Translation of "Frauenbüro" in English

Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail direkt an das Frauenbüro .
Should you have any questions, please get in touch with the Women's Office directly.
ParaCrawl v7.1
Organisiert wird das Frauenfrühstück vom Frauenbüro und dem MINToring-Team am Fachbereich Physik.
The breakfast is organized by the office of women's advancement and the MINToring Team.
ParaCrawl v7.1
Der Text wurde im selben Jahr, gekürzt um einige Zitate und Dokumente, vom Frauenbüro Neuwied in einer Biografiensammlung herausgegeben.
That same year the text was reduced and, complemented by citations and documents, published in a biographical compilation produced by the Women's Office (Frauenbüro) in Neuwied.
WikiMatrix v1
Um eine breitere Öffentlichkeit zu erreichen und sie von der Bedeutung der Chancengleichheit für Frauen und Männer im Erweiterungsprozeß zu überzeugen, haben die Kommissionsdienststellen und TAIEX gemeinsam mit dem slowenischen Frauenbüro im Oktober 1998 Delegationen aus allen MOEL zu einer Konferenz in Bled, Slowenien, eingeladen.
In order to reach a widet public, and to convey the impottance of respecting equal opportunities fot women and men in the enlargement process, the Commission services and TAIEX, together with the Slovene Office for Women, invited delegations from all CEECs to a conference in Bled, Slovenia, in October 1998.
EUbookshop v2
Mit Ausnahme Bulgariens haben alle MOEL entweder ein Referat in einem Ministerium, ein Frauenbüro oder eine Ombudsfrau für Verstöße gegen das Gleichstellungsrecht oder sind derzeit dabei, diese Einrichtungen zu schaffen.
With the exception of Bulgaria, all the CEECs either have or are presently establishing a unit in a ministry or an office for women, or an ombudsman for the inftingement of equality tights.
EUbookshop v2
Für Frauen stehen mehrere direkte Links zu Einrichtungen der Stadtverwaltung Wien wie zum Frauenbüro, zum Gleichbehandlungsbeauftragten der Stadtverwaltung sowie anderen Abteilungen, die sich mit Gewalt oder sexueller Gewalt gegen Frauen oder Kinder befassen, zum Thema Frauengesundheit u.a. zur Verfügung.
For women several links are provided directly to institutions of the Municipal Administration of the City of Vienna, like to the Women's Office of the Municipal Administration, and the Office for Equality, and other departments dealing with violence or sexual violence against women or children, women's health, etc.
EUbookshop v2
Sie kann im Frauenbüro Wien unter der Telefonnummer (00 43) 1 4000-83518 bestellt werden.
It can be ordered in the Women's Office Vienna by phone: (00 43) 1 4000-83518.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit dem Frauenbüro der Stadt Linz fanden, nach den im Herbst 2016 durchgeführten 10 gendersensiblen Workshops, weitere 20 Workshops von je 90 Minuten statt.
In cooperation with the Office for Women's Affairs (city of Linz), 10 gender-awareness workshops were held in the fall of 2016 in addition to twenty 90-minute workshops.
ParaCrawl v7.1
Man traf sich im „Frauenbüro“ in New York City und Stanton, Anthony und Delegierte aus neunzehn Bundesstaaten des AERA-Kongresses wählten Elizabeth Cady Stanton zur Präsidentin der Nationalen.
Meeting at the Women's Bureau in New York City, Stanton, Anthony and delegates from nineteen states of the AERA convention, appointed Elizabeth Cady Stanton as the National's President.
WikiMatrix v1
Die Leitung des Sekretariats wird derzeit vom "FRAUENBÜRO", das seinen Sitz ebenfalls am Familienplatz hat, mit übernommen.
All administrative responsibilities will be accomplished by the"FRAUENBÜRO", also seated within the location.
ParaCrawl v7.1
Die Handlungsoptionen wurden in Workshops mit dem Frauenbüro erarbeitet, parallel und abschließend fanden Informationsveranstaltungen im Magistrat Wien statt.
The options were elaborated in workshops with the office for women’s issues, at the same time and concluding information events took place in the municipal authority of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Pantum P2010, ist ein ausreichend kreative Druckermodell, das sich ideal für kleine Frauenbüro, aber auch für den privaten Gebrauch ist.
Pantum P2010, is a sufficiently creative printer model, which is ideal for small women's office, as well as for home use.
