Translation of "Frauenfreundlich" in English
Das
Gesamtbild
könnte
daher
etwas
"frauenfreundlich"
ausgefallen
sein.
This
may
have
led
to
a
somewhat
biased,
"woman-friendly",
overall
picture.
TildeMODEL v2018
Wenn
Rache
und
Mord
frauenfreundlich
sind
-
keine
weiteren
Fragen.
If
revenge
and
murder
are
women-friendly
-
no
more
questions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grabgabel
eignet
sich
perfekt
für
schwieriges
Gelände
und
ist
besonders
frauenfreundlich.
This
broadfork
is
ideally
suited
for
difficult
terrains
and
is
particularly
suitable
for
use
by
women.
CCAligned v1
Selbstverständlich
bedeutet
das
nicht,
daß
das
Kapital
frauenfreundlich
und
männerfeindlich
geworden
ist.
Of
course
this
doesn't
mean
that
capital
has
become
pro-women
and
anti-men.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
unterstützende
Struktur
zu
erhalten
und
frauenfreundlich
auszubauen
muss
eine
der
zentralen
europäischen
Förderstrategien
sein.
One
of
the
core
European
support
strategies
must
be
to
maintain
this
supportive
structure
and
develop
it
in
a
woman-friendly
way.
Europarl v8
Er
wird
sich
sicher
vor
der
Abstimmung
noch
einmal
darauf
besinnen
und
dies
im
Entschließungsantrag
nachholen,
denn
er
ist
eigentlich
frauenfreundlich.
He
will
certainly
reconsider
this
before
the
vote
and
include
it
in
the
motion
for
a
resolution,
as
he
is
in
fact
pro-women.
Europarl v8
Mein
politisches
Tun
bezog
sich
ein
viertel
Jahrhundert
lang
auf
selbstorganisierte
Frauenzusammenhänge
und
hat
seine
Wurzeln
in
der
sog.
Autonomen
Frauenbewegung,
was
u.a.
bedeutet
hat,
keiner
Partei
beizutreten,
gerierte
diese
sich
noch
so
links,
fortschrittlich
und
frauenfreundlich.
For
a
quarter
of
a
century
my
political
activities
concerned
the
organizing
of
women
by
women
and
had
its
roots
in
the
so-called
autonomous
women's
movement,
which
used
to
mean
things
like
not
joining
any
party,
no
matter
how
left-wing,
progressive
and
pro-women.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Aspekt
betrifft
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
im
ländlichen
Raum:
Das
Ziel
sollte
darin
bestehen,
diese
Regionen
frauenfreundlich
zu
gestalten
und
damit
das
Leben
der
Frauen
in
ländlichen
Gebieten
zu
erleichtern
und
ihnen
zu
ermöglichen,
ihr
Potenzial
besser
auszuschöpfen.
The
second
aspect
of
the
improvement
of
the
quality
of
life
in
the
countryside:
the
objective
should
be
a
women-friendly
countryside,
facilitating
women's
lives
in
rural
areas
and
allowing
women
to
make
better
use
of
their
potential.
Europarl v8