Translation of "Frauenmode" in English

Gefällt Ihnen die Frauenmode fürs Automobil?

Do you like the new car fashions for women?

OpenSubtitles v2018

Ich will dieses Produkt als neue Linie in der Frauenmode vermarkten.

I want to market this item as a new direction in women's fashion.

OpenSubtitles v2018

Wie ist bei uns denn jetzt die Frauenmode?

What are women's fashions like back home now?

OpenSubtitles v2018

Also, Clea, Wodurch werden Sie in der Frauenmode inspiriert?

So, Clea, what inspires you to dress women?

OpenSubtitles v2018

Von daher passt’s dann doch ganz gut, dass Cano Frauenmode macht.

Hence it fits quite well that Cano makes women’s fashion.

ParaCrawl v7.1

Ich sehe nicht wie einer aus, der sich für Frauenmode interessiert, nicht?

I don't exactly look like a fella interested in women's fashions, do I?

OpenSubtitles v2018

Von Frauenmode haben wir nämlich keine Ahnung und maßen uns nicht an, hier Empfehlungen auszusprechen.

We have no idea about women’s fashion and won’t pretend to be able to recommend anything.

ParaCrawl v7.1

Janto Ros ist ein Lederwarengeschäft, das sich der Herstellung von Frauenmode gewidmet hat.

Janto Ros is a leather shop which dedicaded itself in womens fashion.

ParaCrawl v7.1

Die Boutique Almira Sadar führt Frauenmode aus den Kollektionen der bekannten slowenischen Modedesignerin Almira Sadar.

Owned by the Slovenian fashion designer Almira Sadar, this boutique offers creations for women from the designer's own collections.

ParaCrawl v7.1

Zusammen mit zwei Kleinfibeln, wie beispielsweise kleine Scheibenfibeln, bildeten sie die „Vierfibeltracht“, die typisch für die Frauenmode des 6. Jahrhunderts war.

Together with two small brooches, such as small disc brooches, they formed the "vierfibeltracht" which was typical of the women's fashion in the 6th century.

WikiMatrix v1

Karin: Ich glaube eigentlich, dass es keinen Unterschied in der Herangehensweise gibt – ob man nun Männermode oder Frauenmode macht oder irgendwas, was am Anfang nicht genau definiert ist.

Karin: I actually believe there's no difference in approach – whether you're making men's fashion or women's fashion or anything that isn't well defined in the beginning.

ParaCrawl v7.1

Erhaben geschnitten und verschmitzt retro-esque sind diese handgemachten Kleider ein Hit bei Experten der Frauenmode, darunter der italienische Rockstar Carmen Consoli und die Theater- und Fernsehmenge der Stadt.

Sublimely cut and whimsically retro-esque, these handmade threads are a hit with female fashion cognoscenti, including Italian rock star Carmen Consoli and the city's theatre and TV crowd.

ParaCrawl v7.1

Was als flüchtiger Blick der Weiblichkeit gesehen werden kann, war zu einer bestimmten Zeit Norm in der kuwaitischen Frauenmode.

What would pass at a cursory glance as femme drag was actually the norm at a specific time in Kuwaiti women's fashion.

ParaCrawl v7.1

Im März wurde in Thailand die erste Boutique eröffnet, die sich ganz der Männer- und Frauenmode widmet.

The first Thailand boutique dedicated to men's and women's wear just opened its doors in March.

ParaCrawl v7.1

Palma - Mallorca Janto Ros ist ein Lederwarengeschäft, das sich der Herstellung von Frauenmode gewidmet hat.

Palma - Mallorca Janto Ros is a leather shop which dedicaded itself in womens fashion.

ParaCrawl v7.1

Dies gelingt ihr, indem sie die Grenzen zwischen dem, was als traditionelle Männer- und Frauenmode angesehen wird, verwischt und Elemente von beiden miteinander kombiniert.

She achieves that by blurring the lines between what is considered traditional men’s and women’s fashion and combines elements of both.

ParaCrawl v7.1

Visby, das ist nicht nur eine Stadt auf Gotland in Schweden, es ist auch eine brandneue Adresse für Frauenmode in Friedrichshain ganz in der Nähe vom Boxi.

We Heart Scandinavian Fashion Not only is Visby a city on Gotland in Sweden it is also a brand new female fashion boutique in Friedrichshain near Boxi.

ParaCrawl v7.1

Silvia Curzi gehört zu einer neuen Generation kreativer Frauen, die mit ihrem Ansatz den Markt der Frauenmode verändern.

Silvia Curzi belongs to a new generation of creative women who are changing the women's fashion market with their project approach.

ParaCrawl v7.1

Diese Capsule-Kollektion greift die Details und kantigen Silhouetten der maskulinen Post- Klassiker des Labels auf, um sie für die organischen femininen Körperformen und die Klassiker der Frauenmode zu verfeinern, ohne die Inspiration in der Männermode zu verleugnen.

The capsule-collection women is a take on the label’s design DNA, that refines the masculine post-classic’s details and edged silhouettes for the more organic feminine physique and the women’s wear classics without denying the inspiration in men’s wear.

ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie selbst Läden, die in Bändern, Knöpfen, Optometrie und vieles mehr spezialisiert sind… Die Marylebone High Street hebt insbesondere die Frauenmode hervor und ist für ihr Gleichgewicht zwischen Restaurants und Geschäften bekannt.

You'll even find specialty shops selling ribbons, buttons, and so on... Marylebone High Street mainly specialises in women's fashion and has a nice balance of restaurants and shops.

ParaCrawl v7.1