ParaCrawl v7.1
An den Aktionseinheiten beteiligte sich ein breites Spektrum antifaschistischer und antimilitaristischer, bürgerlich-demokratischer und internationalistisch-revolutionärer Kräfte, u.a. Friedensnetzwerke, Friedensforen und Friedensplenen, Pfarrer, Kräfte der MLKP, TKIP, TIKB, Ranjabaran, MLGS Schweiz, Gruppe „Trotz alledem“, Bir-Kar, AGIF, ATIF, Palästinensische Gemeinde, verschiedene kurdische Organisationen (wie der kurdische Kulturverein, der Mesopotamische Verein, Kurdisches Frauenbüro für Frieden – Cenî, die kurdische Studentenorganisation YXK), Kräfte der Linkspartei, DKP, Deutsche Friedensgesellschaft/Vereinigte Kriegsgegner, VVN (Verein der Verfolgten des Naziregimes), marxistische Aktion, örtliche Montags-Demo Bündnisse, Solidarität International, Frauenverband Courage, Kommunalwahlbündnisse, Aktion „Stolpersteine“, Bürgerbewegung für Kryo-Recycling, Kreislaufwirtschaft und Klimaschutz. Aus vielen Orten wird von Fortschritten berichtet, dabei antikommunistische Ausgrenzung zu überwinden.
A broad spectrum of anti-fascist and anti-militarist, bourgeois-democratic and internationalist-revolutionary forces participated in the united actions, among them peace networks, peace forums and peace plenums, pastors, forces of MLKP, TKIP, TIKB, Ranjabaran, MLGS Switzerland, Group „Trotz alledem“, Bir-Kar, AGIF, ATIF, the Palestinian community, several Kurdish organizations (like the Kurdish cultural club, the Mesopotamian Association, Kurdish Women's Office for Peace – Cenî, the Kurdish students organization YXK, forces of the Left Party, DKP, German Peace Association/ Unified Opponents of War, VVN (association of persons persecuted by the Nazi regime), Marxist Action, local Monday-demonstration alliances, Solidarity International, the women's league Courage, Communal Election Coalitions, Campaign „Stumbling blocks“, Citizens' Movement for Cryogenic Recycling, Closed-loop Economy and Climate Protection.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurde das an einzelnen Orten auch noch nicht offensiv angegangen – dabei ist sicherlich noch mehr drin. An den Aktionseinheiten beteiligte sich ein breites Spektrum antifaschistischer und antimilitaristischer, bürgerlich-demokratischer und internationalistisch-revolutionärer Kräfte, u.a. Friedensnetzwerke, Friedensforen und Friedensplenen, Pfarrer, Kräfte der MLKP, TKIP, TIKB, Ranjabaran, MLGS Schweiz, Gruppe "Trotz alledem", Bir-Kar, AGIF, ATIF, Palästinensische Gemeinde, verschiedene kurdische Organisationen (wie der kurdische Kulturverein, der Mesopotamische Verein, Kurdisches Frauenbüro für Frieden – Cenî, die kurdische Studentenorganisation YXK), Kräfte der Linkspartei, DKP, Deutsche Friedensgesellschaft/Vereinigte Kriegsgegner, VVN (Verein der Verfolgten des Naziregimes), marxistische Aktion, örtliche Montags-Demo Bündnisse, Solidarität International, Frauenverband Courage, Kommunalwahlbündnisse, Aktion "Stolpersteine", Bürgerbewegung für Kryo-Recycling, Kreislaufwirtschaft und Klimaschutz.
A broad spectrum of anti-fascist and anti-militarist, bourgeois-democratic and internationalist-revolutionary forces participated in the united actions, among them peace networks, peace forums and peace plenums, pastors, forces of MLKP, TKIP, TIKB, Ranjabaran, MLGS Switzerland, Group "Trotz alledem", Bir-Kar, AGIF, ATIF, the Palestinian community, several Kurdish organizations (like the Kurdish cultural club, the Mesopotamian Association, Kurdish Women's Office for Peace – Cenî, the Kurdish students organization YXK, forces of the Left Party, DKP, German Peace Association/ Unified Opponents of War, VVN (association of persons persecuted by the Nazi regime), Marxist Action, local Monday-demonstration alliances, Solidarity International, the women's league Courage, Communal Election Coalitions, Campaign "Stumbling blocks", Citizens' Movement for Cryogenic Recycling, Closed-loop Economy and Climate Protection.
ParaCrawl v7.1