fraternizing
with
the
girls,
Freddie
Kingsley,
as
you
are
well
aware,
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
wenig
einleuchtend
erscheint,
daß
drei
auf
Krieg
programmierte
Maschinen
plötzlich
mit
dem
Feind
fraternisieren
und
sich
sogar
zusammenschließen,
so
kann
man
doch
Ellisons
Warnung
vor
der
Abbildung
menschlicher
Informationen
in
Computern
nicht
als
Unfug
abtun.
Even
if
it
appears
little
plausible
that
three
machines
that
were
programmed
on
war
suddenly
fraternize
and
even
unite
with
the
enemy,
one
nevertheless
can't
dismiss
Ellison's
warning
to
depict
human
information
in
computers
as
nonsense.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
der
schottische
und
der
irische
Rat
bestand
der
englische
auf
seiner
"christlichen"
Tradition
und
lehnte
es
ab,
mit
solchen
"irregulären"
Körperschaften
zu
fraternisieren,
die
einer
unpersonalen
Definition
eines
höchsten
Wesens
zuneigten.
Like
the
Scottish
and
Irish
councils,
the
English
insisted
on
its
"Christian"
tradition
and
refused
to
fraternise
with
such
"irregular"
bodies
that
preferred
an
impersonal
definition
of
the
supreme
being.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
weiter
unten
die
Gottlosen
und
Götzendiener
als
„meine
ungläubigen
oder
nichtchristlichen
Brüder
und
Schwestern”
bezeichnen,
müssen
Sie
sich
fragen
lassen,
ob
Sie
in
den
obigen
Charakterisierungen
nicht
eine
gewisse
Ähnlichkeit
mit
jener
Gesellschaft
erkennen
können,
in
der
Sie
verkehren
und
ob
Sie
sich
daher
-
aus
christlicher
Sicht
-
nicht
mit
den
falschen
Leuten
fraternisieren?
If
you
now
go
on
to
describe
the
godless
and
idolaters
as
“my
unbelieving
or
non-Christian
brothers
and
sisters”,
you
must
expect
to
be
faced
with
the
question
whether
you
cannot
recognize,
in
the
characterization
above,
a
certain
similarity
with
the
society
that
you
frequent,
and
therefore
whether
you
may
not
be
-
from
a
Christian
point
of
view
-
fraternizing
with
the
wrong
people?
ParaCrawl v7.1
Ich
fraternisiere
und
esse
nicht
mit
Ihnen!
Colonel
Hogan,
you
know
I
never
fraternize
with
the
prisoners.
Out!
OpenSubtitles v2018
Ich
fraternisiere
einfach
nicht
mit
Patienten.
I
just
don't
fraternise
with
patients.
OpenSubtitles v2018
Ich
fraternisiere
nie
mit
Automaten.
I
make
it
a
point
not
to
fraternise
with
automatons.
OpenSubtitles v2018